×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have Three Powerful Uncles / У меня три могущественных дяди: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Си, размышляя про себя, поспешила улыбнуться и пояснила:

— Да нет же! Просто дядюшка Жунь так вкусно готовит.

Она помолчала, затем перевела взгляд на оставшуюся порцию масляных креветок и с сожалением в голосе, но с жадным блеском в глазах добавила:

— Жаль только… Если ещё съесть, точно поправлюсь.

— И что с того? — отозвался Жун Чжуожань. Он проигнорировал движение Сун Чжуожаня, который уже тянулся палочками к креветкам, решительно придвинул всю тарелку к Су Си и успокоил: — От креветок не толстеют. Ешь, если хочешь — совсем не страшно.

Сун Чжуожань, великий адвокат, застыл с поднятыми палочками, медленно повернул голову и посмотрел на Жун Фэнляня.

Увы, его проигнорировали окончательно и бесповоротно.

Бедному дядюшке ничего не оставалось, кроме как пожать плечами и перенаправить палочки к белокочанной капусте.

Ах… В этот самый момент он чувствовал себя так же незаметно и скромно, как эта самая капуста…

Сун Чжуожань молча вздохнул, глядя на зелёный лист в своей тарелке.

А вот Жун Фэнлянь…

По-прежнему изображал заботливого отца, балующего свою маленькую принцессу, и продолжал подбадривать Су Си есть и пить вволю.

Су Си, глядя на эту сцену, чуть не покатилась со смеху. Она тут же взяла палочки и положила по одной масляной креветке своему старшему и младшему дядюшкам.

После ужина Сун Чжуожань занялся мытьём посуды, а Су Си помогала Жун Фэнляню готовить коржи для завтрашнего торта.

Заодно она испекла целую кучу печенья, чтобы положить в рюкзак и брать с собой в школу как перекус. Так, если проголодаешься в школе, можно будет перекусить.

Кроме печенья, Жун Фэнлянь ещё положил в милые маленькие пакетики целую горсть молочных конфет и велел Су Си поделиться ими с одноклассниками.

Су Си от этого только улыбнулась с досадой.

Видимо, в глазах её старшего дядюшки она по-прежнему оставалась той самой малышкой из начальной школы.

Да уж… В те времена Жун Фэнлянь действительно часто прятался у школьных ворот, будто отец-шпион, тайком следящий за своей драгоценной дочуркой.

Только вот выглядел он при этом так высоким и красивым, что немало одиноких учительниц тогда тайком мечтали о нём.

Но это всё — старые истории.

Су Си, убедившись, что печенье отправлено в духовку, стала ждать, доставая телефон, чтобы проверить, добавила ли её Ай Лань в чат класса Бояна.

Но вместо уведомления о вступлении в новый чат она увидела, что сообщения в группе класса Чжунъу уже давно перевалили за 99+.

Это её удивило.

Неужели все так радуются завтрашнему началу учебного года и устраивают последнюю ночную вакханалию?

Су Си открыла чат и, пробежавшись по сообщениям, поняла: причина радости одноклассников напрямую связана с ней.

Оказывается, кто-то из учеников Бояна только что тайком выложил в школьную сеть фото Су Си в форме Чжунъу, сделанное днём во время её выступления в Бояне.

Это было всё равно что надеть вражескую форму и прыгнуть с парашютом прямо в штаб противника!

Если ученики Бояна были возмущены и злы, то чжунъусцы — в полном восторге.

«Ха-ха-ха! Завидно?»

«Нет-нет-нет! Мы просто такие дерзкие!»

«Злитесь сколько хотите — всё равно ничего не поделаете!»

Чжунъу: ╮(╯▽╰)╭

Такой тон моментально взорвал весь школьный форум. Боянцы тут же вспыхнули от ярости.

И теперь на форуме разгорелась новая перепалка между двумя школами.

А бедные ученики других школ, просто собиравшиеся полюбоваться на зрелище, теперь дрожали от страха. Каждый раз, как только спор заходил слишком далеко, они спешили вмешаться, уговаривая обе стороны:

«Господа! Вы оба — великие мастера!»

«Спорьте сколько угодно, только, пожалуйста, не используйте цитаты из классики, математические формулы и физико-химические законы!»

«А то наши учителя снова возьмут ваши перепалки за образец и заставят нас решать кучу задач!»

«…Как же тяжко быть зрителем! Сначала наслаждаешься зрелищем, а потом ещё и задачи решай!»

От одной мысли об этом ученикам других школ становилось грустно даже посреди веселья.

«Так что, пожалуйста, будьте хоть немного проще!»

«Не надо этих высоких материй!»

«Ведь учебный год только начался!»

А в классном чате Чжунъу бурлило от активности: все обсуждали тактику, чтобы выработать единый ответ и дать достойный отпор на форуме.

«Пусть наш меч будет остёр и точен!»

Су Си, увидев всё это, лишь улыбнулась и начала быстро стучать по экрану:

[Я уж гадала, почему сегодня вечером так шумно.]

Едва она отправила сообщение, как в чате тут же посыпались уведомления:

[Староста!]

[Староста пришла!]

И сразу же за ними — поток лести без счёта:

[Староста! Ты такая смелая! Надела чжунъускую синеву прямо в Бояне! Ха-ха-ха! Те серые идиоты сидели внизу и, наверное, с ума сошли от злости?]

[Наша староста — могущественна и величественна!]

[Могущественна и величественна! Тысячи лет славы! Захвати Боян!]

Ну всё, ещё немного — и Су Си начнёт чувствовать себя героиней, внедрённой в логово злодеев для спасения мира.

— Какие ещё «серые идиоты»? — написала она с улыбкой, поправляя одноклассников. — Разве я не просила вас называть их «боянской серостью»?

[Хм! Не хочу! Они ведь нас называют «деревенской синевой»!]

[Староста, на всё остальное мы тебя послушаем, но не на это.]

[Да, не на это.]

Все как маленькие упрямцы.

Судя по тону, им всем не больше трёх лет.

Су Си про себя усмехнулась, потом снова застучала по клавиатуре:

[Ладно-ладно, делайте, как хотите.]

Эти слова были словно пастушья собака, отпускающая стадо чёрных безликих овечек — и те тут же радостно запрыгали и забегали во все стороны.

Они не только засыпали Су Си вопросами о Бояне, но и уверяли, что завтрашний директор Чжунъу наверняка будет в восторге.

Может, даже упомянет её завтра на церемонии открытия учебного года!

В общем, их староста — совершенство во всём!

Су Си, глядя на этих «радужных монстриков», вновь улыбнулась и ответила:

[Ай-ай-ай, хватит! Ещё скажете так, и меня в Бояне начнут обижать.]

Едва это сообщение появилось в чате, как наступила общая пауза на несколько секунд.

Кто?!

Кто кого обижает?!

[Староста,] — появился заместитель, медленно написавший, — [эта шутка совсем не смешная.]

И… кто вообще посмеет тебя обижать…

Ты шутишь?

Су Си, видя, как всё дальше и дальше уходит в небылицы, будто она — вселяющий ужас повелитель тьмы, лишь покачала головой и решила больше не поддаваться на их игру.

К счастью, в этот момент печенье было готово. Су Си отложила телефон и вынула противень из духовки.

Что же до «битвы» между двумя школами на форуме… пусть это и будет последним безумием перед началом учебного года.

Однако Су Си и представить не могла, что её шутка про «обиды» на следующий день окажется пророческой.

------

— Эй, Цянь Ляньцяо, прошёл уже целый день, а ты всё ещё злишься? — Сунь Вэньлянь и Чжао Бинбинь пришли в школу пораньше и, перешёптываясь, вдруг увидели, как Цянь Ляньцяо вошла в класс через заднюю дверь. Её лицо было мрачнее тучи.

Она плюхнулась на своё место, бросила на Сунь Вэньляня презрительный взгляд и раздражённо бросила:

— Пока она здесь, я и не думаю радоваться.

Под «ней» подразумевалась, конечно же, Су Си.

— Да ещё и учительница её защищает! — продолжала Цянь Ляньцяо, злясь всё больше. — После вчерашнего инцидента даже извиняться не заставили!

Она до сих пор помнила, как вечером пришлось срочно стирать и дезинфицировать форму.

Пока она это говорила, в класс вошли Бай Баочжу и Уу Цинъюнь. Услышав разговор, девушки тоже нахмурились.

— Ну что поделаешь… Она же богиня знаний, — съязвила Уу Цинъюнь, и в её голосе явно слышалась кислота.

Не просто отличница, а именно богиня знаний — ступень выше!

Цянь Ляньцяо, услышав это, разозлилась ещё больше и повернулась к Бай Баочжу, протяжно и капризно произнеся:

— Баочжу~ Ты не можешь что-нибудь придумать?

Она даже ножкой топнула для убедительности.

Бай Баочжу, в свою очередь, тоже вышла из себя и закатила глаза:

— Что я могу сделать? Вчера, как только пришла домой, мои… — Она вдруг вспомнила что-то важное, осеклась и быстро огляделась по сторонам, после чего понизила голос: — Родители велели мне пока не лезть к ней.

Мол, это ради моего же блага.

Всё потому, что раньше они не знали, насколько Су Си умна!

Бай Баочжу, хоть и избалована, но не глупа. Она прекрасно понимала, что родители имеют в виду.

Сейчас Су Си… приносила им определённое лицо. Просто они пока не придумали, как грамотно этим «лицом» воспользоваться перед другими.

Вспомнив вчерашние наставления Бай Фушэна и Чжун Мэйцинь, Бай Баочжу почувствовала, как в груди снова поднимается волна досады.

Увидев такое настроение у трёх девушек, Сунь Вэньлянь и Чжао Бинбинь переглянулись и самодовольно ухмыльнулись. Затем Сунь Вэньлянь сказал:

— Не волнуйтесь, я сейчас за вас отомщу.

Как только он это произнёс, Бай Баочжу и остальные тут же повернулись к нему:

— И как ты это сделаешь?

— Хе-хе-хе… — Сунь Вэньлянь загадочно улыбнулся, поманил их рукой и потянулся к своему рюкзаку.

Когда все три девушки любопытно собрались вокруг, он вытащил небольшую коробочку и, прежде чем открыть, предупредил:

— Это фальшивое! Только не визжите, ладно?

Бай Баочжу и другие кивнули, с нетерпением ожидая.

Но даже зная, что это подделка, они всё равно взвизгнули, увидев внутри несколько чёрных, блестящих насекомых.

На них тут же обернулись одноклассники. Сунь Вэньлянь и Чжао Бинбинь замахали руками, призывая к тишине, и только после этого девушки успокоились.

— Да я же сказал, что это фальшивое! — проворчал Сунь Вэньлянь, убедившись, что остальные снова занялись своими делами.

— Но они такие настоящие! — прошептала Уу Цинъюнь, всё ещё дрожа от страха.

Бай Баочжу и Цянь Ляньцяо энергично закивали в подтверждение.

Даже будучи пластиковыми, эти тараканы выглядели очень реалистично: при малейшем движении усики и лапки слегка покачивались, создавая полную иллюзию живых.

— Так и надо! — подхватил Чжао Бинбинь. — Чем реалистичнее, тем лучше напугаем первую отличницу!

Глаза Бай Баочжу и её подруг загорелись. Они уже представляли, как Су Си подпрыгнет от страха и устроит целое представление.

— Так чего же ждать? Пока она не пришла, быстро делай! — поторопила Бай Баочжу.

Сунь Вэньлянь встал, огляделся, убедился, что за ним никто не наблюдает, и, будто случайно проходя мимо парты Су Си, присел, якобы чтобы завязать шнурок. В этот момент он быстро сунул несколько фальшивых тараканов в её парту и, встав, направился обратно, ничем не выдавая себя.

Хе-хе, сейчас будет весело.

Пока Бай Баочжу и остальные обсуждали предстоящее зрелище, в класс вошла Ай Лань.

Она давно привыкла к тому, что эти четверо часто собираются вместе. Но когда она вошла и увидела, как все они с нетерпением смотрят на дверь, её сердце сжалось от тревоги.

Она даже на шаг замедлилась.

Долгие годы издевательств научили её: если они так смотрят, значит, задумали что-то против неё.

Но в следующий миг Ай Лань поняла, что ошиблась: увидев, что в дверях стоит она, а не кто-то другой, Бай Баочжу и остальные разочарованно отвернулись.

Уу Цинъюнь и Цянь Ляньцяо даже закатили глаза, явно давая понять: «Опять ты?»

Они словно считали её помехой.

Это было странно. Обычно они вели себя иначе.

Ай Лань недоумевала, но всё же направилась к своему месту. Сев, она тщательно осмотрела свою парту, убедилась, что всё в порядке, и только тогда осторожно опустилась на стул. Пока она ставила рюкзак, она незаметно бросила взгляд в сторону Бай Баочжу и компании.

http://bllate.org/book/7935/737034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода