× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Пан Сюйчжэнь поднялась по лестнице, Мэй Чаоцзюнь, словно воришка, вытащила из стоявшей рядом коробки салфетку, плюнула на неё, затем осторожно взяла одноразовые палочки и тщательно прокатала их по слюне, чтобы всё хорошенько перемешалось. Теперь, пожалуй, это можно считать обменом биологическими жидкостями.

Аккуратно сложив салфетку, она быстро разобрала мусор по раздельным контейнерам и с довольным видом побежала наверх — к Пан Сюйчжэнь.

Благодаря помощи Мэй Чаоцзюнь Пан Сюйчжэнь сегодня завершила свои обязанности раньше обычного.

Пан Сюйчжэнь сразу же ушла домой, заодно подвезя Мэй Чаоцзюнь до ближайшей станции метро, после чего они расстались.

Выйдя из метро, Мэй Чаоцзюнь села на велосипед из общего проката и поехала в своё жильё.

Проезжая мимо пункта продажи лотерейных билетов, она вдруг подумала: неплохо бы проверить, действительно ли сработал её метод.

Она наугад купила один лотерейный билет, вернулась домой и без аппетита стала ждать розыгрыша в девятнадцать пятнадцать. Сегодня был четверг — как раз день розыгрыша.

Её соседка по комнате работала бухгалтером в одной компании. Недавно оттуда уволился человек, а нового ещё не наняли, поэтому ей приходилось брать на себя дополнительную нагрузку и задерживаться на работе до семи–восьми вечера, возвращаясь домой лишь к девяти–десяти.

В их скромной съёмной квартире не было телевизора, и Мэй Чаоцзюнь могла узнать результаты розыгрыша только после его окончания, просматривая их в интернете.

Наконец настал волнующий момент. С девятнадцати двадцати Мэй Чаоцзюнь начала лихорадочно обновлять страницу с результатами лотереи на своём телефоне и только к девятнадцати двадцати восьми ей удалось увидеть выигрышные номера.

Она внимательно сверила их со своим билетом и обнаружила, что совпали пять красных и один синий шар — она выиграла третий приз!

Как раз в этот момент вернулась соседка. Боясь ошибиться при сверке, Мэй Чаоцзюнь, не обращая внимания на усталость девушки, радостно схватила её за руку и попросила перепроверить номера.

Убедившись, что выигрыш подлинный, не только Мэй Чаоцзюнь, но и сама соседка пришла в восторг.

— У тебя просто невероятное везение, — с завистью сказала соседка.

— Да ладно тебе, — сдерживая радость, ответила Мэй Чаоцзюнь, — так, средненько, третья в стране. В следующий раз, когда буду покупать, скажу тебе — купим вместе.

Соседка, конечно, не восприняла эту случайную удачу всерьёз и рассеянно бросила: «Хорошо», — после чего пошла принимать душ.

Мэй Чаоцзюнь лежала в постели, но заснуть не могла.

Похоже, её сегодняшний метод действительно сработал.

Тот монах, который так настойчиво втюхал ей талисман удачи, не врал: Чжоу Муцюй действительно человек с противоположной судьбой. Стоит ей каким-то образом обменяться с ним биологическими жидкостями — и удача немедленно повернётся к ней лицом!

Правда, похоже, эффект временный — иначе как объяснить, что в прошлый раз, когда она уже должна была разбогатеть, неудачи продолжали преследовать её?

Она тут же позвонила Бай Тинтинн и рассказала ей о своём выигрыше.

— Тинтинн, я сейчас принесу тебе билет. Завтра сходи и получи выигрыш — пусть он пойдёт в счёт арендной платы.

— Правда?! Ух ты, Чаоцзюнь, у тебя наконец-то началась полоса везения!

Бай Тинтинн ничуть не усомнилась в правдивости слов подруги:

— В следующий раз, когда будешь покупать, обязательно пришли мне фото — я куплю те же номера.

— Конечно, конечно!

Мэй Чаоцзюнь весело отправилась отдавать билет Бай Тинтинн.

Ей казалось, что только передав его, она сможет спокойно уснуть этой ночью.

Бай Тинтинн уже ждала у двери. Она тоже заранее посмотрела результаты розыгрыша в интернете, и как только билет оказался у неё в руках, сразу же сверила номера. Действительно — третий приз!

— Чаоцзюнь, это просто замечательно! — радовалась Бай Тинтинн. — Жаль, что я сегодня не купила вместе с тобой.

Мэй Чаоцзюнь утешала её:

— Я и сама не думала, что выиграю. В следующий раз обязательно предупрежу.

Передав билет и устно договорившись, на что пойдут деньги, Мэй Чаоцзюнь, напевая, направилась домой.

Но едва она вошла в лифт и тот спустился всего на два этажа, как вдруг резко дёрнулся и погрузился во тьму — отключилось электричество!

Мэй Чаоцзюнь чуть не заплакала. Да что же это такое?!

Только что повезло — и сразу же всё вернулось на круги своя! Неужели эффект длится так недолго?

Включив фонарик на телефоне, она нажала кнопку вызова диспетчера, чтобы сообщить в управляющую компанию.

Через восемь минут, когда её наконец выпустили из кабины, она выглядела так, будто её облили ледяной водой — вся энергия куда-то исчезла.

На следующий день, когда Бай Тинтинн позвонила ей, чтобы сообщить, что получила три тысячи выигрыша, Мэй Чаоцзюнь всё ещё валялась в постели, совершенно разбитая.

Она думала: а будет ли сегодня Чжоу Муцюй есть доставку еды дома? Неужели ей придётся полагаться только на это? Неужели нет какого-нибудь надёжного, долгосрочного способа?

Днём она сразу же связалась с Пан Сюйчжэнь и договорилась встретиться у дома Чжоу Муцюя. Там всё сияло чистотой — никаких следов еды на вынос, даже волосинки не было видно.

Он прошлой ночью не возвращался домой.

«Всё время шляется где-то!» — с досадой подумала Мэй Чаоцзюнь.

Ведь вчера они уже убрались, а Чжоу Муцюй прошлой ночью не ночевал дома, так что сегодня почти ничего делать не нужно — только собрать с балкона вчерашнее бельё и погладить его.

Мысли Мэй Чаоцзюнь крутились на одном: как бы устроить обмен биологическими жидкостями с Чжоу Муцюем? Она даже подумала: а что, если тайком зайти в его туалет и... не смывать за собой? Тогда, когда он воспользуется унитазом, обмен состоится!

Однако, увидев в ванной комнате Чжоу Муцюя сверкающий автоматический унитаз, она вдруг осознала, насколько бедность ограничивает воображение!

Этот хитрый план провалился ещё до начала. Она уже проникла в самое сердце его жилища, а всё равно не могла ничего придумать. От отчаяния у неё чуть волосы не повылезли.

Когда Мэй Чаоцзюнь уже готова была сдаться и признать, что сегодня ничего не выйдет, Пан Сюйчжэнь таинственно поманила её к себе.

— Чаоцзюнь, не хочешь воды? — спросила она, доставая из рюкзака две обычные бутылки с минералкой и протягивая одну подруге. — Вот, возьми эту!

Мэй Чаоцзюнь, погружённая в свои мысли, с трудом выдавила улыбку и машинально открутила крышку, сделав несколько глотков.

— Ну как? — с нетерпением спросила Пан Сюйчжэнь.

— А? Что «как»? — Мэй Чаоцзюнь только сейчас заметила, с каким жаром на неё смотрит подруга. Что происходит?

— Я спрашиваю, какой на вкус вода!

Пан Сюйчжэнь с досадой покачала головой, хотя в комнате были только они двое, всё равно понизила голос:

— Я ведь тебя за свою считаю, поэтому и говорю. Ты разве не почувствовала ничего особенного? Не кажется ли тебе, что она немного сладковата? Я набрала её из кулера у молодого господина Чжоу. Говорят, эту воду прямо с Тянь-Шаня доставляют — чистейшая, без примесей. Ему одному столько не выпить, половина кулера каждую неделю просто пропадает зря. В следующий раз тоже приноси бутылку — набирай по одной, он не заметит. Даже если заметит — всё равно ничего не скажет.

Мэй Чаоцзюнь наконец-то сосредоточилась и сделала ещё глоток. Действительно, вода оставляла сладковатое послевкусие.

— Вот уж богатые люди! Даже воду из гор привозят! Почему бы ему не заказать из Альп?

— Альпы — это же за границей? Наверное, боится, что за долгую доставку вода испортится, — предположила Пан Сюйчжэнь и добавила: — Кстати, бутылка, которую я тебе дала, уже была в употреблении. Если не против — оставь себе. Если не хочешь — верни, купишь новую.

— Сестра Чжэнь, что ты! Как можно... — начала было Мэй Чаоцзюнь, но вдруг осенило. Она поспешно закрутила крышку и сунула бутылку обратно Пан Сюйчжэнь:

— Прости, сестра Чжэнь! Кажется, я что-то забыла наверху. Подожди меня, сейчас спущусь!

Она бросилась наверх, прямо в спальню Чжоу Муцюя, и ворвалась в ванную комнату, как ураган.

Слова Пан Сюйчжэнь пробудили в ней идею: Чжоу Муцюй ведь каждый день чистит зубы! Если она оставит немного своей слюны на его стаканчике для полоскания — разве это не станет обменом биологическими жидкостями?

Если этот метод сработает, это будет долгосрочный, устойчивый план! Она наконец-то обретёт постоянное везение и пойдёт по жизни как по маслу!

На этот раз Мэй Чаоцзюнь не стала проверять, сработал ли метод. Её положение улучшилось, и она хотела лишь осторожно сохранить достигнутое. Жизнь стала такой радостной, что она даже во сне улыбалась.

На следующий день она позвонила Пан Сюйчжэнь, чтобы договориться о встрече, но та сообщила, что несколько дней подряд им не придётся ходить в дом Чжоу Муцюя.

Мэй Чаоцзюнь в ужасе: как же она будет реализовывать свой план?

— Почему?

— Молодой господин Чжоу позавчера вечером угодил под укус собаки и сейчас лежит в больнице, — смеясь, объяснила Пан Сюйчжэнь. — Говорят, инкубационный период бешенства — от одного до трёх месяцев. А он такой ценный, что решил лечь в больницу на целый месяц, чтобы убедиться, что всё в порядке. Так что мы, благодаря ему, отдыхаем целый месяц. Хе-хе.

Позавчера вечером, то есть в ту самую ночь, когда Мэй Чаоцзюнь впервые проникла в дом Чжоу Муцюя, он отправился в бар с двумя девушками. После бурной ночной жизни он вежливо предложил отвезти их домой (девушки снимали квартиру вместе и учились в университете). У подъезда одна из них неожиданно спросила: «Не зайдёшь ли на чашечку чая?»

Обычно, если Чжоу Муцюю нравилась девушка, он вёл её в отель. Приглашение в квартиру двух симпатичных студенток было для него в новинку, и он, хоть и не собирался ничего такого, вдруг словно одержимый согласился.

И вот случилась беда.

Когда он парковал машину у низкого кустарника, из зарослей внезапно выскочила бездомная собака и, прицелившись прямо в него, яростно бросилась в атаку!

Чжоу Муцюй, изнеженный богатый наследник, даже не успел среагировать — и уже почувствовал, как его голень пронзила острая боль, а всё вокруг покраснело от крови.

Сейчас Чжоу Муцюй лежал в отдельной палате центральной городской больницы. Его друзья Сун Юаньшэн и Чжу Юнь, узнав о происшествии, один за другим пришли проведать его.

Услышав, что Чжоу Муцюй собирается пролежать в больнице целый месяц, Сун Юаньшэн и Чжу Юнь без зазрения совести принялись над ним насмехаться.

— Знал, что ты трус, но не думал, что до такой степени! — сказал Сун Юаньшэн.

— Сенсация! Наследник корпорации Чжоу боится даже собаки! Причина шокирует… — театрально произнёс Чжу Юнь.

Эти трое всегда радовались чужим несчастьям, а тут такой повод! Конечно, не упустили случая блеснуть остроумием.

Чжоу Муцюй схватил подушку и швырнул её в Чжу Юня.

— С такими друзьями, как вы, мне и впрямь не повезло! — с притворной болью воскликнул он, прижимая руку к груди. — Слушайте, я сейчас пришлю людей, чтобы поймали по собаке и вам тоже устроили укус. Ведь настоящие друзья делят всё поровну — и радость, и беду!

Сун Юаньшэн: «…»

Чжу Юнь: «…»

В этот момент в палату постучали. На пороге стояли две нарядные девушки, робко и виновато глядя на Чжоу Муцюя.

— Молодой господин Чжоу! — хором воскликнули они.

Одна держала в руках термос с питательным отваром, другая — корзину с экзотическими фруктами. Обе были очень красивы: одна — с распущенными волосами в белом платье, другая — с двумя хвостиками в коротких шортах. Даже такие бывалые ловеласы, как Сун Юаньшэн и Чжу Юнь, невольно залюбовались.

Но улыбка Чжоу Муцюя мгновенно исчезла, и в палате воцарился ледяной холод.

— Опять вы? — раздражённо бросил он. — Я же просил не приходить!

http://bllate.org/book/7952/738569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода