×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Ци увидела Сюй Фэя в новой одежде и с короткой стрижкой и сразу облегчённо выдохнула:

— Слава богу… Слава богу… Пусть ты и исхудал до прозрачности, но теперь, когда тебя как следует отмыли, сразу видно — это ты, Сюй Фэй. Мне больше не придётся бояться, что Жожо не узнает тебя при встрече.

Мо Сяоюй тоже с удовлетворением кивнула, взглянув на Сюй Фэя, и, подняв глаза к небу, сказала:

— Скоро стемнеет. Пора идти к Жожо.

Так они пришли на улицу Аньи и уселись на бортик цветочной клумбы, ожидая появления Юй Жожо.

Небо медленно темнело, и едва уловимый, почти прозрачный силуэт Юй Жожо постепенно начал проступать в воздухе.

Она радостно подлетела к Мо Сяоюй и Ху Сяобиню и весело поздоровалась:

— Красавица, красавец! Вы снова пришли меня проведать?

Мо Сяоюй улыбнулась ей в ответ:

— Я привела того, кого ты так долго ждала.

Ху Сяобинь тут же схватил Сюй Фэя за плечо и вытолкнул его вперёд, прямо к Юй Жожо.

Сюй Фэй, хоть и не видел ничего перед собой, всё равно почувствовал странное, трепетное ощущение — будто Юй Жожо действительно стоит прямо перед ним.

Дрожащей рукой он протянул ладонь вперёд и тихо позвал:

— Жожо…

Юй Жожо замерла, пристально глядя на него несколько мгновений, а затем вдруг радостно вскрикнула:

— Фэйфэй!

— Я вспомнила! Всё вспомнила! — восторженно закричала она Мо Сяоюй и Ху Сяобиню и тут же раскинула руки, бросаясь обнимать Сюй Фэя.

Однако её руки прошли сквозь него, и она не смогла его обнять.

Юй Жожо озадаченно посмотрела на свои ладони.

Мо Сяоюй достала заранее заготовленный символ материализации:

— Не волнуйся, я принесла тебе символ материализации.

Лицо Юй Жожо озарила широкая улыбка:

— Красавица, ты просто чудо!

Мо Сяоюй огляделась. Было время вечернего часа пик — вокруг сновало множество людей.

Подумав, она указала на место прямо перед собой и сказала Юй Жожо:

— Встань сюда.

Юй Жожо послушно подлетела и заняла указанное место.

Мо Сяоюй показала на это место и обратилась к остальным:

— Сейчас мы встанем вокруг неё плотным кольцом, чтобы никто не видел.

Когда все семеро плотно окружили Юй Жожо, Мо Сяоюй зажгла символ материализации.

В тот самый миг, когда бумага сгорела дотла, Юй Жожо внезапно стала полностью видимой для всех.

Сюй Фэй тут же крепко обнял её:

— Жожо… Жожо…

Остальные мгновенно поняли, что им здесь не место, и дружно отошли в сторону, оставив пару наедине.

Сюй Фэй крепко прижимал Юй Жожо к себе, зарывая лицо в её волосы, и не мог сдержать слёз, беспрестанно шепча её имя.

А Юй Жожо радостно обняла его в ответ:

— Фэйфэй, я наконец-то дождалась тебя!

— Жожо, Жожо… — Сюй Фэй ещё сильнее прижал её к себе и вдруг разрыдался.

— Фэйфэй, почему ты плачешь? — Юй Жожо весело улыбнулась и провела пальцем по его щеке, стирая слёзы. — Ведь сейчас ты держишь в объятиях настоящую красавицу! Должен бы радоваться, а не плакать.

Она поднялась на цыпочки и чмокнула его в щёку:

— Ну, хватит реветь…

Сюй Фэй смотрел на её сияющую улыбку и дрожащим голосом спросил:

— Жожо, ведь это я убил тебя… Ты разве не злишься на меня?

Юй Жожо мягко покачала головой.

— Почему ты не злишься? Жожо, ведь это я стал причиной твоей смерти!

— Я знала, что ты так скажешь… — Юй Жожо встала на цыпочки и ласково погладила его по макушке. — Фэйфэй, это была просто несчастная случайность. Зачем мне злиться на тебя? Ты ведь не хотел меня убивать. Просто больше никогда не переходи дорогу на красный свет, ладно?

Сюй Фэй пристально смотрел на неё:

— Если бы я не повернул руль влево, ты бы осталась жива. Я испугался за свою жизнь и инстинктивно защитил себя… и из-за этого ты погибла.

— Фэйфэй, ты сам сказал — это была твоя инстинктивная реакция. Если бы у тебя была ещё хоть секунда, ты бы точно выбрал меня… — Юй Жожо обвила руками его шею и прижалась лбом к его лбу. — Я знала, что ты будешь себя винить, поэтому и ждала тебя здесь всё это время…

— Слушай внимательно. Я не виню тебя. Даже если бы это была твоя вина, я всё равно простила бы тебя. — Юй Жожо нежно поцеловала его в губы. — Теперь я хочу лишь одного: чтобы ты перестал винить себя, простил себя и наконец-то начал новую жизнь.

— Нет! — Сюй Фэй покачал головой и ещё крепче обнял её. — Жожо, мне не нужно твоё прощение. Я хочу, чтобы ты забрала меня с собой.

— Фэйфэй… — Юй Жожо улыбнулась и покачала головой, легонько ткнув его в нос пальцем. — Не упрямься. Я не возьму тебя с собой.

Сюй Фэй прижал её ещё сильнее:

— Нет, Жожо, я хочу быть с тобой. Забери меня.

Юй Жожо прижалась щекой к его плечу:

— Фэйфэй, тебе ещё рано уходить. У тебя есть обязанности. Ты ведь не бросишь своих родителей? Они уже немолоды и нуждаются в твоей заботе.

Она мягко выскользнула из его объятий:

— Так что я тебя не возьму! И точка!

Сюй Фэй дрожащим голосом позвал её:

— Жожо…

Юй Жожо показала ему язык:

— Забудь об этом! Я не возьму тебя. Дядя и тётя так хорошо ко мне относились, а я не смогла им ничего вернуть. Поэтому я оставляю тебя здесь — пусть ты заботишься о них и отдаёшь им ту любовь, которую я не успела.

Заметив, что Сюй Фэй хочет что-то сказать, Юй Жожо приложила палец к его губам и с улыбкой посмотрела ему в глаза:

— Фэйфэй, больше не вини себя и не думай ни о каких глупостях. Я хочу, чтобы ты начал новую жизнь… Это моё последнее желание. Ты ведь не позволишь ему остаться неисполненным, правда? Я так долго ждала именно для того, чтобы передать тебе своё последнее желание. Ты же обещал, что выполнишь любую мою просьбу. Не заставляй меня ждать зря и не разочаровывай меня, ладно?

— Фэйфэй, кивни мне, пожалуйста… Пусть я уйду с лёгким сердцем… — Юй Жожо серьёзно смотрела на него. — Если ты не кивнёшь, я не уйду. Я останусь рядом с тобой, пока совсем не исчезну. Ты же знаешь меня — я всегда держу слово…

Сюй Фэй долго смотрел на неё, а потом с болью закрыл глаза и медленно кивнул.

— Вот и умница… — Юй Жожо отпустила его и отступила на шаг назад, указав на своё свадебное платье и сияя от счастья: — Фэйфэй, как тебе моё платье? Я красивая?

Сюй Фэй судорожно кивал:

— Красивая, очень красивая, Жожо! Ты самая прекрасная!

Юй Жожо засмеялась ещё ярче:

— Я так и знала!

Она снова ткнула его в нос:

— А вот ты, Фэйфэй, совсем обезобразился! Посмотри на себя — морщины, да и худой, как щепка. Хотя полнота, конечно, тоже не к лицу, но так худеть — это уж слишком…

Она сморщила носик:

— Фэйфэй, обещай, что будешь нормально питаться и снова станешь таким же красивым, как раньше. Иначе мне будет очень грустно.

Сюй Фэй, плача, снова кивнул.

Юй Жожо крепко обняла его:

— Фэйфэй, мне пора. Береги себя. Мы обязательно встретимся в следующей жизни. Я буду ждать тебя.

— Обязательно… — Сюй Фэй крепко прижал её к себе. — Мы точно встретимся, Жожо. Жди меня.

Они стояли, крепко обнявшись.

Вдруг фигура Юй Жожо начала становиться прозрачной.

— Быстро, быстро! — закричала Мо Сяоюй. — Окружите их! Нельзя, чтобы кто-то увидел!

Она быстро скомандовала, и все встали плотным кольцом вокруг Сюй Фэя и Юй Жожо.

Мо Сяоюй обеспокоенно сказала:

— Жожо, тебе пора уходить… Скоро будет поздно… Сейчас я сожгу талисман призыва душ.

— Подожди, подожди! — Юй Жожо замахала руками. — Красавица, у меня ещё есть последние слова! Дай мне ещё две минутки, ладно?

Мо Сяоюй кивнула:

— Хорошо, но побыстрее.

— Обязательно! — Юй Жожо энергично кивнула и схватила Сюй Фэя за руку.

— Сюй Фэй, пообещай мне, что впредь будешь хорошо жить.

Сюй Фэй кивнул:

— Обязательно.

— Клянёшься?

— Клянусь!

Юй Жожо удовлетворённо улыбнулась и крепко поцеловала его в губы:

— Это печать. Теперь у меня есть твой след. В следующей жизни я обязательно найду тебя.

Сюй Фэй благоговейно поцеловал её в ответ:

— Я буду хранить эту печать и ждать, пока ты меня найдёшь.

Потом Юй Жожо повернулась к Чжэн Ци и взяла её за руку:

— Цици, я, наверное, только что немного позабыла о тебе из-за любви, но ты ведь простишь меня, правда?

Чжэн Ци, сдерживая слёзы, ответила:

— Я не прощу тебя, если ты не дашь мне что-нибудь взамен…

Юй Жожо кивнула:

— Конечно! Я отдаю тебе всю свою коллекцию комиксов. Теперь простишь?

Чжэн Ци кивнула:

— Ладно, раз уж речь о комиксах, я, пожалуй, прощу тебя.

Юй Жожо крепко обняла её:

— Цици, мне пора. Береги себя.

Чжэн Ци, сдерживая слёзы, ответила:

— Жожо, я обязательно буду в порядке.

Юй Жожо посмотрела на Чжоу Цэ и сжала кулачки:

— Чжоу Цэ, ты должен хорошо обращаться с Цици! Иначе я тебя проучу!

Чжоу Цэ торжественно кивнул:

— Жожо, можешь не сомневаться. Я буду заботиться о Цици. Всю жизнь.

— Красавец, красавица, спасибо вам обоим… — Юй Жожо широко улыбнулась Ху Сяобиню и Мо Сяоюй. — Вы обязательно должны быть вместе! Иначе я не успокоюсь!

Она взяла их за руки и соединила их ладони:

— Желаю вам счастья… — Она задумалась и добавила: — Поженитесь поскорее и заведите деток!

Ху Сяобинь тут же кивнул:

— Обязательно.

Юй Жожо улыбнулась Мо Сяоюй:

— Красавица, я готова. Жги талисман.

Мо Сяоюй немедленно подожгла талисман призыва душ.

Юй Жожо ещё раз крепко обняла Сюй Фэя:

— Фэйфэй, последний разочек обниму…

Когда талисман сгорел дотла, на этот раз не появилось привычных золотистых Врат Призыва Душ, как в прошлый раз.

Вместо этого рядом с Юй Жожо возникла узкая арка, сплетённая из розовых пионов, ровно по её росту. Арку окружало мерцающее золотистое сияние, а каждый лепесток пионов переливался тёплым золотистым светом.

Ху Сяобинь удивлённо прошептал Мо Сяоюй:

— Сяоюй, почему на этот раз Врата Призыва Душ выглядят иначе, чем в прошлый раз?

Мо Сяоюй тоже тихо ответила:

— Врата, создаваемые талисманами, зависят от мастера, который их рисует. Мне кажется, эти врата очень особенные — милые, роскошные и красивые одновременно.

Ни Шао наклонился к Мо Сяоюй и спросил шёпотом:

— Сяоюй, а что это за врата?

Мо Сяоюй изумлённо уставилась на него:

— Ты… ты их видишь?

Ни Шао удивлённо моргнул:

— Конечно вижу! Такие огромные врата — как можно не заметить?

Мо Сяоюй повернулась к Ху Сяотаню и указала на арку:

— Сяотань, а ты видишь?

Ху Сяотань кивнул:

— Вижу.

Мо Сяоюй, перепрыгивая через Сюй Фэя, который всё ещё крепко обнимал Юй Жожо, спросила Чжэн Ци и Чжоу Цэ:

— А вы?

Оба кивнули.

Мо Сяоюй была потрясена. Её собственный талисман призыва душ создал врата, которые видят даже обычные люди… Это могли делать только величайшие мастера в их роду — например, её прадедушка… Неужели… неужели она в одночасье превратилась из бездарности в гения???

http://bllate.org/book/7969/739994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода