× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Сяобинь перебирал талисманы один за другим и покачал головой:

— Нет.

Мо Сяоюй тут же начертила ещё один талисман-маркер:

— А этот, Сяобинь?

Ху Сяобинь уверенно кивнул:

— Есть.

— Значит, он годится… — осторожно убрав второй успешно нарисованный талисман, Мо Сяоюй села за стол и взялась за кисть, чтобы начертить символ воплощения духа.

С нетерпением она поднесла готовый талисман к Ху Сяобиню:

— Ну как, Сяобинь, а этот?

Тот покачал головой.

— Опять не получилось… — нахмурилась Мо Сяоюй. — Похоже, пока я умею рисовать только самые простые и начальные талисманы. Ах… Хотелось бы самой нарисовать для дяди-призрака символ воплощения духа. А теперь, видно, придётся просить род Фу дать один…

Ху Сяобинь тут же подбодрил её:

— Сяоюй, не расстраивайся. Попробуй ещё несколько раз. Разве ты сама не говорила, что в последнее время сильно продвинулась? Ведь ты уже нарисовала талисман-маркер рода Мо… Может, ещё немного — и получится и символ воплощения духа.

Мо Сяоюй кивнула:

— Тогда нарисую ещё десять… Нет… двадцать… Эх… Лучше пятьдесят!

Она взяла кисть и полностью сосредоточилась на рисовании талисманов.

Дядя-призрак ждал символ воплощения духа, чтобы наконец встретиться со своей дочерью. Он хотел передать Ло Тинтинь плюшевого мишку, сводить её в парк развлечений и исполнить обещание, данное дочери, — чтобы уйти из этого мира без единого сожаления.

И Ло Тинтинь тоже… Нельзя, чтобы она думала, будто отец её разлюбил и даже забыл про день рождения. Нужно, чтобы она знала: её папа любит её и всегда будет любить. Чтобы она радостно отметила день рождения перед отлётом в Америку и счастливо села в самолёт.

Мо Сяоюй старательно выводила уже знакомые линии и знаки, искренне надеясь помочь этой паре — отцу и дочери — встретиться в последний раз в этой жизни.

Закончив очередной талисман, она отложила его в сторону и потянулась за новым листом бумаги, но Ху Сяобинь остановил её.

— Подожди, Сяоюй… — Ху Сяобинь внимательно разглядывал только что нарисованный символ воплощения духа. — Тот, что ты только что нарисовала, слабо светится. Очень-очень слабо, почти незаметно…

— Как так? — Мо Сяоюй недоумённо смотрела на талисман. — Этот талисман гораздо сложнее талисмана-маркера, свет должен быть ярче, а не наоборот! Почему он такой тусклый? Получился он или нет?

Мо Сяоюй взяла кисть и с максимальной скоростью нарисовала ещё один символ воплощения духа.

— Сяобинь, а этот?

Ху Сяобинь покачал головой:

— Совсем не светится.

Мо Сяоюй сравнивала оба талисмана:

— Они же почти одинаковые…

Она наложила один талисман на другой и поднесла к свету. Графические элементы почти идеально совпадали, различий не было видно.

Мо Сяоюй задумалась и вдруг поняла.

Когда рисовала первый, она делала это с искренним сердцем. А второй — как и все предыдущие — просто быстро и точно, без особого настроя.

Поразмыслив, она решила, что иного объяснения быть не может.

Тогда Мо Сяоюй успокоилась, сосредоточилась и с глубокой искренностью нарисовала ещё один символ воплощения духа.

Едва она закончила, Ху Сяобинь увидел, как по поверхности талисмана мелькнул тусклый золотистый свет, но тут же всё погасло.

— Только слабая вспышка золота, а потом — ничего, — покачал головой Ху Сяобинь.

Мо Сяоюй разочарованно отложила кисть и вдруг почувствовала сильную усталость.

Она откинулась на спинку стула и уныло посмотрела на Ху Сяобиня:

— Сяобинь, почему так получается? Я ведь очень старалась, была искренней…

Ху Сяобинь взял тускло светящийся талисман и сравнивал его с последним, но так и не нашёл различий.

Поразмыслив, он неуверенно сказал:

— Сяоюй, может… твоя духовная сила слишком слаба? Ты смогла нарисовать лишь один не до конца удавшийся символ воплощения духа, а на второй уже не хватило сил…

Мо Сяоюй кивнула:

— Ты, наверное, прав, Сяобинь. Уже то, что получился хоть один несовершенный талисман, — неожиданная удача. Лучше не жадничать. Завтра утром схожу к роду Фу.

Ху Сяобинь погладил её по голове:

— Ты ведь долго рисовала, наверняка устала. Я схожу, принесу тебе воды. Выпьешь и ложись спать…

Он взял стакан и спустился вниз.

Мо Сяоюй сидела, прислонившись к спинке стула, и смотрела на свой маленький шёлковый мешочек с талисманами. Внезапно ей пришла в голову одна мысль.

Она положила не до конца удавшийся символ воплощения духа перед собой, взяла канцелярский нож и решительно полоснула им по кончику левого указательного пальца.

На ранке тут же выступила ярко-алая капля крови.

Мо Сяоюй окунула кисть в кровь и тщательно обвела все линии талисмана.

В тот самый момент, когда Ху Сяобинь поднимался наверх со стаканом, Мо Сяоюй закончила последний штрих.

Ху Сяобинь увидел, как талисман вспыхнул золотым светом, а затем весь лист озарился тёплым, мягким золотистым сиянием. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы в душе возникло чувство нежной теплоты.

— Сяоюй, у тебя получилось! — радостно воскликнул Ху Сяобинь.

Мо Сяоюй обернулась к нему с улыбкой — и тут же рухнула лицом на стол.

Увидев, как Мо Сяоюй упала на стол, Ху Сяобинь в ужасе бросился к ней.

Она лежала без сил, лицо её побелело, даже губы стали бесцветными.

— Сяоюй, что с тобой? — Ху Сяобинь прикоснулся к её лбу. Он был ледяным. Даже розовый цветочный родимый знак на лбу побледнел, а слабое золотистое сияние вокруг него почти исчезло.

Мо Сяоюй еле слышно прошептала:

— Сяобинь… так устала… даже руку поднять не могу… Хочу спать…

Ху Сяобинь осторожно поднял её и уложил в постель.

Мо Сяоюй, собрав последние силы, прошептала:

— Сяобинь… спрячь талисман, который я нарисовала…

Ху Сяобинь кивнул, укрыв её одеялом:

— Не волнуйся. Спи скорее…

Мо Сяоюй тут же закрыла глаза и глубоко уснула.

Ху Сяобинь аккуратно убрал успешно нарисованный символ воплощения духа, выключил свет в кабинете и вернулся к кровати. Он потрогал руку Мо Сяоюй, лежавшую поверх одеяла.

Рука тоже была холодной. Ху Сяобинь собрался засунуть её под одеяло, но заметил ранку на пальце.

Вспомнив необычайно яркие линии на талисмане, он сразу понял, что сделала Мо Сяоюй.

Он тихо вышел, чтобы найти пластырь.

Когда Ху Сяобинь вернулся с пластырем из ящика в гостиной, комната была наполнена серебристым сиянием.

Мо Сяоюй лежала, окружённая серебряным светом. В воздухе мерцали крошечные искры, словно звёзды на ночном небе. Иногда несколько искр, подобно падающим звёздам, устремлялись к Мо Сяоюй и исчезали в ней.

«Что… что это? Мне… мне снится?»

Ху Сяобинь был ошеломлён. Он ущипнул себя за руку, чтобы убедиться, что не спит.

Убедившись, что всё реально, он бросился к кровати.

Сначала он хотел разбудить Мо Сяоюй, но, взглянув на её лицо, остановился.

Цвет лица уже улучшился: щёки порозовели, исчезла мертвенная бледность.

Ху Сяобинь прикоснулся к её лбу.

Лоб уже не был ледяным — он стал тёплым.

Ху Сяобинь облегчённо выдохнул. Похоже, это чудесное явление шло Мо Сяоюй только на пользу.

Он собрался убрать руку, но в этот момент серебристое сияние вокруг Мо Сяоюй внезапно расширилось, увеличившись вдвое, и охватило и его самого.

Ху Сяобинь вздрогнул и отнял руку.

Сияние тут же вернулось к прежнему размеру.

Удивлённый, Ху Сяобинь посмотрел на свою руку, потом на светящийся шар. Осторожно он снова коснулся лба Мо Сяоюй.

Едва он мысленно досчитал до пяти, сияние снова расширилось и окутало их обоих.

Он отпустил — и свет снова сузился.

Ху Сяобинь попробовал взять её за руку. Снова, досчитав до пяти, он оказался внутри расширенного сияния.

На этот раз он не отпустил её руку.

Он с изумлением заметил, как ранка на пальце Мо Сяоюй постепенно затягивается и вскоре исчезает без следа.

«Похоже, это очень полезно для Сяоюй…»

Ху Сяобинь крепко сжал её руку.

Серебристый свет окружал их обоих, и всё больше и больше искр, словно падающие звёзды, устремлялись к Мо Сяоюй.

Ху Сяобинь смотрел, как её лицо постепенно возвращается к прежнему румянцу и свежести.

Мо Сяоюй спала сладко и спокойно, уголки губ чуть приподняты, будто она видела прекрасный сон.

Ху Сяобинь крепко держал её за руку и смотрел на мерцающие «звёзды» в комнате. Медленно на него навалилась усталость, веки сами собой сомкнулись, и он тоже уснул.

На террасе под лунным светом расцвели белые цветы.

Они уже изменились.

Лепестки стали хрустально белыми, словно из безупречного нефрита.

Каждый лепесток мягко мерцал серебристым светом.

Их тычинки, прежде тёмно-серые, продолжали постепенно терять тусклый оттенок.

В комнате двое спали, крепко держась за руки, лбами почти касаясь друг друга.

Они проспали до следующего дня, до самого полудня.

Мо Сяоюй открыла глаза, села в постели и с удовольствием потянулась. Какой прекрасный, бодрый день!

Она повернула голову и, увидев за окном яркий дневной свет, почувствовала тревогу.

— Сяобинь, сколько времени? — спросила она, глядя на уже проснувшегося Ху Сяобиня.

Тот сел на кровати, взял телефон и побледнел:

— Без пяти четыре…

— Что?! Без пяти четыре?! — Мо Сяоюй вскочила. — Всё пропало! Нам же надо успеть в центр английского языка «Юйюй», чтобы найти Ло Тинтинь! Уроки там заканчиваются в половине пятого! Успеем ли мы?

— Сомнительно… — Ху Сяобинь спрыгнул с кровати. — Сейчас позвоню Сяотаню и Ни Шао, пусть они срочно едут туда и найдут Ло Тинтинь до её ухода.

Он позвонил Ху Сяотаню и Ни Шао, объяснил ситуацию с дядей-призраком и велел им немедленно отправиться в центр «Юйюй», чтобы обязательно найти Ло Тинтинь до того, как она уйдёт.

Ху Сяобинь и Мо Сяоюй быстро умылись. Ху Сяобинь положил в кошелёк талисман, который Мо Сяоюй так упорно рисовала прошлой ночью, взял розового плюшевого мишку и, схватив Мо Сяоюй за руку, помчался к выходу.

http://bllate.org/book/7969/739984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода