× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда дверь захлопнулась со щелчком, её сердце внезапно опустело.

Но как бы то ни было, теперь она могла вернуться домой — в семью Дуань в Лиши, туда, куда всегда стремилась.

Этот мир, похожий на императорский дворец, не был для неё.

Прошло ещё два с лишним часа, когда слуга принёс завтрак. Аппетита у неё не было, но она заставила себя съесть пару ложек.

Примерно в восемь–девять утра появился Лян Иньшэн и почтительно произнёс:

— Госпожа Дуань, молодой господин Цинь поручил мне отвезти вас домой.

Вчера она ещё была молодой госпожой, а сегодня уже просто госпожа Дуань.

Наверняка Цинь Юйсэнь что-то сказал.

На пару секунд Дуань Нинцзы почувствовала неприятный укол в груди, но тут же подумала: разве в жизни каждого человека не бывает мимолётных встреч? Она просто сочтёт всё это сном.

Самолёт летел два-три часа и, наконец, приземлился на землю Лиши.

За всё это время Дуань Нинцзы не проронила ни слова, и Лян Иньшэн тоже молчал.

Лишь когда самолёт коснулся земли, он снова заговорил, всё так же вежливо:

— Госпожа Дуань, я уже уведомил семью Дуань — они ждут вас внизу.

Дуань Нинцзы выглянула в иллюминатор и увидела, что внизу ровными рядами выстроились несколько автомобилей.

Там стояли Дуань Нинсяо, Дуань Нинчэн, Дуань Нинхуан, Дуань Нинлу, а также Дуань Нинцин и Дуань Нинлань.

Сердце Дуань Нинцзы тут же вырвалось из груди. Она быстро поднялась и поспешила к выходу.

Лян Иньшэн проводил её до двери самолёта. Когда она уже занесла ногу, чтобы ступить на трап, он вдруг окликнул:

— Госпожа Дуань…

Она остановилась, удивлённо обернувшись:

— Что такое?

Лян Иньшэн улыбнулся:

— Молодой господин Цинь просил передать вам одну фразу.

— Какую? — ещё больше удивилась Дуань Нинцзы.

Лян Иньшэн повторил:

— Молодой господин Цинь сказал: «Будьте осторожны с доктором К».

— Доктором К? — у Дуань Нинцзы сердце замерло. — Что вы сказали?

— Доктор К, — повторил Лян Иньшэн.

Дуань Нинцзы бросила взгляд вниз — её младшие братья уже ждали у самолёта, — затем снова посмотрела на Лян Иньшэна и вдруг шагнула обратно в салон:

— У Цинь Юйсэня больше ничего не было?

— Кто такой доктор К?

Лян Иньшэн покачал головой:

— Я не знаю. Молодой господин велел передать только это.

Сердце Дуань Нинцзы забилось быстрее. Она так долго искала доктора К, а теперь его имя прозвучало так просто, будто ничего не значащее.

Если ей удастся найти доктора К, она получит прямой путь к решению проблемы — и её братья больше не будут в опасности.

Тогда она сможет наконец спокойно вздохнуть.

— Не могли бы вы соединить меня с Цинь Юйсэнем? — спросила она, не считая это унизительным.

Лян Иньшэн вежливо ответил:

— Простите, но молодой господин принимает звонки только от членов семьи. Сейчас у него важные дела.

Дуань Нинцзы на мгновение задумалась:

— Тогда отвезите меня обратно — я спрошу его лично.

Автор говорит: Цинь Юйсэнь: «А ты думаешь, чего я хочу?»

Дуань Нинцзы: «Катись отсюда!»

Около полуночи будет ещё одна глава.

Мне очень хочется раздать милым читателям красные конверты, но мой аккаунт сломался — с прошлого года я не могу отправлять конверты и даже читать тексты. Обратилась в службу поддержки — не помогают.

Ууу…

Лян Иньшэн смущённо ответил:

— Госпожа Дуань, вы больше не молодая госпожа. Молодой господин строго приказал, чтобы вы больше никогда не ступали на территорию нашей страны.

Дуань Нинцзы: «…»

Цинь Юйсэнь мстит ей.

Да, он настоящий мерзавец и негодяй.

Ладно, она и сама найдёт доктора К.

Скорее всего, Цинь Юйсэнь просто пытается заставить её умолять его — на самом деле он вряд ли знает больше неё.

Успокоившись, Дуань Нинцзы сошла с самолёта.

— Цзыбао! — первым бросился к ней Дуань Нинцин, обнимая крепко и жалобно. — Цзыбао, наконец-то ты вернулась!

Объятия были такими сильными, что Дуань Нинцзы чуть не задохнулась, прежде чем он её отпустил.

Она отстранилась и внимательно осмотрела его — убедившись, что он цел, спросила:

— С тобой всё в порядке?

Дуань Нинцин покачал головой:

— Со мной ничего не случилось. А вот Сань-гэ ранен.

— Ахуан? — Дуань Нинцзы отпустила Дуань Нинцина и поспешила к Дуань Нинхуану.

Не успела она осмотреть его рану, как Дуань Нинлань уже подскочил, одним движением зажав её под мышкой.

— Дуань Нинцзы, ты совсем жить разучилась!

Зная, что все злятся, она не стала оправдываться, лишь спросила:

— А ты не ранен?

Дуань Нинлань фыркнул:

— Какие-то обезьяны могут меня ранить?

По тону было ясно — с ним всё в порядке. Тогда Дуань Нинцзы повернулась к Дуань Нинхуану:

— А ты где поранился?

Лицо Дуань Нинхуана стало мрачным — ведь всё случилось из-за него. Вчера братья уже хорошенько его «поправили», и сейчас он не хотел ни о чём говорить. Грубо бросил:

— Да ничего серьёзного, просто царапина на руке.

Дуань Нинсяо, убедившись, что с сестрой всё в порядке, нетерпеливо сказал:

— Раз все целы — по машинам, едем домой.

Дуань Нинцзы хотела сесть в машину к Дуань Нинхуану, чтобы осмотреть его рану, но остальные явно держали на него зла. Дуань Нинлань почти не дал ей опомниться — схватил и буквально впихнул в свою машину.

— Домой.

Наконец-то она оказалась дома. После всех испытаний — будто побывала в преисподней, да ещё и мучения от Цинь Юйсэня — увидев родных, Дуань Нинцзы почувствовала, как силы покинули её, и веки сами собой сомкнулись.

Братья, радуясь её возвращению, хотели поговорить, но, заметив, как она вымотана, сразу отправили её отдыхать.

Она проспала почти двадцать часов и проснулась свежей, будто заново родилась.

Потянувшись, она услышала урчание в животе и, прижав ладонь к нему, собралась встать, чтобы найти что-нибудь поесть.

Но едва она начала подниматься, как увидела по обе стороны кровати по огромному «черепу».

Слева — мягкие, шелковистые волосы. Без сомнения, Дуань Нинцин.

Справа — седые, растрёпанные, будто их давно не расчёсывали. Кто, как не Дуань Нинхуан?

Кхе-кхе-кхе…

Дуань Нинцзы закашлялась. На ней была пижама, и вставать прямо сейчас было неловко.

Пусть в оригинале они и были родными братом и сестрой, но она-то не настоящая Дуань Нинцзы.

— Цзыбао, проснулась! Цзыбао проснулась! — первым услышал звук Дуань Нинцин и радостно закричал.

Дуань Нинхуан тоже поднял голову и посмотрел на неё. Его глаза были припухшими, и от былого лоска знаменитого актёра не осталось и следа:

— Дуань Нинцзы, если бы ты ещё немного не проснулась, мне бы пришлось умереть, чтобы загладить вину.

Сейчас не время обсуждать это. Лицо Дуань Нинцзы стало серьёзным:

— Вы не могли бы выйти? Я ещё не умылась.

— Ладно, — Дуань Нинхуан встал. — На кухне тебе приготовили вкусняшки. Быстрее спускайся.

Дуань Нинцин не хотел уходить и упрямо сидел на кровати, делая вид, что ничего не слышит.

Дуань Нинхуан сделал пару шагов, не услышав, что тот идёт за ним, и быстро вернулся, чтобы вытащить брата:

— Пошли, не прикидывайся глухим. Ты же тоже мужчина.

Дуань Нинцин возмутился:

— Кто довёл Цзыбао до такого состояния?

— Дуань Нинхуан, с этого момента ты мне больше не третий брат! Хмф!

С этими словами он резко вырвался и гордо ушёл. Дуань Нинхуан посмотрел ему вслед и провёл большим пальцем по лбу:

— Ну и характерец у него.

Дуань Нинцзы была голодна, поэтому не стала долго собираться — быстро прыгнула под душ, переоделась в домашнюю одежду и спустилась вниз.

Ого! Дома собрались все шестеро братьев — такого редко случалось.

Дуань Нинцзы не верила своим глазам. Неужели они все остались из-за неё?

— Нинсяо, а почему ты не на работе? — спросила она, беря с кухни тарелку сладостей и откусывая кусочек.

Дуань Нинсяо, сидевший на диване и просматривавший телефон, поднял глаза и спокойно ответил:

— Сегодня выходной.

— Понятно, — она повернулась к Дуань Нинчэну. — А ты, Нинчэн?

Дуань Нинчэн совершенно естественно сказал:

— У Нинхуана рана на руке, я вернулся, чтобы перевязать ему повязку.

Дуань Нинцзы взглянула на Дуань Нинхуана и решила не спрашивать — и так ясно, что из-за раны.

— А ты, Нинлу?

Дуань Нинлу, Дуань Нинхуан и Дуань Нинлу играли в «Дурака». Дуань Нинцзы подошла поближе и спросила:

— У тебя разве нет дел?

Дуань Нинлу, не отрываясь от карт, выложил пару троек и ответил:

— Дел хватает всегда. Сегодня ухаживаю за Сань-гэ.

Дуань Нинхуан тут же сбросил пару двоек и раздражённо бросил:

— Не слушай его! Мне и без него нормально!

Дуань Нинцзы скривила губы и, наконец, спросила Дуань Нинланя:

— А тебе разве не в университет?

Дуань Нинлань невозмутимо ответил:

— Я же не младшеклассник, чтобы за мной ухаживали.

Ладно, решила Дуань Нинцзы, больше она ни о чём спрашивать не будет. Пошла в столовую, чтобы как следует поесть.

После завтрака Дуань Нинсяо собрал всех в кабинете.

Дуань Нинцзы не знала, зачем, но почувствовала, что дело серьёзное.

— Э-э… — тихо спросила она Дуань Нинхуана. — Что хочет сказать Нинсяо?

Дуань Нинхуан пожал плечами:

— Не знаю.

— Кстати, — вспомнила она, — как там Хэ Жэньчжэн?

— Наверное, его приговорят на много лет.

Дуань Нинхуан фыркнул:

— Много лет?

— Его вообще не поймали.

— Что? — Дуань Нинцзы не поверила своим ушам. — Ты что-то сказал?

Дуань Нинхуан презрительно хмыкнул:

— Сбежал. Кто бы мог подумать — при всех этих полицейских, при такой засаде — и всё равно удрал.

Это было тревожно. По спине Дуань Нинцзы пополз холодный пот:

— Что теперь делать? Не станет ли он мстить?

Дуань Нинхуан не боялся:

— На материк он не сунется. Даже если дать ему десяток жизней — не посмеет.

— Ну, тогда ладно, — успокоилась Дуань Нинцзы.

— Дуань Нинсяо, давай быстрее, — все уже собрались в кабинете, но Дуань Нинхуан злился, что приходится ждать.

Дуань Нинсяо прочистил горло, бросил взгляд на Дуань Нинхуана и Дуань Нинцзы и начал:

— Цзыбао, с этого момента ты больше не будешь следовать за Нинхуаном. Шоу-бизнес — не твоё место.

Он помолчал и добавил:

— Нинхуан даже самим собой не может управлять, не то что тобой.

Вот оно — истинная цель собрания. Именно поэтому все и остались дома.

Дуань Нинцзы посмотрела на Дуань Нинхуана и подумала, что винить его не за что:

— Нинсяо, это не его вина. Я сама недостаточно бдительна — попалась на уловку Хэ Жэньчжэна.

Дуань Нинсяо холодно ответил:

— Он знал, что с Хэ Жэньчжэном что-то не так, но всё равно оставил тебя с ним одну. В этом и проблема.

Он помолчал и, ледяным тоном глядя на Дуань Нинцзы, добавил:

— Больше не обсуждай это. Мы все решили — ты больше не пойдёшь за Дуань Нинхуаном.

Ну и ладно, подумала Дуань Нинцзы. Ведь с делом Дуань Нинхуана она уже покончила.

Даже если бы они не сказали этого, она сама бы больше не пошла за ним — у неё есть другие дела.

— Но вы же не запретите мне выходить из дома?

Дуань Нинсяо промолчал — похоже, именно это и планировалось.

Дуань Нинцзы поняла: с Дуань Нинсяо разговаривать бесполезно. Она вспомнила — сейчас как раз время, когда с Дуань Нинчэном должно случиться несчастье.

Лучше ей пойти за Дуань Нинчэном.

Он надёжен, рассудителен и всё делает продуманно. Если она попросится помогать ему, все точно не будут возражать.

Подумав, она спросила остальных братьев:

— Вы все так считаете?

Дуань Нинлань кивнул:

— Да. Сань-гэ теперь должен размышлять над своими поступками. Так что ты лучше сиди дома.

— Сидеть дома я не буду, — Дуань Нинцзы повернулась к Дуань Нинчэну и улыбнулась. — Нинчэн, мне кажется, шоу-бизнес — скучное занятие. Но дома сидеть ещё скучнее. Давай я пойду с тобой и стану «белым ангелом», буду служить народу. Как тебе?

«Белый ангел»?

Все в комнате ошеломлённо переглянулись.

http://bllate.org/book/7938/737297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода