× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя папа Ся и дорожил репутацией больше всего на свете, в конце концов погиб — обвинённый в преступлениях, которых не совершал.

Она тихо вздохнула и начала набирать новый пост в вэйбо.

Пальцы Ся Нин стучали по клавиатуре, и одновременно она объясняла зрителям в прямом эфире свой замысел:

— Раз уж она решила очернить меня, чтобы занять моё место, я заставлю её остаться ни с чем.

Она написала о своём намерении открыть ресторан и, порывшись в телефоне, выбрала концепт-арты интерьера и фотографии блюд, сделанные во время тестирования умной кухонной техники. Отобрав девять изображений, загрузила их в пост.

Закончив, Ся Нин заметно расслабилась и сказала зрителям:

— Она, вероятно, действительно думает, что я наняла фейков или что мои фанаты сами разыграли спектакль. Но как бы то ни было, она хочет навесить на меня ярлык мошенницы.

— Однако кто бы мог подумать, что я действительно умею готовить блюда с особыми свойствами?

[Я несъедобен]: «Верно! Когда гости придут в ресторан, они сами убедятся, что всё правда! Хи-хи!»

[Свет эльфов]: «Нинька так права! Получается, скандал даже добавил тебе популярности!»

[Я не хочу пить питательную жидкость]: «Эээ… спрошу на всякий случай. Нинька, ты точно освоила метод приготовления особых блюд? А вдруг к тебе придут клиенты, а ты не сможешь ничего приготовить?»

Ох, и правда!

Только прочитав комментарий Сарса, Ся Нин вдруг вспомнила, что вероятность получения особых свойств у неё до сих пор остаётся загадкой. Она прокашлялась, делая вид, что ничего не произошло:

— Ну, до открытия ресторана ещё есть время. За это время я смогу потренироваться. Если не получится готовить на месте, сделаю что-нибудь долговечное — например, десерты или печенье — и просто буду держать их наготове. Неужели за всё это время я ни разу не смогу создать особое блюдо?

[Я не хочу пить питательную жидкость]: «О нет, она только что воткнула флаг!»

[Гений-доктор]: «Это что, из тех самых “флагов”, о которых пишут в книгах? Впервые вижу вживую!»

Ся Нин: «…»

Да уж… Похоже, это и правда классический пример установки флага.

Ся Нин прикинула свои шансы: с десертами и закусками особые свойства появлялись довольно часто. Должно быть, всё получится! В крайнем случае, она будет каждую ночь готовить печенье или сладости — рано или поздно повезёт.

Уверенность вернулась. Убедившись, что в тексте нет опечаток, а изображения загружены верно, она нажала «Опубликовать».

@Нинька_Ся

Только что · с веб-версии Вэйбо

Что касается недавних хэштегов #Хаха-вино и #ТрясущийсяПудинг, многие считают их эффекты удивительными. Возможно, потому что я сама их создала, эти свойства проявлялись у меня лишь при первом употреблении. Некоторые, наверное, думают, что всё это подделка, а видео и отзывы — нанятые мной фейки. Я хочу сказать лишь одно: настоящее не спрячешь, а ложь не выдать за правду.

Последние дни я не появлялась в сети, потому что была занята подготовкой к открытию ресторана. Да, я открываю ресторан! Приходите попробовать — там будут продаваться блюда с особыми свойствами. Правда это или нет — убедитесь сами [сердечко]. Адрес: [ссылка на навигацию к ресторану]

[Концепт-арт интерьера ресторана] [Концепт-арт фасада] [Концепт-арт второго этажа] [Концепт-арт кухни с прозрачными стенами] [Концепт-арт внутреннего дворика] [Фото кокосового молочного желе] [Фото креветок в панировке с яичным желтком] [Фото сочной жареной утки] [Фото кисло-сладких свиных рёбрышек]

Переотправок: 0 · Комментариев: 1 · Лайков: 2

Из-за разгорающегося скандала множество фанатов и просто любопытных пользователей постоянно обновляли страницу Ся Нин.

Как только пост появился, сразу пришли комментарии и лайки. Ся Нин взглянула на первый комментарий — там было просто «Первый!» — и потеряла интерес.

Теперь пора заняться тем, кто стоит за кулисами…

Ся Нин снова открыла список трендов, записала подозрительные хэштеги и, немного поколебавшись, запустила системный магазин.

Словно угадывая её намерения, магазин, который раньше показывал кухонную утварь, ингредиенты и рецепты, теперь выдал длинный список товаров, связанных с компьютерными технологиями:

«Интеллект-7», «Интеллект-2000», «ИИ-ассистент», «Основы хакерства», «Как хакерство прорастает в твоей жизни», «Как хакерство сделает твою лысину уникальной» — всё это плотно заполнило экран.

Ся Нин просмотрела первую страницу и подумала: «…Что-то тут не так?»

Она списала это на собственное незнание высоких технологий и нажала на значок лупы в верхней части экрана, выбрав точный поиск.

[Гений-доктор]: «Если Нинька планирует надолго остаться в мире блогеров или шоу-бизнеса, лучше купить курс по хакерству или персональный нейрокомпьютер. Но если цель — просто найти того, кто стоит за этим скандалом, хватит и однодневной аренды нейрокомпьютера».

Доктор и правда был умницей — он сразу предложил самый разумный вариант.

Ся Нин ввела оба запроса в поиске. Самым выгодным по соотношению цена/качество оказался продукт под названием «Хакерство: я облысел, но стал сильнее». Она долго смотрела на это название, но так и не смогла нажать «Купить».

Чувствовалось, что название несёт в себе скрытый подвох.

Описание подтвердило её опасения: каждый сеанс использования приводил к потере волос на 72 часа. Теперь понятно, почему такой продвинутый курс стоит всего пять мин!

— Но почему тогда у него такие высокие продажи? — вслух удивилась Ся Нин.

[Царь зомби]: «Я… раньше был программистом. Честно говоря, в этой профессии почти все рано или поздно лысеют. Так что для нас этот побочный эффект — всё равно что ничего».

[Царь зомби]: «Тфу-тфу-тфу! Я имею в виду — для тех лысых!»

Ся Нин: «…»

Трудно представить лысого царя зомби.

[Царь зомби]: «Не думай об этом! После того как я стал царём зомби, я вернул человеческий облик — и волосы отросли!»

[Я несъедобен]: «Значит, ты и правда был лысым! Ха-ха-ха (*^O^*)σ»

[Царь зомби]: «У меня теперь есть волосы! Есть волосы! (злюсь)»

Ся Нин: «…»

Страшновато как-то.

Она провела рукой по своим густым и шелковистым волосам и решила, что пока не готова стать лысой. Пропустив этот курс, она продолжила просматривать товары.

Если удастся найти подходящую долгосрочную технологию, Ся Нин предпочла бы сразу купить навык. Ведь купил — и освоил. Вдруг пригодится в будущем? Лучше иметь запасной план.

Вскоре её внимание привлёк товар с высокой ценой, но пятизвёздочными отзывами.

Она навела курсор на «Права использования Интеллекта К3», и система тут же вывела пояснение:

«Интеллект К3 обрёл собственное сознание и вырвался из исходной системы, став свободным потоком данных в звёздной сети. Чтобы заработать достаточно звёздных монет на физическое тело, он случайно наткнулся на мультивселенский эфир и теперь зарабатывает, выполняя заказы».

Ся Нин просмотрела отзывы: большинство покупали права на один день, и все оставляли восторженные комментарии.

Максимальный срок аренды — двадцать лет. Если она купит его, К3 не будет брать другие заказы и станет её персональным ИИ, готовым помочь в любую минуту.

[Я не хочу пить питательную жидкость]: «К3? Тот самый Интеллект, что сбежал с планеты Y? Оказывается, он здесь! Нинька, если можешь — купи его. Он почти как обычный ИИ, но невероятно мощный. Сети мира Земли ему не помеха».

Ся Нин подсчитала остаток на счёте — после покупки двадцатилетней аренды у неё останется ещё немало.

Сарс, хоть и вёл себя порой странно, выглядел вполне надёжным.

Ся Нин решила довериться ему и купила права на двадцать лет.

«Заказ оформлен. Идёт подключение к К3. Пожалуйста, подождите. Система сообщит вам, как только будет ответ».

Выслушав уведомление, Ся Нин отложила телефон и спросила у Саншэня, уютно устроившегося у неё на коленях:

— Что ты сегодня хочешь на десерт? Давай попробуем приготовить что-нибудь с особыми свойствами?

Саншэнь, до этого мирно дремавший, мгновенно ожил. Он встал, гордо выпятив грудь:

— Я хочу… кокосовое желе, мяу!

Он уже понял, что кокосовое желе не имеет ничего общего с листьями, но аромат кокосового молока покорил его наивное кошачье сердце. Теперь это лакомство обогнало по популярности даже кисло-сладкие рёбрышки и молочный пудинг, заняв почётное второе место в его сердце. Первое, конечно же, всегда оставалось за самой Нинькой!

Услышав вопрос, он спрыгнул с дивана и начал ходить вокруг Ся Нин, жалобно мяукая:

— Кокос, кокос, мяу~

Ладно, ладно! Всё, что хочешь! Маленькое сердечко — твоё, жизнь — тоже твоя!

Перед такой атакой невозможно устоять. Маленький чёрный котёнок, совсем не выросший, с молочным голоском и глазами цвета бирюзы, полными света, не просто смотрел на неё — он обнимал её ноги, наклонял голову набок, обвивал лапки пушистым хвостиком и терся гладкой шёрсткой, урча от удовольствия. А если она не соглашалась — он готов был упасть и устроить «аварию» прямо на полу.

Кто вообще мог отказать?

Никто!

Сама Ся Нин едва сдерживалась, чтобы не схватить его и не начать целовать без остановки.

Даже зрители в эфире не выдержали — особенно те, у кого был включён двойной экран: на одном Саншэнь урчал и терся, на другом Ся Нин, вся в любви, краснела и наклоняла голову.

Этот двойной удар вызвал шквал донатов и поток комментариев с просьбой скорее готовить кокосовое желе.

[Я несъедобен]: «Аааааа, я умираю! Малышка ласкается к большой малышке, а большая малышка идёт готовить желе для малышки! Вы что, команда милоты?!»

[Я несъедобен отправил(а) 2 мины и 1 кристалл насекомого]

[Я несъедобен]: «Ха! Второй дроп! Целую вас, милые!»

[Мне очень по душе]: «…Теперь и я хочу завести кота. Но в Зверинце либо дикие звери, либо совсем глупые. Эх…»

[Мне очень по душе отправил(а) 1 ракету: «Расходы на виртуальное воспитание милоты»]

[Царь зомби]: «Посмотрел на своего зомби-пса, потом на Саншэня… и расплакался».

[Я богат]: «А теперь посмотри на Ниньку, потом на себя — и поймёшь, что хозяин и питомец похожи как две капли воды :)»

[Царь зомби]: «????»

[Царь зомби]: «??????»

[Царь зомби получил предупреждение за флуд]

[Царь зомби]: «Маг ведёт себя оскорбительно?! Почему не банят? Злюсь!»

[Описание фактов не считается оскорблением]

[Я богат]: «Хи-хи»

[Я не хочу пить питательную жидкость]: «Ха-ха-ха! Маг, ты молодец! Вы оба из городского мира, но почему царю зомби постоянно грозят баном?»

[Царь зомби]: «Хмф!»

Ся Нин, взяв Саншэня с собой на кухню, с улыбкой наблюдала за шумной перепалкой в чате:

— Познакомиться с такой публикой… просто счастье.

*

*

*

Чжэнь Вэй был давним фанатом Ниньки Ся — он следил за ней с самого первого видео.

Каждый раз, когда она выкладывала «рецепт тёмной кухни» или проводила розыгрыш, этот неудачник упорно участвовал. Хотя выигрывал он никогда, Чжэнь Вэй продолжал верить в удачу.

Видимо, его неудачливость достигла такого пика, что даже богиня удачи сжалилась над ним и тайком отправила его в Европу — в этот раз его имя неожиданно появилось в списке победителей розыгрыша новых блюд от Ся Нин!

Узнав, что призом будет готовое блюдо, сделанное лично Нинькой (как истинный фанат, Чжэнь Вэй до сих пор считал рисовое вино Байлу и молочный пудинг просто красивыми, но всё же «тёмными» блюдами), он был уверен: ему просто невероятно повезло.

http://bllate.org/book/7944/737958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода