× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только она узнает — пиши покаянное письмо, падай на колени, умоляй о прощении, цепляйся за её ноги и не отпускай! Плачь, устраивай сцены, грозись повеситься — лишь бы показать искренность. Она обязательно тебя простит.

— Но…

— Да что «но»! Сяобинь, ведь такая девушка! Красива, благородна, умеет изгонять злых духов… Да ещё и тебе нравится!

— Нра… нравится… — лицо Ху Сяобиня вспыхнуло. — Да что ты… я же вовсе…

— Вовсе? Я только что видел, как ты крепко сжимал её ладонь! С твоим-то занудным и педантичным характером разве стал бы ты хватать чужую руку, если бы не нравилась она тебе?

Ху Сяотань хитро подмигнул и похлопал брата по плечу:

— Сяобинь, не отпирайся. Наконец-то появилась женщина, которая заставила твоё сердце биться быстрее! Не упусти её! Действуй решительно, преследуй упорно — сначала добейся её расположения, а потом скорее готовь свадьбу…

— Сяотань, ты слишком далеко зашёл…

— Какое «далеко»? Сяобинь, кто первый — тому и счастье, кто опоздал — тот опоздал! Замешкаешься — и её уведёт другой мужчина…

Ху Сяотань толкнул брата локтем:

— Смотри, вот уже кто-то подходит к ней заговорить!

Ху Сяобинь поднял глаза и увидел, как Мо Сяоюй, вышедшую из туалета, остановил элегантно одетый мужчина в безупречном костюме. Лицо Сяобиня напряглось, и он быстро зашагал к ним.

Ху Сяотань про себя усмехнулся: «Если дошло до такой тревоги — ещё скажешь, что не любишь?..»

Подойдя ближе, Сяобинь услышал, как «элитный» мужчина вежливо спрашивает:

— Простите, сколько сейчас времени?

Сяобинь тут же перебил:

— Сейчас десять двадцать…

Мужчина в костюме бросил на него раздражённый взгляд — явно недоволен, что помешали его ухаживаниям. Сяобинь проигнорировал его и протянул руку Мо Сяоюй:

— Сяоюй, пойдём, нам пора на посадку.

Мо Сяоюй с радостью вложила свою ладонь в его руку, и они направились к выходу на посадку.

Оставшийся ни с чем «элитный» мужчина фыркнул:

— Ну и что, что красив? Хм!

В самолёте Ху Сяотань, закончив расхваливать брата, принялся заигрывать с Мо Сяоюй. Уже к моменту, когда он перешёл от «госпожа Мо» к «Сяоюй», он лукаво улыбнулся:

— Сяоюй, свадьба моей невестки состоится восьмого числа следующего месяца.

Мо Сяоюй тут же тепло поздравила:

— Поздравляю, поздравляю!

— Спасибо… — Ху Сяотань потёр ладони. — Сяобинь, конечно, будет моим шафером, но нам не хватает подружки невесты… Не согласишься ли помочь нам, Сяоюй?

Мо Сяоюй взглянула на Сяобиня и без колебаний кивнула:

— Конечно! Не ожидала, что мне выпадет шанс быть подружкой невесты. Как приятно!

Ху Сяотань подмигнул брату: «Подружка найдена, теперь Пяо-Пяо не сможет тебя наказать».

В полдень трое вышли из аэропорта города Си. Ху Сяотань съездил на парковку, забрал машину и повёз Сяобиня с Мо Сяоюй на улицу Линъинь.

Добравшись до места, Сяотань помог занести багаж Мо Сяоюй в гостиную и достал телефон:

— Сяоюй, давай сфотографирую тебя, чтобы Пяо-Пяо знала, как выглядит её подружка.

Мо Сяоюй встала, изящно улыбнулась.

Ху Сяотань сделал снимок и тут же позвал брата:

— Эй, Сяобинь, иди сюда, встань рядом с Сяоюй. Сделаем общий кадр — так Пяо-Пяо сразу поймёт, какого роста и комплекции подружка.

Сяобинь подошёл и встал рядом с Мо Сяоюй.

— Слишком далеко стоишь! Подойди ближе…

Сяобинь сделал шаг.

— Ещё ближе… Отлично! А теперь положи руку ей на плечо…

Сяобинь бросил на брата сердитый взгляд.

Ху Сяотань сделал вид, что не заметил:

— Сяоюй, тебе не возражать, если Сяобинь положит руку тебе на плечо?

Мо Сяоюй покачала головой:

— Нисколько.

Сяобинь осторожно коснулся её плеча, чувствуя одновременно неловкость и тайную радость.

Ху Сяотань про себя усмехнулся:

— Ну-ка, улыбайтесь!

Когда Сяобинь проводил брата к машине, Мо Сяоюй сидела на диване в гостиной и вдруг почувствовала сильную сонливость. Не в силах сдержаться, она широко зевнула.

Именно в этот неподходящий момент Сяобинь вернулся в дом.

Мо Сяоюй замерла, мгновенно прикрыла рот рукой и тут же приняла благородную, сдержанную улыбку. «Ты ничего не видел! Ты точно не видел, как я зевнула!»

Но Сяобинь всё прекрасно заметил:

— Сяоюй, ты устала. Иди спать.

Он взял её чемодан и дорожную сумку и направился к лестнице.

На втором этаже Мо Сяоюй указала на ряд дверей:

— Где мне спать?

Сяобинь покачал головой и пошёл выше, на третий этаж:

— Из этих пяти комнат две — кладовые, а в остальных трёх нет мебели вообще. Только голые стены и пол. Тебе придётся заночевать в главной спальне наверху.

Поднявшись, Мо Сяоюй спросила:

— Сяобинь, а где будешь спать ты?

Сяобинь поставил её вещи на пол:

— Я могу… — он собирался сказать «на диване в гостиной». Бывший владелец этого дома, господин Ван Гоцян, явно был человеком, ценящим комфорт: всё в доме — от мебели до смесителей — было самое лучшее, дорогое и роскошное. Диван в гостиной не исключение — широкий, мягкий, но упругий, идеальный для сна.

Однако Сяобинь тут же передумал: гостиная слишком далеко от спальни на третьем этаже. А вдруг ночью появится злой дух? Как в прошлый раз — не сможешь даже крикнуть, а Сяоюй может не почувствовать вовремя…

Слишком опасно!

Поэтому он поправился:

— Я могу устроиться на полу. Просто расстелю постель прямо здесь…

Он замялся и добавил:

— Если, конечно, тебе это не помешает…

Мо Сяоюй изящно улыбнулась и перебила его:

— Нисколько! Совсем не помешает!

«Спать в одной комнате… хе-хе-хе… близость ведёт к успеху… хе-хе-хе-хе…»

— Тогда я освобожу половину шкафа и ящиков для тебя…

Сяобинь открыл краснодеревный шкаф, отодвинул свои вещи в сторону и взял вешалку:

— Сяоюй, дай пальто, повешу.

Мо Сяоюй сняла длинное пальто и протянула ему.

Сяобинь взял его — и вдруг замер, увидев то, что было под пальто. Быстро отвёл взгляд.

Под свободным пальто Мо Сяоюй носила тонкий джемпер, подчёркивающий все изгибы фигуры.

Сяобинь в спешке повесил пальто, чуть ли не залезая внутрь шкафа.

«Не ожидал… под этим пальто скрывается такая… пышная фигура… и уж точно не влезет в одну ладонь…»

Он почувствовал, что думает непристойности…

Чтобы не продолжать в том же духе, Сяобинь решил на время убрать Сяоюй из поля зрения:

— Я пока расставлю вещи в шкафу. Может, сходишь в душ?

Мо Сяоюй с радостью согласилась.

Сяобинь проводил её в ванную, достал из шкафчика полотенце и положил на раковину, после чего стремительно исчез.

Слушая звук воды, он расставлял вещи в шкафу и невольно начал фантазировать.

«Какого цвета нижнее бельё под джемпером? Белое? Или розовое?..»

«Боже… о чём я вообще думаю?!»

«Непристойно! Пошлятина!» — он лёгонько шлёпнул себя по щеке, сосредоточился и принялся усердно раскладывать вещи.

Когда ему показалось, что он наконец избавился от посторонних мыслей, вода в ванной прекратилась.

Через минуту за дверью послышался смущённый голос Мо Сяоюй:

— Сяобинь, ты здесь?

— Да…

— Э-э… — голос звучал крайне неловко. — Я… я забыла взять с собой пижаму…

«Красавица в одном полотенце…»

Сяобинь промолчал. «Это испытание?»

— Сяобинь, принеси, пожалуйста, пижаму. Она в дорожной сумке, сразу видно.

— Хорошо, сейчас.

Сяобинь открыл сумку, нашёл пижаму и с облегчением выдохнул. Отлично! Консервативная, длинная, из плотной хлопковой ткани. Все пуговицы застёгнуты — даже шею прикрывает. Не слишком испытывает его волю.

Однако, несмотря на облегчение, он почувствовал лёгкое разочарование.

Мо Сяоюй добавила:

— Сяобинь, в сумке ещё есть шёлковый мешочек с вышитыми лотосами. Принеси и его.

Сяобинь нашёл мешочек. Вышивка была изумительной. Он слегка сжал его — внутри, похоже, ткань.

— Сяоюй, мешочек красив. А что в нём? — не удержался он. — Неужели амулеты или артефакты против злых духов?

— … — наступила пауза. — Трусы…

Рука Сяобиня замерла. Он покраснел от макушки до пят. Быстро завернул мешочек в пижаму и постучал в дверь.

Мо Сяоюй, завернувшись в полотенце, приоткрыла дверь на щель и робко улыбнулась.

Сяобинь протянул ей вещи, она взяла и тут же захлопнула дверь.

Хотя он лишь мельком увидел её белоснежное, округлое плечо, этого оказалось достаточно, чтобы захотелось кровь из носа пустить.

— Такое испытание… слишком суровое… — пробормотал он.

Сяобинь сбежал вниз, ворвался на кухню, вытащил из холодильника бутылку минералки и выпил половину. Успокоившись, он взял ещё одну бутылку для Сяоюй и вернулся наверх.

Войдя в спальню, он увидел, что дверь на балкон открыта. Мо Сяоюй стояла там в своей консервативной пижаме, мокрые волосы рассыпаны по плечам. При свете из комнаты она на цыпочках пыталась повесить трусы на верёвку.

Сяобинь подошёл и взял у неё вешалку, легко повесив её на верёвку.

И только тогда заметил, что на вешалке — фиолетовые кружевные трусики…

Сяобинь: «…»

Мо Сяоюй: «…»

Они молча переглянулись. Сяобинь сунул ей бутылку воды:

— Я… пойду в душ…

И поспешно скрылся.

Мо Сяоюй весело последовала за ним.

«Душ = шанс увидеть настоящее шедевральное тело».

Она настороженно прислушивалась к звукам из ванной, быстро распаковывая вещи: что повесить — вешала, что сложить — убирала в ящики, попутно зевая.

Разобравшись с багажом, она упорно боролась со сном, размышляя, не устроить ли ей маленькое… подглядывание.

http://bllate.org/book/7969/739957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода