× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я и сама не знаю, какие у тебя предпочтения, так что просто приготовила наугад. Наверное, удивлён, что я вообще умею готовить? Перед смертью мама сказала мне: «Теперь ты останешься совсем одна — постарайся научиться заботиться о себе». Поэтому она заставила меня освоить кулинарию.

На самом деле эти слова сказала не родная мать Цяо Янь, а директор сиротского приюта, где она жила в прошлой жизни. Без отца и матери приходится учиться заботиться о себе самой и никогда не возлагать надежды на других — иначе и без того трудная жизнь станет ещё мучительнее.

— Неплохо, — его голос, казалось, стал чуть менее холодным, даже… мягче!

— Правда? Я тоже считаю, что у меня неплохие кулинарные способности. Готовить на одного — это вообще отдельный вызов. Может, станем вместе есть? У меня сейчас каникулы, времени хоть отбавляй, не стесняйся. Ах да, как тебя зовут? Меня — Цяо Янь: «Цяо» — как в «большой и малой Цяо», а «Янь» — от «улыбка, полная очарования».

Она прямо и открыто смотрела на его красивое лицо. На самом деле она старалась сдерживаться, но всё равно выпалила всё это одним духом.

— Моя фамилия Лу.

А? Фамилия Лу? Палочки Цяо Янь замерли на полсекунды. Какое совпадение! Она ведь решила, что больше никогда не будет иметь дела с людьми по фамилии Лу.

Но… симпатичным парням, конечно, можно всё!

— Братец Лу! — засмеялась она. — С этого момента буду так тебя называть!

Он не возразил, и Цяо Янь решила, что согласие получено. Она продолжила ненавязчиво выведывать у него подробности о работе и личной жизни, но он отвечал коротко — редко больше чем четырьмя словами.

Едва он положил палочки после еды, в кармане зазвонил телефон. Он взглянул на экран, потом поднял глаза и посмотрел на Цяо Янь.

— Ничего, иди, занимайся делами, я сама всё уберу, — сказала Цяо Янь, демонстрируя исключительную тактичность.

Лу Сянь вышел на балкон, чтобы ответить. Звонил Лу Чэнь.

— Старший брат, когда ты звонил днём, Бэйбэй как раз делали капельницу. Медсестра, наверное, стажёрка — два раза колола, но так и не попала в вену. Я хотел разобраться с ней и потом перезвонить тебе, но тут нахлынули дела на работе. Вот только сейчас освободился, и Бэйбэй сразу велела мне тебе перезвонить.

В каждом слове слышалась похвала Су Бэйбэй.

— Договори то, что не успел днём, — голос Лу Сяня был настолько ледяным, что даже Цяо Янь, убиравшая со стола, вздрогнула. Она посмотрела на него несколько секунд и вдруг почувствовала сладкую радость: оказывается, с другими он ещё холоднее! Значит, со мной у него особое отношение.

Лу Чэнь раздражённо расстегнул галстук — явно недоволен отношением старшего брата.

— Старший брат, что ещё ты хочешь знать? Днём я уже всё объяснил! Цяо Янь — настоящая беда! В прошлой жизни я, наверное, натворил что-то ужасное, раз в этой жизни меня преследует её любовь. Ладно уж я, но она ещё и Бэйбэй втянула! Перед тем как уйти из нашего дома, Цяо Янь даже угрожала Бэйбэй — из-за этого у неё сильнейший стресс, два дня подряд держится температура!

— Кто сбросил её с лестницы?

— …Старший брат, неужели Цяо Янь пожаловалась тебе? Только не верь ей! Тогда она держала уже подписанный договор о передаче акций и собиралась продать долю в компании Лу семье Чжоу. В доме были только Бэйбэй и она. В панике Бэйбэй попыталась отобрать документ. Кто знает, может, Цяо Янь специально устроила эту сцену, чтобы унизить Бэйбэй, и сама скатилась с лестницы. А потом ещё потребовала, чтобы Бэйбэй извинилась перед ней! Да у неё наглости хватило бы на целый город!

— То есть она действительно скатилась с лестницы?

— Ну… но ведь и не пострадала же! Взяла два чемодана и ушла. Я даже переживал, не унесла ли она что-нибудь из нашего дома.

— Всё, — оборвал Лу Сянь и отключил звонок.

Он обернулся — и увидел, как Цяо Янь, стоявшая у открытой кухни и моющая посуду, в этот момент подняла на него глаза и улыбнулась во весь рот.

Скатилась с лестницы и, видимо, ударилась головой? Иначе как она не узнаёт, что я — Лу Сянь?

* * *

На следующий день Цяо Янь проснулась точно по будильнику.

После вчерашнего ужина она, опираясь на свой профессиональный опыт, сделала вывод: Лу-бог — человек крайне дисциплинированный, а значит, наверняка придерживается режима тренировок. По времени его возвращения с пробежки она прикинула, когда он обычно бегает, и с полной уверенностью решила, что сегодня обязательно встретит его на дорожке в жилом комплексе.

Умывшись, она поставила кашу вариться — за полчаса тренировки она как раз дойдёт до готовности. Потом пригласит бога разделить завтрак. Идеально!

Все расчёты оказались точны, кроме одного — она не учла состояние тела прежней Цяо Янь. Увидев бога, она бросилась за ним, но сил не хватило: пробежав меньше четырёхсот метров, запыхалась и вынуждена была остановиться.

Раньше она ежемесячно проходила пяткилометровый марш-бросок с полной экипировкой, а теперь… Слёзы досады навернулись на глаза.

Глядя, как бог убегает вдаль, Цяо Янь мысленно поклялась: в квартире обязательно появится домашний спортзал. Почти двухсотметровая «плоская» квартира с пятью комнатами — легко превратить одну из них в тренажёрный зал.

Она была человеком дела: ещё в тот же день связалась с дизайнерами, заказала перепланировку, а днём доставили оборудование.

Конечно, делала она это не только ради бога — в первую очередь ради себя. Пережив смерть, она особенно ценила жизнь. Согласно книге, прежняя Цяо Янь вела разгульный образ жизни, совершенно не заботилась о здоровье и в итоге серьёзно заболела, после чего стала ещё злее. Теперь же, получив это тело, Цяо Янь ни за что не допустит, чтобы превратиться в хилую больную девицу.

Она составила жёсткий тренировочный план и неукоснительно следовала ему. Каждый день заканчивался полным изнеможением — на выпечку тортов для покорения бога уже не оставалось ни сил, ни желания.

Зато, похоже, и у самого бога не было времени: однажды, спускаясь за посылкой, Цяо Янь услышала от консьержа, что господин Лу с двадцать второго этажа уехал на несколько дней — корреспонденция так и не дошла до него.

Прошло десять дней. Цяо Янь заметила явное улучшение выносливости и самочувствия. Утром она легко пробежала три километра, но, к сожалению, бога так и не встретила.

Видимо, у него очень напряжённая работа — целых десять дней в командировке. Цяо Янь сочувствовала ему, поднималась в квартиру, попивая воду, и вдруг с восторгом заметила: лифт остановился на двадцать втором этаже!

Бог вернулся!

Она радостно влетела в квартиру, поставила в духовку заранее приготовленное тесто для печенья и кекса, затем пошла в душ, надела тщательно подобранную блузку с широкими рукавами и синими полосками, которая придавала зрелости, и светлую юбку. Сделала лёгкий макияж, полюбовалась своим отражением в зеркале и как раз вовремя услышала аппетитный аромат из духовки.

Аккуратно разложив печенье и кексы на поднос, она отправилась вниз — к богу.

Долго звонила в дверь, но никто не открывал. Вся её радость и надежда мгновенно превратились в разочарование. Неужели ошиблась? Ведь лифт точно остановился на двадцать втором этаже!

Она не знала, что внутри Лу Сянь наблюдает за ней через видеодомофон. Он натянул домашнюю футболку и смотрел, как её лицо, то и дело меняющее выражение в попытке выглядеть веселее, постепенно омрачается. В тот самый момент, когда она собралась уходить, он открыл дверь.

— Братец Лу, так ты дома! — мгновенно оживилась Цяо Янь.

Следующая секунда объяснила ей, почему он так долго не открывал: он только что вышел из душа!

Несколько мокрых прядей прилипли ко лбу, вода ещё не высохла на теле, и белая футболка плотно облегала мышцы, чётко обрисовывая рельеф шести кубиков пресса.

От него исходила харизма и обаяние, недоступные большинству молодых красавчиков.

— Насмотрелась? — спросил он, и в его голосе звучало скорее насмешливое раздражение, чем гнев.

Цяо Янь сглотнула, но, не смутившись, улыбнулась:

— Прости, я не знала, что ты принимаешь душ. Просто принесла свежую выпечку — подумала, поделимся. Мы же договорились есть вместе, помнишь? Я не передумала. Просто последние дни была занята. А теперь, начиная с сегодняшнего дня, я буду готовить дома. Может, будем обедать вместе? Дай, пожалуйста, свой вичат — так будет удобнее уточнять, сможешь ли ты прийти домой пообедать.

Только она договорила, как в прихожей зазвонил телефон Лу Сяня, который он оставил там, заходя в квартиру.

Он сначала взглянул на экран, потом — на всё ещё сияющую улыбкой Цяо Янь.

— Не переживай, сначала ответь на звонок, — сказала она с ангельской заботой. «Какая я всё-таки внимательная и хозяйственная!»

— Папа.

— Сможешь сегодня приехать?

— Хорошо, буду через час.

Из этих трёх фраз Цяо Янь поняла: сейчас он поедет домой, к семье. Как же ей повезло — у него есть семья…

Едва Лу Сянь положил трубку, как зазвонил её собственный телефон — тот самый, что она специально принесла, чтобы добавить его в вичат.

Номер стационарного телефона семьи Лу! Цяо Янь нахмурилась и ответила.

— Яньочка, это дядя Лу. Не могла бы ты сегодня заглянуть домой? Мне правда очень хочется тебя видеть.

За последние десять дней Лу-отец трижды звонил ей с просьбой вернуться, но она была слишком занята тренировками, чтобы тратить время на эту ерунду.

Однако сейчас, судя по словам бога, он всё равно уезжает и обедать не будет. Раз уж всё равно придётся решать этот вопрос, пусть будет сегодня.

— Хорошо, заеду.

Лу-отец остался доволен:

— Яньочка всё такая послушная! Где ты сейчас? Пришлю за тобой водителя.

— Не надо, сама доеду на машине. — Ей совсем не хотелось, чтобы семья Лу знала её адрес. Хлопоты!

Лу Сянь вновь наблюдал, как Цяо Янь меняет выражение лица. Как только она положила трубку, её губы недовольно надулись, но, заметив его взгляд, тут же расплылись в сияющей улыбке.

— Какое совпадение! Ты уезжаешь, и я тоже. Может, ужином встретимся?

Лу Сянь: «Да уж, совпадение…»

Он не ответил, но ей было всё равно. Она продолжила:

— Не забудь съесть печенье и кекс! Или можешь взять с собой — пусть твоя семья попробует. Ладно, не буду мешать. Пока!

Она так привыкла говорить сама с собой в погоне за богом, что только вернувшись домой, вспомнила самое главное: она так и не получила его вичат!

«Ну и ладно, — подумала она. — Он же живёт этажом выше, никуда не денется. Худшее, что может случиться — снова уедет в командировку на десять-пятнадцать дней».

Разобравшись с мыслями и продумав, что скажет Лу-отцу, Цяо Янь села в машину — ту самую, что совершенно не вязалась с её роскошной квартирой — и отправилась в особняк семьи Лу.

Въехав в элитный район, где располагался особняк, она заметила, как чёрный «Лендровер» обогнал её и скрылся вперёди. Ей показалось, или водитель немного похож на бога?

* * *

Цяо Янь хотела нажать на газ, чтобы догнать его, но тут мимо пронеслась ярко-красная «Феррари», резко обогнав и её.

Особняк семьи Лу находился в самом престижном районе города, напоминающем парк: по обе стороны дороги росли столетние деревья, а расстояние между особняками достигало ста метров. Две машины, что ехали впереди, свернули и исчезли из виду.

Как жаль…

Пока Цяо Янь пыталась найти нужный особняк, «Лендровер» и «Феррари» уже остановились во дворе дома Лу.

Из «Феррари» выскочил парень и, сияя от радости, бросился к «Лендроверу», из которого только что вышел Лу Сянь.

— Старший брат! Наконец-то тебя вижу! Ты ведь уже две недели как вернулся из-за границы, а домой всё не заглядывал! С тобой так трудно связаться!

— Разве ты не на съёмках в другом городе? Как оказался здесь? — лицо Лу Сяня оставалось бесстрастным.

Лу Кэ, привыкший к такому поведению старшего брата, не унывал:

— Съёмки проходят в соседней провинции, оттуда по трассе всего час езды. Второй брат сказал, что Цяо Янь снова устроила скандал и сильно обидела Бэйбэй, так что я решил заглянуть. А тут ещё и ты! Прямо подарок судьбы!

Лу Сянь слегка нахмурился.

В этот момент из дома вышли Лу Чэнь и Су Бэйбэй.

— Старший брат, Сяо Кэ! Вы как раз вместе приехали! — воскликнул Лу Чэнь.

http://bllate.org/book/7967/739740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода