× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have Six Domineering CEO Brothers / У меня шесть братьев-тиранов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Нинцин ещё с прошлой ночи понял, что Цинь Юйсэнь замышляет что-то недоброе. Просто его сестра слишком доверчива, чтобы что-то заподозрить.

Сейчас он не знал, как предостеречь её, но твёрдо решил не спускать с Циня глаз ни на секунду — пусть его истинное лицо поскорее окажется разоблачённым.

Завтрак Цинь Юйсэнь заказал через доставку. Готовить он не умел и вовсе, а сегодня, раздосадованный и раздражённый, ограничился лишь едой и вышел под предлогом, что к ним кто-то пришёл смотреть квартиру.

Дуань Нинцзы понимала, что он чем-то расстроен, но у неё сейчас не было времени разбираться в его проблемах. Она лишь спросила Дуань Нинцина:

— Ацин, может, я тебя провожу домой?

Тот отказался:

— Тогда поедем вместе.

Завтра должно было состояться избрание главы семьи, и Дуань Нинцзы считала это делом первостепенной важности. Она на секунду задумалась и согласилась:

— Ладно, поедем вместе.

В конце концов, она уже получила свидетельство о браке, стала замужней женщиной и получила право участвовать в выборах. Остальное можно было обсудить после завтрашнего дня.

— Молодой господин, как прошла брачная ночь? — улыбаясь, спросил помощник, подавая Циню Юйсэню чашку кофе.

— Только как вы сегодня так рано на работу явились? Вы же обычно не просыпаетесь в такое время!

— И откуда у вас такие тёмные круги под глазами?

— Неужели вчера слишком поздно легли?

Цинь Юйсэнь фыркнул:

— Ха! Всю ночь провёл в одной постели со своим шурином. Вот и угадай, почему так рано явился.

— Со шурином? — помощник вдруг всё понял. — Со всеми шестью сразу?

Цинь Юйсэнь бросил на него усталый взгляд:

— Один — и то мучение!

Он думал, что, женившись на Дуань Нинцзы, наконец обретёт счастье, а оказалось, что даже один шурин способен вымотать его до предела. Что уж говорить обо всех шести сразу…

Помощник искренне посочувствовал своему боссу и нахмурился:

— Тебе не позавидуешь. Может, просто разведёшься? Эти шесть шуринов — не для слабонервных.

Цинь Юйсэнь косо посмотрел на него, явно раздражённый:

— Разведусь? Тогда найди мне другую красавицу!

Помощник инстинктивно отступил на шаг. Где ему взять такую же красавицу, как Дуань Нинцзы?

— Может, тогда сегодня вечером я помогу избавиться от него?

Цинь Юйсэнь уже собирался ответить, как вдруг на экране его телефона появилось сообщение от Дуань Нинцзы:

«Я сегодня вечером должна вернуться домой по делам. Закончу — сразу приду к тебе».

Цинь Юйсэнь равнодушно отшвырнул телефон в сторону, откинулся на спинку дивана и с досадой произнёс:

— Не надо. Сегодня жена домой не вернётся.

Время летело быстро, и день выборов главы семьи настал.

Дуань Нинцзы была настроена оптимистично: только она и Дуань Нинсяо имели свидетельства о браке, а значит, у неё был как минимум пятидесятипроцентный шанс стать главой.

— Все собрались? — Дуань Нинсяо безэмоционально окинул взглядом конференц-зал. Из семи братьев и сестёр присутствовало шестеро.

Дуань Нинцзы пояснила:

— У Нинланя сегодня занятия, он, наверное, немного опоздает.

Дуань Нинсяо взглянул на оставленное для Нинланя место и промолчал, лишь пригубив чай из кружки.

Прошло ещё полчаса. Дуань Нинсяо начал терять терпение:

— Ладно, он же студент. Пусть приходит, когда сможет. Начнём без него.

Дуань Нинхуан возмутился:

— Старший брат, так нельзя говорить! Младший брат не пришёл не по своей воле — у него учёба. Ты не только не заботишься о его занятиях, но и игнорируешь его право участвовать!

Сегодня Дуань Нинхуан был одет в жёлтый костюм, рубашки под ним не было, пуговицы не застёгнуты, и обширный участок груди оставался открытым.

Дуань Нинсяо недовольно бросил на него взгляд:

— Застегни костюм! Кто разрешил тебе приходить таким неряшливым?

Дуань Нинхуан, закинув ногу на край стула, неспешно ответил:

— Дедушка в своём уставе говорил лишь о том, что сначала нужно жениться, а потом строить карьеру. Нигде не сказано, что неряха не может стать главой семьи.

Дуань Нинсяо и Дуань Нинлу воспитывались самим дедушкой.

Когда дети родились, старик выбрал двоих — с чистыми, благородными чертами лица, тех, кто, по его мнению, сможет в будущем возглавить семью. То есть он с самого начала намеревался выбрать из них наследника.

Много лет их воспитывали именно как преемников. Дуань Нинхуан знал об этом с детства, и это стало для него занозой в душе. Поэтому он не только не признавал превосходства Дуань Нинсяо, но и бросал вызов самому авторитету деда — как подросток, который упрямо идёт наперекор воле семьи, хотя на самом деле и не стремится к власти.

Дуань Нинсяо разозлился от такого вызова и почернел лицом:

— Дуань Нинхуан, ты опять хочешь со мной поспорить?

Дуань Нинхуан усмехнулся:

— Я с тобой спорю?

— Сегодня я сам стану главой семьи! Не думай, будто только ты достоин этого места!

С этими словами он резко вытащил из кармана красную книжечку и с силой швырнул её на стол:

— Видели? Вчера получил! Свеженькая! Теперь и я — женатый человек!

— Женился?!

Все в зале были ошеломлены, но больше всех — Дуань Нинцзы.

Она не верила своим глазам, взяла книжечку и открыла её. В графе «супруг» значалось имя: Сунь Линъюань.

Сунь Линъюань?

Пальцы Дуань Нинцзы разжались, и книжечка упала на стол.

Её быстро перехватили другие, но Дуань Нинцзы всё ещё не могла прийти в себя.

Если она ничего не путала, Сунь Линъюань — та самая актриса из шоу-бизнеса, которая угодила в тюрьму за распространение наркотиков и подставила Дуань Нинхуана.

— Та самая актриса, что недавно снималась в историческом сериале?

Дуань Нинхуан торжествующе улыбался:

— Сюрприз, фиолетовое сокровище? Внезапно у тебя появилась невестка! Шокирована?

Он похлопал Дуань Нинцзы по плечу:

— Я знаю, тебе сейчас неприятно. Ты думаешь, теперь я буду любить тебя меньше, ведь у меня появилась жена, верно?

— Не волнуйся! Ты навсегда останешься самой драгоценной принцессой Его Величества Хуан Ди. Ты всегда будешь на первом месте в моём сердце.

Дуань Нинцзы сейчас очень хотелось расколоть череп брата и заглянуть внутрь — как он вообще мог жениться на Сунь Линъюань?

— Но почему так внезапно?

— Ты серьёзно? — голос Дуань Нинцзы дрожал.

Дуань Нинхуан свистнул ей и игриво спросил:

— Как думаешь?

Дуань Нинцзы была настолько потрясена, что еле выдавила:

— А почему она вообще вышла за тебя замуж?

Дуань Нинхуан самодовольно ответил:

— Конечно, покорилась обаянию твоего третьего брата! Посмотри, я ведь совсем недавно в шоу-бизнесе, а уже такой знаменитый!

— Восхищаешься?

Дуань Нинцзы почувствовала, будто её ударило молнией, и только сейчас её душа вернулась в тело:

— Но мне кажется, вы не очень…

— Поздравляю, третий брат! — не дожидаясь окончания фразы, вдруг заговорили окружающие.

Первым поздравил Дуань Нинлу.

Юрист с докторской степенью, всего полгода как окончил университет, но уже стал опорой юридической фирмы.

На нём были чёрные очки, белая рубашка и чёрный костюм — выглядел строго, сдержанно и почти аскетично.

Обычно он редко улыбался, и его характер был холоднее, чем у Дуань Нинсяо, но всё же более мягкий.

Сейчас он искренне радовался за Дуань Нинхуана:

— Третий брат, не ожидал, что ты так быстро женишься! Невестка красива, вы — пара, созданная небесами! Младший брат желает вам долгих лет счастья!

Дуань Нинхуан обрадовался:

— Раз уж поздравляешь, где твой красный конверт?

Дуань Нинлу поправил очки и вежливо улыбнулся:

— Третий брат, не смейся. Я только начал работать, у меня нет денег. Но если тебе понадобится помощь, я сделаю всё, как для себя.

Дуань Нинхуан презрительно фыркнул:

— Мне помощь? Ты, небось, хочешь затащить меня в суд?

— Кто знает… — начал было Дуань Нинлу, но, увидев, как изменилось лицо брата, тут же поправился: — Третий брат, я просто искренне за тебя рад.

Дуань Нинцзы недовольно буркнула:

— Дуань Нинлу, как ты можешь искренне поздравлять его? Посмотри на эту женщину: приподнятые уголки глаз, тонкие губы, острый подбородок — сразу видно, что злой характер…

— Дуань Нинцзы! — не дожидаясь ответа Нинхуана, Дуань Нинлу уже нахмурился. — Так нельзя говорить о третьей невестке!

— Третий брат женился, и мы все должны радоваться за него. Ведь он наш брат! Если бы сегодня женился любой из нас, я бы искренне поздравил.

Дуань Нинхуан тут же подхватил:

— Раз уж четвёртый брат меня поздравил, надеюсь, ты проголосуешь за меня на выборах главы семьи.

Неужели он уже начал агитацию?

Дуань Нинцзы с изумлением наблюдала за ними.

Но ещё более невероятные события последовали сразу за этим. Дуань Нинлу тоже вытащил из кармана красную книжечку и протянул её Дуань Нинхуану:

— Третий брат, извини, но я тоже женился.

— Ты тоже женился?

Дуань Нинцзы не могла поверить своим ушам.

Только что она думала, что появился лишь один новый конкурент, а теперь уже второй.

В этот момент Дуань Нинчэн, всё это время сидевший за ноутбуком, тоже отложил работу. Он вытащил из-под клавиатуры красную книжечку и небрежно бросил её на стол:

— Я тоже женился. Считайте меня кандидатом.

Дуань Нинчэн был врачом и только что вышел из операционной, даже халат не успел снять.

Эта профессиональная одежда привлекала внимание, особенно на фоне его высокой фигуры и выдающейся внешности. Он унаследовал лучшие гены рода Дуань и уже стал ведущим хирургом в крупнейшей городской больнице.

В такой напряжённый момент Дуань Нинцзы всё равно не удержалась и мысленно полюбовалась им, но тут же взяла себя в руки. Она взяла книжечку Нинчэна, потом книжечку Нинлу и внимательно изучила обе — убедилась, что это настоящие свидетельства о браке, выданные управлением гражданских дел, а не подделки.

Выходило, что из семи братьев и сестёр Дуань уже пятеро получили свидетельства о браке — остались только Дуань Нинцин и Дуань Нинлань.

Дуань Нинцин из-за своей замкнутости почти не общался с посторонними, у него даже девушки не было, не говоря уже о жене.

Дуань Нинлань ещё учился в школе — жениться он точно не собирался.

Дуань Нинцзы начала прикидывать свои шансы на победу.

Все хотели стать главой семьи.

В книге, из которой она попала сюда, только Дуань Нинсяо был женат. Она думала, что здесь всё будет так же, но не ожидала, что Дуань Нинчэн, Дуань Нинхуан и Дуань Нинлу одновременно предъявят свидетельства о браке.

Ситуация выглядела неутешительно.

Дуань Нинцзы помассировала виски.

Сейчас оставались только двое неженатых — Дуань Нинцин и Дуань Нинлань. Кто сумеет заручиться их поддержкой, тот и станет победителем.

— Братики и сестрёнка, я пришёл! —

Пока все обменивались поздравлениями, в зал ворвался Дуань Нинлань в спортивном костюме, с каплями пота на лбу.

— Извините за опоздание! — Он вытащил из кармана белый лист бумаги и хлопнул им по столу. — Вот моё свидетельство о браке.

Белый лист?

Никто не поверил.

Особенно Дуань Нинсяо: после того как все братья предъявили свидетельства, его лицо стало чёрнее горшка.

— Сейчас выборы главы семьи! Не шути! — рявкнул он.

Дуань Нинлань оперся на стол, отдышался и обиженно развернул лист перед Дуань Нинсяо:

— Не веришь? Посмотри! Это наше брачное соглашение. Ей ещё нет восемнадцати, поэтому мы пока не можем официально жениться, но…

— Мы подписали это соглашение. Это ведь считается помолвкой?

В зале воцарилась гробовая тишина.

Все переглянулись, не зная, как поступить с этим документом.

Дуань Нинцзы взяла соглашение, внимательно прочитала: на нём стояли отпечатки пальцев обоих, чётко прописаны обязательства и условия брака по достижении совершеннолетия. По сути, это был вполне валидный договор.

Она вернула бумагу Дуань Нинланю:

— Это…

Дуань Нинлань поднял бровь:

— Ну как, фиолетовое сокровище? Шестой брат молодец, да?

Дуань Нинцзы сухо улыбнулась:

— Молодец!

И даже подняла большой палец:

— Вы — самый крутой из всех!

http://bllate.org/book/7938/737281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода