× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have a Fantasy Realization System / У меня есть Система исполнения фантазий: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но пока что она не могла придумать, как всё исправить, и решила сначала встретиться с Мин Сяо, подписать соглашение, а потом уже дома хорошенько подумать, как помочь старому другу спланировать передачу.

Теперь группа по подготовке новогоднего гала-концерта оказалась в полном замешательстве из-за постов, которые Мин Сяо тайком опубликовала в защиту Ян Хэншу. Это застало Тан Иго и его команду врасплох. Более того, из-за огромного общественного резонанса уже сегодня из Центрального комитета последовало предупреждение: не портить репутацию новогоднего гала-концерта в глазах народа. Такая поддержка со стороны руководства значительно усилила позиции Ян Хэншу внутри группы, а Тан Иго и его соратников Мин Сяо умело втянула в скандал, в результате чего их начали массово «разоблачать» в интернете.

Многие из них не только потеряли номинальные должности при центральных структурах, но и теперь рисковали оказаться за решёткой. У них больше не было ни времени, ни желания спорить с Ян Хэншу за право отбора номеров, и ей предоставили полномочия единолично отвечать за подбор и подготовку выступлений для концерта.

Можно сказать, за последние два года Ян Хэншу не чувствовала себя так легко и свободно. Когда Мин Сяо увидела, как её учительница стремительно вошла в комнату, ей показалось, что та буквально несётся по воздуху.

— Настроение у вас отличное, — с улыбкой сказала Мин Сяо.

— Превосходное, превосходное! — радостно ответила та.

— Выпейте сначала чай, — предложила Мин Сяо и протянула Ян Хэншу чашку чая, заваренного в чайном сервизе, одолженном у администрации гостиницы.

Ян Хэншу небрежно взяла чашку, сделала глоток — и глаза её сразу же засветились.

— Отличный чай! — воскликнула она. Её первоначально торопливые движения сменились медленным, вдумчивым смакованием, и вместе с этим её раздражённое настроение постепенно успокоилось.

— У девушки прекрасное чайное мастерство. У кого ты этому научилась? — спросила Ян Хэншу, допив первую чашку.

Мин Сяо не стала говорить, что училась у неё самой, а просто ответила, что у одного из старших родственников.

Она вспомнила тот год, когда училась на втором курсе университета. Ян Хэншу повела их группу студентов на чайную плантацию, чтобы снять там туристический рекламный ролик. Все они, тяжело дыша, поднялись на вершину горы с камерами и оборудованием и увидели, как Ян Хэншу, опередив их верхом на лошади, уже готовит чай.

Её движения были настолько грациозны и поэтичны, что казалась почти бессмертной даосской отшельницей.

Все студенты, измученные жарой и усталостью, забывшие о жалобах и раздражении, успокоились, наблюдая за её плавными, будто нарисованными кистью, жестами.

Затем один за другим они приняли чашки чая из её рук и, подражая ей, начали неторопливо смаковать напиток, слушая, как она рассказывала о трудностях и радостях профессии режиссёра и оператора, о том, как важно в этом нелёгком пути сохранять внутреннее спокойствие.

Режиссура — профессия непростая: и учиться тяжело, и работать ещё сложнее. Всё это легко приводит к раздражительности и нервозности.

Поэтому Ян Хэншу советовала всем своим студентам заниматься чайной церемонией — чтобы развивать в себе спокойствие и уравновешенность. Однако лишь немногие последовали её совету, и только Мин Сяо в итоге полностью освоила искусство заваривания и дегустации чая, найдя в нём способ обрести душевное равновесие.

Сегодня, заваривая чай для своей наставницы, она надеялась помочь той успокоиться. Поэтому, ответив на вопрос, она не спешила переходить к обсуждению контракта на участие в новогоднем гала-концерте. Вместо этого одна заваривала чай, другая — пила его, и так они просидели полчаса в тишине. Лишь когда тревоги Ян Хэншу, вызванные проблемами в группе концерта, полностью улеглись, они заговорили о светящемся танце с йо-йо, который собирались показать Сюй Ху и ещё сорок один юноша.

— Для сцены новогоднего гала-концерта вам нужно увеличить число участников как минимум до ста. Откуда вы возьмёте ещё шестьдесят человек? — спросила Ян Хэншу, выступая уже в роли руководителя группы концерта.

Она хотела убедиться, что у Мин Сяо уже есть подходящие кандидаты. Но Мин Сяо призналась, что тоже ещё думает над этим.

— Я думала набрать ещё шестьдесят человек из нашей Экспериментальной средней школы, но боюсь слишком сильно нарушить учебный процесс.

Мин Сяо не скрывала от Ян Хэншу своих сомнений. Та, опираясь на богатый опыт, дала ей совет, но не стала вмешиваться и брать дело в свои руки.

— Ты тот самый парень, который вчера сделал тот потрясающий данк? Наконец-то я тебя нашёл! — внезапно раздался голос за дверью переговорной комнаты.

Ли Муханя остановил Ху Минкунь, главный режиссёр телевизионного шоу «Испытание экстримом». Он специально пришёл в гостиницу, чтобы найти Ли Муханя: его ассистент снял вчера видео с его эффектным броском в корзину, и сегодня, увидев запись, Ху Минкунь решил пригласить юношу в программу. Однако Ли Мухань без колебаний отказался.

— Просто покажи несколько трюков, как вчера. Гонорар — двадцать тысяч, — уговаривал Ху Минкунь.

Но Ли Мухань сохранял ледяное равнодушие. Тогда Ху Минкунь, отчаявшись, рассказал, что его шоу вот-вот закроют из-за падения рейтингов.

— Пожалуйста, помоги нам спасти передачу! — взмолился он. — Ты же смотрел «Испытание экстримом»! Когда оно было в зените славы, его знала вся страна!

Ху Минкунь пустил в ход эмоциональный аргумент, но Ли Мухань остался непреклонен. Он подошёл к маленькому Мин Фэну, который сидел у двери переговорной, и, взяв его за поводок, собрался уйти в номер, чтобы избежать дальнейших уговоров. Но в этот момент Мин Сяо и Ян Хэншу, услышав шум, вышли из комнаты.

— Мама! — радостно закричал маленький Мин Фэн, увидев Мин Сяо.

Ли Мухань, стоявший позади него и державший поводок, тоже посмотрел на Мин Сяо. Его взгляд, обычно холодный и отстранённый, стал иным — она не могла точно объяснить, в чём разница, но ей казалось, что он с нетерпением ждал встречи с ней.

— Вы тоже работаете на телевидении провинции Цю? — спросила Ян Хэншу у Ху Минкуня.

Тот кивнул и представился главным режиссёром шоу «Испытание экстримом».

— Я помню эту передачу. Она идёт уже десять лет и считается первой в стране программой о спортивных состязаниях на открытом воздухе, — сказала Ян Хэншу. Она хорошо знала все старые шоу — ведь многие из них создавались её поколением, и в них отражались их идеалы.

Однако эти идеалы постепенно устаревали. Мин Сяо и Ян Хэншу как раз обсуждали эту тему, когда их прервал Ху Минкунь.

Они вышли из комнаты потому, что Мин Сяо, размышляя, откуда взять ещё шестьдесят участников для танца с йо-йо, предложила организовать отборочный конкурс.

— Для светящегося танца с йо-йо нужны исполнители, способные выполнять сложные трюки. Таких людей нелегко найти, — сказала она.

Поэтому она решила провести открытое соревнование, чтобы честно отобрать школьников, которые любят йо-йо и мечтают выступить на новогоднем гала-концерте.

Именно в этот момент появился Ху Минкунь, и Ян Хэншу, вспомнив просьбу своего старого друга — директора телеканала, — мгновенно поняла: можно использовать его шоу для всероссийского отбора юных исполнителей танца с йо-йо.

— Можно снять несколько выпусков, посвящённых соревнованиям по трюкам с йо-йо. Сейчас эта игрушка невероятно популярна среди школьников — зрители точно заинтересуются, — предложила Ян Хэншу, демонстрируя своё видение рынка и дальновидность.

Ху Минкунь сразу узнал в ней главного режиссёра новогоднего гала-концерта — одну из самых влиятельных фигур в индустрии. Ему даже не нужно было ждать одобрения от директора канала: он с радостью принял её идею.

Всё это было мелочами по сравнению с тем, что Мин Сяо уже добилась в другом направлении. Она поручила заместителю режиссёра шоу «Китайский поп-концерт» немедленно разоблачить Чан Цзяньшуя как хронического плагиатора.

В то время ещё не было массового копирования зарубежных шоу. Лишь телеканал провинции Т первым нарушил этические нормы, скопировал чужие форматы и, получив выгоду, не мог остановиться.

Многие телеканалы всё ещё колебались: стоит ли отказываться от профессиональной этики и следовать этому примеру. Поэтому, как только кто-то решительно выступил против подобной практики, многие с готовностью присоединились к борьбе.

И действительно, всё пошло ещё лучше, чем ожидала Мин Сяо. Или, точнее, Т-канал и Чан Цзяньшуй оказались ещё более ненавистными, чем она думала.

Телеканал провинции Т был коллективно пожалован другими провинциальными каналами, получил официальное порицание от Центрального комитета, а Государственное радиовещание приказало снять все скопированные программы и провести внутреннюю реорганизацию. А сам Чан Цзяньшуй был подан в международный суд иностранными создателями шоу, что превратилось в дипломатический скандал. Проиграв дело, он заплатил крупный штраф и окончательно испортил себе репутацию в режиссёрской среде, вынужден был уйти из профессии.

Конечно, Мин Сяо об этом пока не знала. Она просто не могла смириться с тем, как Т-канал и Чан Цзяньшуй насаждают в индустрии культуру плагиата, и действовала по велению сердца. Она даже не ожидала, что всё получится так гладко.

* * *

— Завтра я возвращаюсь на сборы, — сказал Ли Мухань, когда группа студентов уже ехала обратно в город Нин.

Он проводил Мин Сяо и маленького Мин Фэна домой. Было уже поздно, и он не зашёл внутрь, а остановился у двери виллы.

— В ближайшие две недели, возможно, мы не увидимся. На следующей неделе я уезжаю в Индонезию — участвовать в чемпионате Азии по баскетболу среди юниоров, — сказал он, глядя на Мин Сяо тёмными, как ночь, глазами и ожидая её реакции на предстоящую разлуку.

Мин Сяо растерялась и не знала, что сказать. В конце концов, она тихо произнесла:

— Удачи.

Этого ответа явно было недостаточно для Ли Муханя. Его взгляд стал ещё глубже, и Мин Сяо почувствовала лёгкую вину, готовясь опустить глаза. Но в этот момент он наклонился...

— Ах... — Мин Сяо вздрогнула. Она предположила, что он собирается поцеловать её, и инстинктивно отстранилась. Однако Ли Мухань мягко, но твёрдо придержал её голову ладонью.

— Не убегай. Я твой парень, — с лёгкой настойчивостью напомнил он и, вместо того чтобы поцеловать её в губы, как она ожидала, нежно коснулся губами её переносицы.

— Глупышка!

Ли Мухань изменил место поцелуя и прикоснулся губами к переносице Мин Сяо.

Та удивлённо распахнула глаза ещё шире. Ли Мухань заметил это, отпустил её голову и лёгким щелчком по лбу сказал:

— Глупышка!

Затем он выпрямился и велел ей идти домой.

Мин Сяо невольно коснулась пальцами места, куда он поцеловал её, и, держа за руку маленького Мин Фэна, с неясными чувствами вошла в дом.

Ли Мухань остался у ворот виллы и, дождавшись, пока внутри зажгётся свет, ещё долго смотрел на окно. Только спустя десять минут он развернулся и пошёл домой под ночным туманом.

* * *

Время летело незаметно. Вышли результаты вступительных экзаменов в старшую школу. Мин Сяо, как и ожидалось, стала лучшей в провинции. Мэн Синчу тоже отлично сдала — набрала 660 баллов и уверенно поступила в Первую городскую школу.

Неожиданно для всех Сюй Ху набрал на 150 баллов больше, чем в прошлой жизни, и получил 630 баллов. Его мать заплатила 300 тысяч юаней, чтобы устроить его в Первую городскую школу.

— Эй, Мин-цзе! Опять будем учиться вместе! — радостно сообщил Сюй Ху, прибежав к Мин Сяо. Она была удивлена: в прошлой жизни он не дотянул до проходного балла на 710 очков, и его мать, стесняясь, отправила его учиться за границу. Теперь же всё изменилось.

— Пойдёмте, я угощаю! — воскликнул Сюй Ху в приподнятом настроении и пригласил Мин Сяо, Мэн Синчу и ещё нескольких своих закадычных друзей куда-нибудь сходить.

Мин Сяо не отказалась, взяла с собой маленького Мин Фэна и вышла из дома. У двери она неожиданно столкнулась с Ли Муханем, который только что вернулся с соревнований и принёс ей золотую медаль.

— Ты вернулся? — удивилась Мин Сяо.

Ли Мухань мрачно посмотрел на Сюй Ху, Мэн Синчу и остальных. Он надеялся провести время наедине с Мин Сяо (маленький Мин Фэн в его глазах уже давно не считался помехой).

— Куда вы собрались? — спросил он, и его и без того низкий голос стал ещё ниже.

— Мы идём на новую ледовую арену в центре города. Пойдёшь с нами? — вместо Мин Сяо ответил Сюй Ху и пригласил его присоединиться.

Ли Мухань взглянул на Мин Сяо, ничего не сказал — это означало согласие — и молча последовал за компанией в центр города.

— Ух ты! —

http://bllate.org/book/7940/737413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода