× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Янь кивнула, будто озарённая внезапным прозрением:

— Поняла! Так ты подружка Су Бэйбэй! Теперь ясно, откуда у тебя эта напыщенная праведность. Но мне всё равно любопытно: а как именно Су Бэйбэй представляет вас, своих подружек, в связи с семьёй Лу? Дай-ка угадаю: наверное, говорит, что с детства живёт в доме Лу, и её семья — давние друзья семьи Лу?

Су Бэйбэй действительно так и говорила. Только почему в голосе Цяо Янь звучали такие язвительные и насмешливые нотки? Неужели Су Бэйбэй лжёт?

— Судя по тому, с каким презрением ты сейчас говорила о моих оценках, у тебя, должно быть, неплохие результаты? Жаль… Надеюсь, твои личные качества окажутся на том же уровне, что и твои оценки!

С этими словами Цяо Янь отправилась в соседний класс готовиться к завтрашнему занятию. Она терпеть не могла школьные интриги. Жаль только, что дерево желает стоять спокойно, а ветер не утихает.

На следующий день Цяо Янь пришла в аудиторию рано утром, заняла место в первом ряду и, читая книгу, ела хлеб и пила молоко, принесённые из дома.

Вокруг гудели голоса, обсуждающие легендарного профессора, но она всё это игнорировала. Ей нужно было закрепить вчерашнюю подготовку и постараться произвести впечатление на профессора, чтобы стать его единственной магистранткой по экономике!

Прозвенел звонок. В аудиторию вошёл долгожданный профессор-суперзвезда с планом занятия в руке. Его движения были плавными и уверенными. На нём был безупречно сидящий костюм, и он выглядел строго, но при этом излучал элегантную учёную ауру. Когда он положил план на кафедру и поднял глаза на студентов, все увидели, что за строгим костюмом скрывается ещё и ледяная, почти аскетичная харизма.

Автор поясняет:

Коллега: Скажите, профессор Лу, правда ли, что вы взялись за курс в институте лишь с большой неохотой?

Профессор Лу: Э-э… Можно не говорить правду? Это ведь подорвёт мой имидж холодного и неприступного!

Цяо Янь, вероятно, была последней в аудитории, кто поднял глаза на профессора. В тот самый момент он как раз завершил обзорный взгляд по классу, и их взгляды встретились.

Лу Сянь!

У Цяо Янь перехватило дыхание. Древние мудрецы не лгали — беда и удача всегда идут рука об руку. Она думала, что теперь сможет жить беззаботной жизнью богачки, а вместо этого на её пути встал этот проклятый Лу Сянь!

А учёба вообще ещё нужна? В следующее мгновение перед её глазами возникли глубокие, полные любви глаза супругов профессора Хуаня.

У неё нет выбора!

Казалось, Лу Сянь тоже не уделил ей особого внимания: он лишь слегка взглянул на неё и тут же отвёл глаза, начав лекцию.

— Представлюсь. Меня зовут Лу Сянь. В этом семестре я буду вести курс микроэкономики, — сказал он, одновременно записывая своё имя на доске.

Увидев его стройный, чёткий почерк, Цяо Янь мысленно фыркнула: «Ого! Человек, который столько лет провёл за границей и получил все три степени — бакалавра, магистра и доктора — за рубежом, всё ещё пишет так красиво!»

Закончив писать имя, он начал оформлять доску, выписывая ключевые моменты лекции. Когда всё было готово, он стёр своё имя и приступил к объяснению материала.

Только что он закончил разбирать первую тему, как вдруг оперся обеими руками на кафедру — рукава белой рубашки были аккуратно закатаны до локтей — и его холодный взгляд упал на один из углов аудитории:

— Студенты, которые фотографировали, пожалуйста, удалите снимки! Надеюсь, это первый и последний раз. В моих лекциях запрещено пользоваться телефонами, и тем более направлять камеру на меня. При повторном нарушении вы потеряете все баллы и будете обязаны пересдавать курс.

За почти двадцать лет учёбы — от детского сада до университета — никто ещё не встречал такого красивого преподавателя. Некоторые девушки не смогли сдержать восторга и тайком начали снимать на телефон.

Если бы их не поймали, сегодня вечером в соцсетях уже гуляли бы ролики с хештегами вроде «Самый красивый профессор» — гениальный, умный и обаятельный идол, появившийся из ниоткуда.

Жаль! Цяо Янь искренне сожалела. Если бы Лу Сянь стал знаменитостью и его постоянно преследовали бы фанатки, она бы с удовольствием наблюдала за этим хаосом! Она даже не прочь была бы купить ему место в топе трендов, чтобы его обожательницы приходили в университет и окружали его. Особенно забавно было бы, если бы несколько фанаток перехватили его по дороге в туалет! О, какая восхитительная картина!

— Вы, девушка, ответьте на этот вопрос! — ледяной голос прозвучал прямо над головой Цяо Янь.

У неё сразу возникло дурное предчувствие. Она резко подняла глаза и встретилась взглядом с его тёмными, пронзительными глазами. Все её фантазии о мести рухнули в прах — вместо этого она сама оказалась в ловушке!

— Извините, профессор, я не расслышала вопрос, — честно призналась Цяо Янь, вставая.

— А, не расслышали? А я уж подумал, вы витали в облаках. Молодой человек сзади, повторите, пожалуйста, вопрос.

Парень встал и запинаясь повторил вопрос.

Цяо Янь заранее готовилась, поэтому вопрос её не смутил. Она думала, что на этом всё закончится, но, увы, братья Лу — все как на подбор мерзавцы! Лу Сянь явно мстил: он задавал ей вопрос за вопросом. Большинство она отвечала, но некоторые — увы — нет.

Сначала некоторые студенты даже завидовали Цяо Янь, ведь она привлекла внимание профессора. Но по мере того как вопросы становились всё сложнее, зависть мгновенно испарилась.

Да это же не внимание — это личная неприязнь!

Они учились в ведущем университете страны, на самом престижном факультете, и все были отличниками. Даже если за последние два года Цяо Янь училась средне, она никогда не получала «неудов». Когда она начала уверенно отвечать, многие, кто раньше считал, что у неё красота без ума, поняли: она изменилась — теперь в ней сочетаются и ум, и красота. Но потом профессор стал задавать такие сложные вопросы, что даже обладатели национальных стипендий не смогли бы ответить.

Когда Лу Сянь задал очередной вопрос, Цяо Янь окончательно растерялась.

— Запишите все вопросы, на которые не смогли ответить! — холодно приказал он.

— Есть… — Цяо Янь послушно выписала все вопросы, а потом, пока Лу Сянь читал лекцию и не смотрел на неё, быстро перевернула пару страниц в блокноте и нарисовала черепаху с речевым пузырём: «Меня зовут Лу Сянь, а по-другому — черепаха».

Сидевшие позади студенты переглянулись: «Бедная Цяо Янь!»

Сначала они услышали, как она вчера прямо в лоб ответила тем, кто сплетничал за её спиной, а сегодня увидели, как она старается на лекции. Очевидно, её ум на месте, и она всерьёз решила учиться. Жаль только, что в момент, когда она решила исправиться, на её пути встал такой огромный камень преткновения — причём чертовски красивый.

Обычно красивых и умных людей не ненавидят, особенно если у них такая мощная харизма, как у Лу Сяня. Все мгновенно поместили его на недосягаемый пьедестал — объект для восхищения, но не для приближения.

Поэтому, хоть они и сочувствовали Цяо Янь, это ничуть не мешало им продолжать обожать своего идола.

После лекции Цяо Янь быстро запихнула книги в рюкзак и первой вышла из аудитории.

— Цяо Янь!

Едва она переступила порог, за спиной раздался бесчувственный голос Лу Сяня.

Цяо Янь глубоко вдохнула и, не скрывая раздражения, обернулась:

— Профессор Лу, что вам угодно?

— Вы последняя магистрантка профессора Хуаня?

— Да.

— У вас сейчас нет пар?

У магистрантов в последнем семестре обычно оставалось всего два курса, а основное внимание уделялось диплому. Оба курса вёл Лу Сянь.

Он спросил именно «нет пар», а не «занята ли ты», так что Цяо Янь не могла соврать.

— Нет.

— Идите за мной.

Цяо Янь: «…Да как ты вообще посмел!»

Студенты: «Как же ей не повезло!»

В такой неравной ситуации у Цяо Янь не было права на сопротивление. К тому же действия Лу Сяня выглядели вполне благородно — будто он хочет укрепить её знания. Даже если пожаловаться в деканат, ему это ничем не грозило.

Цяо Янь покорно последовала за Лу Сянем в лабораторию магистрантов факультета информационных технологий. Лаборатория делилась на две части: одна напоминала офис, другая — компьютерный класс. Между ними была стеклянная перегородка.

Когда профессор Лу вошёл с красивой девушкой, «волки» с ИТ-факультета тут же оживились!

Девушка! Красивая девушка!

На ИТ-факультете соотношение полов почти 9:1, а среди магистрантов — ещё хуже. В их лаборатории из восьми человек оставалась всего одна девушка, но в этом семестре она ушла в академический отпуск из-за беременности.

— Младшая сестрёнка, ты новенькая в лаборатории? Меня зовут Лю Синь! — В условиях дефицита не мешкают!

Автор поясняет:

Соревноваться с профессором Лу за девушку? Да у тебя храбрости хоть отбавляй!

Лю Синю не удалось даже узнать имя красавицы — профессор Лу тут же нагрузил его работой, которую тот не осилил бы даже за неделю без сна и еды. Но парень не роптал! Ведь попасть в лабораторию к профессору Лу — уже огромная удача, а получить сразу столько заданий — вдвойне!

Лу Сянь заявил, что сам будет лично отбирать своих магистрантов, но к моменту его прихода в университет приём уже завершился. Поэтому в этом семестре он вёл два курса на экономическом факультете и руководил двумя лабораториями — на биотехнологическом и информационном факультетах. Плюс, конечно, была Цяо Янь — та самая студентка, из-за которой профессор Хуань не мог выйти на пенсию вовремя.

Все, кто попал в лабораторию, прошли жёсткий отбор. Лу Сянь ещё летом объявил, что состав лаборатории не окончательный — будет отсеивание.

Именно поэтому та девушка, услышав от научрука, насколько строг Лу Сянь, предпочла уйти под предлогом беременности, чтобы не быть позже уволенной с позором.

Лу Сянь поставил Цяо Янь стул напротив своего стола и дал задание. Сам же ушёл в соседний компьютерный класс.

Тридцатилетняя магистрантка, которую заставляют сидеть в офисе и делать домашку! Цяо Янь почувствовала, будто вернулась в начальную школу. Хотя нет — в начальной школе она не была такой посмешищем. Несмотря на то что она росла в детском доме и не ходила на кружки, как её одноклассники из полных семей, училась она отлично.

Хотя внутри всё кипело от злости, Цяо Янь послушно выполнила задание. Закончив, она не могла не признать: профессор — он и есть профессор. Задания подобраны так грамотно, что после их выполнения ответы на все непонятные вопросы с лекции стали очевидны.

Размяв руки, Цяо Янь заскучала и уставилась на стол Лу Сяня.

Там стоял явно его личный ноутбук, держатель для бумаг, стаканчик с двумя ручками и чёрная термокружка.

Интересно, кладёт ли он в кружку ягоды годжи? Всё-таки ему уже тридцать — настоящий старик!

Раньше, когда она считала его идолом, ей казалось, что ему лет двадцать шесть. Но теперь, узнав, что он старший сын семьи Лу, в её сознании он превратился в «тридцатилетнего старика».

Ей всего двадцать два, а он старше на целых восемь лет. Говорят, каждые три года — целое поколение. Получается, между ними почти три поколения!

Скучный, безжизненный мужчина! Почему он не идёт домой и не дерётся с Лу Чэнем за наследство? Было бы так забавно наблюдать, как братья сражаются! Интересно, если бы наследство досталось Лу Сяню, переключилась бы Су Бэйбэй с Лу Чэня на него?

Кстати, Су Бэйбэй тоже учится в этом университете. В книге написано, что, несмотря на постоянные преследования со стороны героини-антагонистки, она получила сразу два магистерских диплома. Неужели Лу Сянь ей помогал?

Жаль, в книге о Лу Сяне почти ничего нет. Его образ — учёный из богатой семьи, у которого полно денег, но который предпочитает заниматься наукой и держится в стороне от всех драм.

В финале книги описывается роскошнейшая свадьба главных героев. Автор пишет так: «В этом мире не бывает совершенства. Даже эта свадьба, о которой мечтают женщины и которой завидуют мужчины, не стала исключением: старший брат Лу Сянь не смог прийти из-за работы».

Цяо Янь перевела взгляд на компьютерный класс. Лу Сянь сидел, небрежно опираясь на край доски, вытянув вперёд длинные ноги, и серьёзно что-то объяснял. Каждое его движение излучало непринуждённую элегантность.

С её места отлично был виден его профиль — профиль, от одного взгляда на который можно потерять голову. Правда, Цяо Янь уже давно «вышла на берег» и больше не подвержена таким чарам!

http://bllate.org/book/7967/739743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода