×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Цяо Янь не осмеливалась слишком грубо обращаться с Лу Сянем и даже пожарила для него два яйца всмятку.

Цяо Янь обожала яйца с жидким желтком. Она обычно варила их прямо в лапше быстрого приготовления, а потом, словно ела пельмени с бульоном, делала в скорлупе маленькое отверстие и высасывала содержимое.

Неизвестно, то ли потому что увидел, как аппетитно она ест, он вдруг сказал:

— Давай поменяемся.

Пока Цяо Янь ещё не успела опомниться, её второе яйцо уже перекочевало на вилку Лу Сяня, а в её миску легло жареное яйцо.

Её яйцо уже побывало в бульоне, из которого она пила! Неужели ему совсем не противно от её слюны?

Ладно, его-то яйцо никто не трогал — она съела его без малейшего внутреннего сопротивления.

После еды они вместе вышли из дома. Когда Цяо Янь потянулась за ключами от машины, Лу Сянь заявил:

— Садись в мою машину!

Цяо Янь:

— Нет-нет-нет, как можно! Такой двоечнице, как я, не пристало заставлять профессора-суперзвезду быть шофёром.

Лу Сянь:

— Днём у меня экономический форум. Такой двоечнице, как ты, туда вход заказан. Придётся идти со мной.

Вот оно, настоящее величие: даже колкость звучит не как насмешка, а как простое изложение очевидного факта.

Что Цяо Янь могла поделать? Только терпеть!

Подойдя к машине Лу Сяня, она машинально потянулась к задней двери, но едва коснулась ручки, как услышала привычно раздражённый голос профессора:

— Я не твой водитель. Садись спереди!

Цяо Янь глубоко вдохнула: продолжаем терпеть!

От их квартиры до университета на велосипеде ехать всего десять минут, а на «Ленд Ровере» Лу Сяня дорога заняла менее пяти. За всё время они не обменялись ни словом, но Лу Сянь краем глаза заметил, как Цяо Янь отправила сообщение в WeChat и получила ответ. Увидев текст, она нахмурилась с лёгким выражением сожаления.

Она действительно сожалела: ещё вчера, узнав, что сегодня днём пар нет, договорилась о встрече, а теперь пришлось нарушить обещание…

Всё из-за Лу Сяня! Откуда у него столько дел?! Неужели, если он возьмёт её на какой-то престижный экономический форум, она сразу сможет опубликовать статью в журнале SCI?

Погружённая в мысли, она даже не заметила, что происходит вокруг, пока не услышала голос Су Бэйбэй:

— Старший брат, наконец-то тебя поймала! Я сварила кашу на бульоне из говяжьих костей. Ты ведь живёшь один, да ещё и так занят — наверняка не успеваешь нормально позавтракать.

Машина Лу Сяня остановилась прямо у здания экономического факультета. Было время, когда студенты спешили на занятия, и многие проходили мимо. Увидев, как, по слухам, наследница богатой семьи, аспирантка второго курса Су Бэйбэй стоит у дорогого «Ленд Ровера» с термосом в руках, все замедлили шаг.

Кажется, эта машина принадлежит новому профессору-суперзвезде Лу!

Старший брат? Значит, между профессором Лу и Су Бэйбэй такие тёплые отношения?

Ух ты! Какая удача у Су Бэйбэй! Родилась в богатой семье, у неё есть преданный, молодой и красивый генеральный директор, который её обожает, и даже в научной среде у неё особые связи с самим профессором-суперзвездой!

Увидев эту сцену, Цяо Янь мгновенно забыла о своей унылости и с блестящими глазами уставилась на происходящее. Ого, главная героиня приносит завтрак старшему брату главного героя! Что это за поворот? Неужели героиня решила изменить чувствам?

Лу Сянь даже не взял термос, который Су Бэйбэй протягивала ему обеими руками. Его взгляд холодно скользнул по ней, после чего он повернулся к машине и бросил тому лицу, полному любопытства:

— Выходи!

Только тогда Су Бэйбэй заметила, что Цяо Янь сидит в машине Лу Сяня — причём на переднем пассажирском сиденье! Как такое возможно?!

Много лет назад, когда Су Бэйбэй вместе с братьями Лу Чэнем и Лу Кэ ездила куда-то с Лу Сянем, она радостно распахнула дверь переднего пассажира — и получила от него три ледяных слова: «Садись сзади!»

Тогда Лу Чэнь даже утешал её:

— Старший брат не любит, когда кто-то садится рядом с ним. Это не из-за тебя лично.

С тех пор, хоть Лу Сянь и редко бывал в стране, Су Бэйбэй ни разу не видела, чтобы кто-то сидел на переднем сиденье его машины. Поэтому, увидев, как он выходит из авто, она даже не подумала заглянуть туда. Конечно, отчасти это было и от волнения — она боялась, что Лу Сянь прочтёт в её глазах потайные чувства.

На самом деле Су Бэйбэй училась на гуманитарном факультете, но ради того, чтобы затмить Цяо Янь, через Лу Чэня и администрацию университета записалась на программу магистратуры по экономике. Вчера в гуманитарном корпусе она узнала, что Лу Сянь, совмещающий в себе гениальный ум и внешность бога, взял себе в аспирантки именно Цяо Янь!

Цяо Янь! На каком основании она стала звездой кампуса?! Поэтому сегодня Су Бэйбэй решила показать всем: именно у неё с профессором Лу особые отношения!

* * *

Смотреть представление, конечно, весело, но злить Лу Дьявола — плохая идея.

Цяо Янь вышла из машины и даже не взглянула в сторону Су Бэйбэй. С почтительным видом она сказала Лу Сяню:

— Профессор Лу, я пойду в аудиторию.

Только Лу Сянь видел, как в её глазах пляшет злорадство и насмешка.

— Подожди! — холодно бросил он в ответ.

Увидев, что Лу Сянь обращается с Цяо Янь так же сурово, Су Бэйбэй обнаглела и продолжила ласково:

— У тебя ещё двадцать минут до начала пары, старший брат. Съешь завтрак. Я варила кашу на бульоне из костей, который томился всю ночь. Второй брат и остальные говорят, что получилось очень вкусно.

Она была уверена: он хотя бы не откажет взять термос. Достаточно, чтобы он его взял — и победа будет за ней.

Но на деле всё оказалось иначе. Оказалось, что любопытство не чуждо никому — прохожие студенты уже останавливались, чтобы разобраться, какие же отношения связывают безупречную в репутации Су Бэйбэй и недосягаемого профессора Лу.

— Студентка Су Бэйбэй, я уже ясно дал тебе понять: обращайся ко мне по должности! Кроме того, передай от меня своей матери: слуга должен помнить своё место и не лезть не в своё дело!

С этими словами Лу Сянь обошёл Су Бэйбэй, лицо которой стало зелёным от стыда, прошёл несколько шагов и, обернувшись к ошеломлённой Цяо Янь, нахмурился:

— Идёшь или нет!

Толпа взорвалась шёпотом:

— Я правильно услышал? Профессор Лу сказал, что мама Су Бэйбэй — горничная?

— Кажется, да! Он точно сказал, что мать Су Бэйбэй — служанка!

— Вот это да! А ведь раньше Су Бэйбэй постоянно намекала, что она наследница богатого рода и что она с генеральным директором Лу Чэнем — пара равных по статусу, а Цяо Янь якобы без стыда и совести бегает за ним!

— Мне кажется, я уже понял правду! Профессор Лу — Лу, генеральный директор — тоже Лу! Су Бэйбэй назвала профессора «старшим братом» — значит, он и вправду старший брат Лу Чэня, а сама Су Бэйбэй вовсе не наследница богатой семьи, а дочь домработницы из дома Лу!

— Вы только сейчас это узнали?! Я давно говорил, что в Су Бэйбэй чувствуется типичная «белая лилия»! Наша семья ведёт дела с домом Лу и кое-что знает! Мне было неловко, когда вы её расхваливали как богиню!

Эти разговоры Цяо Янь не слышала, зато Су Бэйбэй всё прекрасно уловила. Она была в ярости и, конечно же, возложила вину на Цяо Янь: наверняка та соблазнила Лу Сяня, и ради неё он специально унизил Су Бэйбэй!

Как настоящая главная героиня, Су Бэйбэй не собиралась сидеть сложа руки. Она немедленно написала Лу Чэню.

А Лу Чэнь, которого фанатки считали образцовым парнем, конечно же, не позволил своей возлюбленной страдать хоть мгновение. Он передал все текущие дела и совещания секретарю и ассистентам и сам приехал в университет, чтобы сопровождать Су Бэйбэй на занятия.

С поддержкой властного генерального директора, а также благодаря подругам, которых Су Бэйбэй держала рядом выгодными обещаниями, и, конечно, благодаря PR-отделу корпорации «Лу», который применил пушку против воробья, обсуждения в студенческом форуме о том, что Су Бэйбэй вовсе не наследница, а дочь горничной, исчезли бесследно. Вместо них появилось сообщение: «Самая прекрасная студентка Су Бэйбэй убедила генерального директора корпорации „Лу“ пожертвовать десять тысяч книг гуманитарному факультету».

Что там говорили о Су Бэйбэй после их ухода, Цяо Янь не интересовалась. Для неё это было просто забавное зрелище, и ей не хотелось тратить время на выяснение подробностей. Она просто презирала таких людей и не собиралась тратить на них ни секунды.

Забыв о встрече с Су Бэйбэй, она последовала за Лу Сянем в аудиторию и полностью сосредоточилась на паре, готовясь ко всем каверзам (вопросам) профессора Лу.

После занятий она с тоскливым видом побрела за Лу Сянем в лабораторию инженерно-технического факультета под сочувствующими взглядами однокурсников, которые считали, что Цяо Янь превратили в рабыню. С таким профессором, конечно, быстро растёшь профессионально, но надо обладать железными нервами!

Профессор Лу требует от неё того же, чего требует от себя самого. Это просто жестоко!

Только Су Бэйбэй, которая ещё кое-что знала о Лу Сяне, услышав рассказ очевидцев с экономического факультета, укрепилась в мысли: Лу Сянь вовсе не мучает Цяо Янь.

Цяо Янь вошла в лабораторию инженерно-технического факультета, куда уже успела записаться вчера. Плечи её были опущены, настроение — на нуле, но даже в таком виде она продолжала будоражить студентов-технарей своей красотой.

— Ух ты! Опять пришла наша прекрасная младшая сестрёнка! — воскликнул один из парней, отрываясь от воды.

Остальные тут же устремили взгляды к стеклянной стене, и даже зная, что Цяо Янь на них не смотрит, каждый из них ослепительно улыбался, надеясь на её внимание.

Лю Синь, который вчера хотел первым подойти к ней, сегодня повторил попытку. Несмотря на то, что он проработал в лаборатории до самого утра и ужасно хотел спать, он заранее сбегал в круглосуточный магазин и купил самые дорогие конфеты. Увидев Цяо Янь, он выскочил навстречу и сунул ей шоколадку в руки.

— Сестрёнка, держи шоколадку! Держись! — Лю Синь бросил на неё лишь мимолётный взгляд и тут же опустил глаза от смущения. Сестрёнка была настолько прекрасна, что на неё невозможно было смотреть прямо!

Цяо Янь не догадывалась, что у Лю Синя к ней особые чувства. Она решила, что он просто подбадривает её, чтобы она не сдалась под натиском Лу Дьявола. Такого заботливого старшего брата она, конечно, очень ценила.

Но прежде чем она успела выразить благодарность, Лу Дьявол выпалил серию профессиональных терминов и закончил вопросом:

— Ты всё это уже выполнил?

Лю Синь:

— Нет… Даже если не спать и не есть, не успеть!

Лу Дьявол:

— Я не требую, чтобы ты не спал и не ел, но не мог бы ты не тратить время на дарение шоколадок!

Лю Синь: «Ого! Профессор умеет читать мысли?! Лучше сваливать! Ах, и сегодня я снова не узнал имени сестрёнки…»

Цяо Янь решила, что Лу Сянь просто срывает злость на ней и поэтому не одобряет даже тех, кто пытается её поддержать.

Умён, но узок душой! В семье Лу, видимо, все такие!

Чем больше он так себя ведёт, тем сильнее Цяо Янь не хотела, чтобы он смотрел на неё свысока. Она полностью погрузилась в учёбу.

* * *

Су Бэйбэй временно стабилизировала ситуацию, Лу Чэнь по-прежнему стоял на её стороне, но этого было мало. Ей нужно было переманить на свою сторону и Лу Кэ.

Она отправила ему тщательно отредактированное сообщение в WeChat:

«Третий брат, сегодня в университете я встретила Цяо Янь. После падения с лестницы она винит меня и не хочет прощать — я всё понимаю. Но она не должна сеять раздор между тобой, вторым братом и старшим братом. Третий брат, поговори со старшим братом, когда будет возможность. Пусть Цяо Янь и его аспирантка, но семья важнее, верно?»

Лу Кэ, который в это время скучал на съёмочной площадке, получил это сообщение и оживился: раз Цяо Янь теперь аспирантка старшего брата, значит, у него точно есть её новый WeChat и номер телефона! Отлично!

* * *

В последнее время ассистент Лу Кэ уже несколько раз слышал один и тот же вопрос:

— Скажи честно, не кажется ли тебе, что я чертовски глуп? Когда она обращала на меня внимание, я отталкивал её, а теперь, когда она перестала, мне так тоскливо…

Ассистент в ужасе тут же позвонил менеджеру:

— Наш босс ведь идёт по пути звезды первой величины, а не романтического героя! Как он угорел на любовь? Похоже, девушка не хочет возвращаться к нему. Если фанаты вынюхают хоть намёк, ей не поздоровится! Яньцзе, скорее приезжай и уговори нашего юного господина! Спасение одной жизни важнее постройки семиэтажной пагоды! Девушка просто не любит его — не надо, чтобы из-за этого её затравили в сети!

http://bllate.org/book/7967/739745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода