×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Нин с любопытством кликнула по платному заданию и вопросу, опубликованным «Я богат». Система тут же подсказала:

«Ведущий вправе сам решать — принимать платные задания и вопросы или нет. Ответ на платный вопрос увидят только те, кто за него заплатил, а платное задание необходимо выполнить прямо в эфире».

Как только Ся Нин нажала «Подтвердить», её перенаправило в раздел платных вопросов. Там чётко значилось:

«В каком году находится ведущая? Добавил ли Чао Бао сегодня дополнительную главу?»

Автор поясняет:

Я, маг, дай денег: профессионально экономлю уже двадцать лет, спасибо.

Я несъедобен: скряга!

Не хочу пить питательную жидкость: жадина!

Новое описание аккаунта:

[Я богат] — маг из Магического континента, предположительно переносчик из другого мира. Из-за чрезмерной длины оригинального ника и нежелания тратиться на его сокращение пришлось использовать аббревиатуру. Полный ник: [Я, маг, дай денег]. Прозвища: Маг, Братец Цянь.

Вопрос от «Я богат» на первый взгляд казался бессмысленным, но Ся Нин почти сразу поняла, почему он его задал.

Скорее всего, «Я богат» тоже перенёсся — только не в её мир, а из её мира в какой-то другой.

Ответить было легко. Ся Нин без колебаний ввела ответ в специальное поле.

Из-за известной в эфире скупости «Я богат» после публикации платных вопросов и заданий в мультивселенском эфире Ся Нин хлынул небольшой поток зрителей, пришедших поглазеть на происходящее. Некоторые даже заплатили за ответ на платный вопрос.

Я несъедобен: «Что это за ерунда? Ничего не понимаю».

Зомби тоже имеют права: «Это что, мир Земли? Как же я скучаю…»

Мне очень по душе: «Какое задание дал маг? Ведущая, скорее смотри! Дай нам немного посплетничать!»

Его величество не хочет править указами: «Непристойно».

Мне очень по душе: «??? Ты тоже здесь? Я пришёл не ради тебя, а чтобы посмотреть на ведущую и мага!»

В чате в основном просили Ся Нин поскорее открыть платное задание. Учитывая, что задание можно отказаться выполнять, она закрыла окно платных вопросов, и мультивселенский эфир автоматически перешёл к разделу платных заданий.

[Попросите ведущую в эфире зайти в Weibo и найти пользователя @hll не нуждается в деньгах.]

Я богат: «Если это правда…»

Свет эльфов: «Я ничего не понял…»

Ся Нин предположила, что «Я богат» хочет убедиться: тот ли это самый мир, из которого он пришёл, или просто чрезвычайно похожий параллельный. Первый вопрос уточнил год, а второе задание, скорее всего, должно подтвердить или опровергнуть совпадение миров.

Ся Нин ничего не сказала и сосредоточенно ввела в поисковую строку указанный ник.

Хотя у неё самой не осталось никого, за кого стоило бы переживать в прошлой жизни, она прекрасно понимала, как «Я богат» может скучать по тому миру.

Интернет у неё был быстрый, и результаты поиска появились почти мгновенно. Однако они оказались не такими, как она ожидала. Последний пост этого пользователя был опубликован всего минуту назад.

@hll не нуждается в деньгах

1 минуту назад через веб-версию Weibo

Сегодня приготовил любимые рёбрышки того человека. [Фото][Фото]

Перепостов: 0, комментариев: 29, лайков: 5

На первой фотографии — обычная, ничем не примечательная тарелка с рёбрышками в соусе из чёрной фасоли. На второй — мужчина лет тридцати с небольшим стоит между пожилой парой. На лицах всех троих не было ни тени улыбки — лишь неопределённая, глубокая грусть.

Я богат: «…»

Я богат: «Спасибо, ведущая».

[Я богат отправил 10 глубинных бомб!]

[Я богат в эфире [Кулинарное путешествие Ся Нин и Саншэня] потратил более 100 000, получает карточку голосового звонка!]

Я богат: «Когда у вас будет время для голосового звонка?»

Я несъедобен: «Боже мой, Братец Цянь, тебя точно не взломали?»

Не хочу пить питательную жидкость: «Я думал, первым получит карточку Его Величество, а оказалось — маг…»

Ся Нин почувствовала, что настроение «Я богат» резко ухудшилось. Она вспомнила свои планы на сегодня и ответила ему:

— Сегодня после девяти вечера я свободна. Нужно ли мне что-то подготовить заранее?

Я богат: «Нет, даже эфир включать не надо. Как только я воспользуюсь карточкой, вам придёт уведомление — просто примите звонок».

Я богат: «Извините за беспокойство. Я пойду».

[Я богат покинул эфир.]

В чате ещё долго обсуждали «Я богат», но Ся Нин не успела почитать комментарии — в этот момент зазвонил телефон.

На экране высветилось имя Сюй Муцзэ. Она ответила:

— Ниньнинь-цзе, я уже у подъезда твоего дома. Снимаю квартиру во втором корпусе, на четвёртом этаже — прямо под тобой. Не выйдешь меня встретить?

В трубке звучал молодой, бодрый голос Сюй Муцзэ, перемешанный с гулом колёс чемодана и стуком мелких камешков под его ногами.

Зрители в эфире сразу заинтересовались новым персонажем и засыпали чат вопросами.

Зомби тоже имеют права: «Кто это? Парень ведущей?»

Я несъедобен: «Это младший брат Ниньнинь, приехал к ней в гости».

— Ты живёшь прямо подо мной? Я ничего не слышала, что соседи собирались сдавать квартиру. Кажется, они хотели её продать и переехать.

Ся Нин нахмурилась, вспомнив, что точно не получала известий о сдаче жилья, и спросила:

— Ты, случайно, не купил её?

— Хе-хе-хе, моя Ниньнинь-цзе всё понимает!

Голос Сюй Муцзэ стал немного виноватым, но уже через мгновение, вне поля зрения Ся Нин, он гордо вскинул голову и заявил с полной уверенностью:

— Всё равно учиться четыре года! Куплю сейчас, через четыре года продам — и не только сэкономлю на аренде, но и заработаю. Старый владелец оставил всю мебель и технику, так что мне не придётся тратиться на ремонт и покупки.

— Я сейчас спущусь в холл. Если ты уже пришёл — подожди немного.

Ся Нин не стала спорить с ним на эту тему и просто решила:

— Я уже иду.

— Отлично, отлично!

Ся Нин повесила трубку, взглянула на время эфира и сказала зрителям:

— Я сейчас выключу трансляцию, а после обеда, когда пойду за покупками и начну готовить, снова включу эфир. Так вы не будете зря тратить своё время.

Ведь в ближайшие часы она просто будет помогать Сюй Муцзэ обустраиваться — ничего интересного для эфира.

Я несъедобен: «Да ладно, мне всё ещё не доводилось видеть мир Земли. Твой эфир очень интересный, Ниньнинь».

Зомби тоже имеют права: «Мне тоже очень ностальгируется по миру Земли… Там я ещё мог есть рис и лапшу… Ладно, забудем».

Его величество не хочет править указами: «Чем глубже мы познаем мир ведущей, тем больше пользы это принесёт развитию моей империи».

Увидев, что зрители не хотят, чтобы она закрывала эфир, Ся Нин потрепала себя по волосам и с лёгким удивлением сказала:

— Спасибо, что вам так нравится! Когда надоест — просто скажите, и я выключу трансляцию.

Ведь многие ждали именно её кулинарного эфира днём. Если она не закроет эфир, зрители, вышедшие из него, не получат уведомления о его возобновлении. А при повторном включении все подписчики получат специальное оповещение.

Ся Нин быстро добежала до туалетного столика, поправила волосы и, убедившись, что выглядит нормально, взяла телефон и ключи, чтобы выйти.

Саншэнь, до этого сидевший в углу в полной «буддийской» отрешённости, мгновенно ожил. Он одним прыжком оказался у двери и упрямо отказался отходить, несмотря на все уговоры Ся Нин.

— Я тоже хочу гулять мяу!

Нельзя позволить этому плохому человеку увести Ниньнинь!

Саншэнь, случайно подслушавший разговор Ся Нин со Сюй Муцзэ, уже записал последнего в главные подозреваемые по делу «Похищение Ниньнинь». Он был хуже даже тех зрителей в чате, которые писали «поцелуй меня, обними меня».

Ведь Саншэнь знал: Ся Нин собиралась просить Сюй Муцзэ о помощи. А это значило, что у того будет масса времени проводить с Ниньнинь!

Ниньнинь и Саншэнь — лучшие друзья во всём мире! Никакие посторонние «демоны» не должны мешать!

Саншэнь упрямо цеплялся лапами за ногу Ся Нин, явно давая понять: «Либо тащи меня за собой, либо бери с собой!»

Ся Нин только улыбнулась, а зрители в чате засыпали экран смайликами «ха-ха-ха».

Саншэнь, тоже видевший маленький экран с чатом, про себя злобно заскрежетал когтями и решил записать все эти имена в свой чёрный список. [Запомнил обиду.jpg]

Когда до пяти минут оставалось совсем немного, Ся Нин сдалась и предложила Саншэню условия:

— Я возьму тебя с собой, но ты не должен бегать где попало, ничего не есть и ничего не тащить домой. Хорошо?

Саншэнь поднял голову и посмотрел на Ся Нин, которая слегка присела перед ним. Её волосы мягко упали вперёд, и с этого ракурса у неё не было даже намёка на второй подбородок — наоборот, она выглядела особенно мило.

Хотя Саншэнь по натуре обожал свободу и не любил ограничений, но ради такой красивой Ниньнинь он снисходительно кивнул:

— Хорошо мяу.

Хм! Всё это — вина того Сюй… Сюй Муцзэ! Если бы не он, Ниньнинь не стала бы ставить мне условия!

Ся Нин, которая каждый раз, выходя с Саншэнем, договаривалась с ним о правилах: «…»

На самом деле — да, всегда так и было.

Сюй Муцзэ, невинно получивший чужую вину: «…»

??? Это на меня теперь вину сваливают?

Когда Ся Нин с Саншэнем спустились в холл, Сюй Муцзэ уже стоял у своего чемодана, надев наушники и полностью погрузившись в игру.

Увидев его увлечённость, Ся Нин в очередной раз решила, что обязательно заставит этого «интернет-зависимого» младшего брата потрудиться.

Она тихо подкралась сзади, чтобы посмотреть, во что он так увлечённо играет.

Но Саншэнь оказался быстрее. Пока Ся Нин не успела среагировать, он «свистнул» и промчался прямо к Сюй Муцзэ, врезавшись ему в голень и громко «бухнувшись» на пол.

— Упал мяу! Только поцелуй от Ниньнинь поможет мне встать!

Саншэнь прикрыл голову правой лапой, а левой указал на Сюй Муцзэ и пожаловался Ся Нин:

— Это он! Он своей ногой ударил твоего милого меня мяу!

Сюй Муцзэ от неожиданного удара инстинктивно отступил на пару шагов, вырвался из игрового транса и первым делом увидел Саншэня, который тыкал в него лапой и беспрерывно «мяукал».

Проследив за взглядом кота, он заметил за своей спиной Ся Нин с выражением полного бессилия на лице.

Судя по поведению этого кота, Сюй Муцзэ пришёл к выводу: его, похоже, только что «подставил» кот.

Автор поясняет:

Саншэнь: А это не подстава! Это я тебе честь делаю мяу!

Новое описание аккаунта:

Зомби тоже имеют права — бывший житель мира Земли, загадочный король зомби с богатой историей.

Мне очень по душе — пятый император феодальной династии, отлично освоивший сленг эфира и даже умеющий использовать «линъюй».

Если бы Саншэнь узнал, о чём думает Сюй Муцзэ, он бы обязательно объяснил: это не подстава! Просто его голень слишком твёрдая — иначе как могла бы такая величественная и могучая личность, как Саншэнь, упасть от удара?

Мне очень по душе: «Так Саншэнь вообще умеет говорить? Похоже, этот парень его не понимает».

Свет эльфов: «Какой красивый младший брат у Ниньнинь! Похож на святого сына Храма Солнца».

Зомби тоже имеют права: «Это что, подстава? Ха-ха-ха, давно не видел такого! Когда я был человеком, меня тоже не раз подставляли, но потом они все получали по заслугам. [гордый][гордый][солдат курит]»

[Зомби тоже имеют права нарушил правила, разместив сообщение с элементами насилия. Заблокирован на 20 минут.]

Не хочу пить питательную жидкость: «Кажется, в последнее время модерация в мультивселенском эфире стала гораздо строже. Что случилось?»

http://bllate.org/book/7944/737950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода