— Ну, раз так, тогда ладно, — поспешил подхватить Бай Фушэн, взглянул на часы и снова обратился к Су Си: — Сяоси, времени и правда в обрез. Пора ехать.
— Хорошо, — послушно кивнула Су Си.
Бай Баочжу, увидев это, фыркнула, резко развернулась и зашагала вниз по лестнице. Её шаги громко стучали по ступеням — будто она хотела, чтобы все вокруг знали, как она недовольна.
— Эта девочка… — улыбаясь, сгладила ситуацию Чжун Мэйцинь и поспешила вслед за дочерью.
А Су Си тем временем аккуратно закрыла дверь гостевой спальни и только потом спустилась вслед за Бай Фушэном.
Воспользовавшись моментом, она будто вспомнила что-то важное:
— Кстати, папа, после сегодняшней церемонии открытия учебного года я сначала заеду домой к старшему дяде и переночую там. Завтра утром сама пойду в Боян, а после занятий вернусь домой.
— А? Вот как… — Бай Фушэн на секунду задумался и кивнул: — Тогда будь осторожна.
— Хорошо, — отозвалась Су Си.
Тем временем Чжун Мэйцинь, догнав свою любимую дочь и усевшись в машину, пока Су Си ещё не вышла из дома, поспешила успокоить её, приглушив голос:
— Ну что ты, моя золотая Баочжу? Разве ты не обещала папе?
— Фу! — Баочжу резко дёрнула плечом, будто пытаясь сбросить руку матери, и, всё ещё злясь, выпалила: — Но она мне правда невыносима!
— Ну, ну, потерпи, потерпи, — уговаривала её Чжун Мэйцинь, чувствуя жалость к дочери и считая, что та действительно страдает.
Когда Су Си и Бай Фушэн вышли из дома, Баочжу уже немного успокоилась под влиянием уговоров матери. Однако надутые губы и злобный взгляд, брошенный на Су Си, ясно выдавали её раздражение.
Но, к счастью, Су Си выглядела настолько рассеянной и послушной, что, казалось, совершенно не замечала недовольства Баочжу.
Бай Фушэн окинул взглядом жену и дочь на заднем сиденье, словно вспомнив что-то, остановился перед тем, как сесть в машину, и, повернувшись к Су Си, весело сказал:
— Давай, Сяоси, садись сзади.
Но едва он произнёс эти слова, как Баочжу опередила Су Си и тут же обратилась к отцу:
— Папа, я хочу, чтобы ты сел со мной!
С этими словами она бросила взгляд на Су Си, стоявшую рядом с Бай Фушэном, и слегка подняла подбородок, явно вызывая её на соперничество.
— Ах ты, ну что за ребёнок… — Бай Фушэн укоризненно покачал головой, но в голосе не было и тени раздражения.
Баочжу тут же отвернулась и капризно заявила:
— Не хочу!
Су Си не собиралась спорить — ей и самой не хотелось сидеть рядом с Баочжу. Поэтому она повернулась к Бай Фушэну и сказала:
— Папа, я посижу спереди. Так удобнее будет посмотреть на улицы и запомнить дорогу.
— Ну… ладно, — Бай Фушэн быстро согласился. Времени и правда оставалось мало, чтобы тратить его на такие мелочи.
Баочжу же с победоносным видом посмотрела на Су Си, будто одержала великую победу.
…Какая же она всё-таки ребёнок.
Су Си даже не удостоила её взглядом, спокойно отвела глаза и открыла дверь, усевшись на переднее сиденье.
Когда машина снова тронулась, эта маленькая драма, устроенная Баочжу, наконец завершилась.
Правда, больше всех от неё пострадала сама Баочжу — она даже не успела позавтракать!
При мысли об этом Баочжу стало ещё обиднее. Она достала телефон и начала быстро набирать сообщения своей компании подруг, подробно изливая душу.
Увидев сочувственные ответы и заверения, что подруги обязательно «проучат Су Си при удобном случае», Баочжу немного успокоилась.
И ведь правда — теперь Су Си будет учиться в Бояне. Разве у неё не будет кучи возможностей устроить ей неприятности?
Конечно, будет! Да ещё и десятый класс Бояна… Одних их хватит, чтобы Су Си порядком помучилась.
Подумав об этом, Баочжу сразу повеселела и даже с вызовом бросила взгляд на Су Си, сидевшую спереди. Потом, довольная собой, продолжила переписку с подругами.
Су Си, разумеется, ничего не знала о детских выходках Баочжу. Как только машина тронулась, она надела наушники и включила аудиозапись для тренировки английского слуха.
Баочжу, правда, вскоре вспомнила про удвоенные карманные деньги и, убрав телефон, прильнула к отцу, ласково обняв его за руку:
— Папа, а можно мне уже сейчас немного денег?
— А? — Бай Фушэн удивлённо посмотрел на дочь, доставая кошелёк. — Разве я не дал тебе на прошлой неделе?
— Нууу… Я же купила кучу всего к началу учебы! Да и с подругами гулять — это же тоже деньги! — заявила Баочжу с таким видом, будто всё было совершенно очевидно, и даже готова была пересчитать каждую купюру.
Бай Фушэн лишь покачал головой с улыбкой:
— Ладно, ладно. Главное, чтобы ты была хорошей девочкой.
С этими словами он протянул ей тысячу юаней:
— Держи.
— Спасибо, папа! — радостно воскликнула Баочжу, пряча деньги в кошелёк.
Бай Фушэн улыбнулся и уже собирался убрать кошелёк, как вдруг вспомнил, что на переднем сиденье сидит ещё и Су Си.
Он на секунду замер, потом, немного помедлив, окликнул её:
— Э-э… Сяоси.
— Папа? — Су Си услышала своё имя сквозь наушники, сняла один наушник и обернулась.
Под злобным взглядом Баочжу Бай Фушэн вытащил из кошелька пятьсот юаней, потом подумал и добавил ещё пять купюр, после чего протянул их вперёд:
— У Баочжу каждый месяц тысяча юаней карманных. У тебя — столько же. Держи, это на этот месяц.
— Спасибо, папа, — Су Си без колебаний поблагодарила и спрятала деньги.
Она считала, что не должна отказываться от всего, что даёт Бай Фушэн.
Ведь всё, что у него есть сейчас, он получил, обманув мать маленькой Су Си и воспользовавшись её деньгами как стартовым капиталом.
Пусть даже эти карманные деньги ей и не нужны, но раз они могут вывести из себя Чжун Мэйцинь и Баочжу — почему бы и нет?
Да и… лишние деньги никогда не помешают, верно?
Как и ожидалось, как только Су Си спокойно взяла деньги, Баочжу сразу нахмурилась, а Чжун Мэйцинь даже бросила на мужа недовольный взгляд.
Но Су Си уже надела наушники и совершенно не обращала внимания на атмосферу на заднем сиденье.
Водитель Байской семьи всё это время молча наблюдал за происходящим. Он бросил взгляд на Су Си, вспомнил обрывки разговора в машине и, хоть и сочувствовал девушке, понимал, что его работа важнее. Поэтому он лишь тихо вздохнул про себя и продолжил вести машину.
Международная старшая школа Боян — одна из двух лучших в городе Ц. Поскольку школа придерживается концепции «премиального образования», здесь не только сильный преподавательский состав, но и лучшее оборудование.
Естественно, вокруг школы процветают магазины и кафе в стиле «лёгкой роскоши» и «бохо».
Су Си, однако, скучала по уличной еде возле школы Чжунъу — там было шумно, душевно, недорого, чисто и вкусно.
Все ведь студенты. Зачем заранее копировать взрослые манеры и следовать всем этим формальностям?
Разве это не утомительно?
Глядя в окно на пролетающие мимо улицы, Су Си мысленно ворчала.
— Господин, мы почти приехали, — сказал водитель, бросив взгляд на Су Си. — Здесь больше всего заведений общественного питания.
Ранее Су Си просила высадить её у магазина или кафе.
— Ах да, точно, — вспомнил Бай Фушэн и повернулся к дочери: — Сяоси, здесь подойдёт?
— Подойдёт, — кивнула Су Си и обратилась к водителю: — Дядя-водитель, просто остановитесь у обочины.
Водитель подождал секунду, убедился, что с заднего сиденья никто не возражает, и плавно припарковался у края дороги.
Когда Су Си вышла из машины, она подошла к окну заднего сиденья и улыбнулась Бай Фушэну:
— Папа, вы езжайте. Я сама зайду в школу.
— Хорошо, хорошо. Будь осторожна, Сяоси, — кивнул Бай Фушэн и, немного помедлив, показал вперёд: — Иди прямо по этой дороге — максимум пять минут до ворот Бояна. Если не найдёшь — звони.
— Хорошо, — улыбнулась Су Си.
Баочжу уже начинало раздражать это прощание. Она скрестила руки на груди и собиралась бросить Су Си злобный взгляд, чтобы поторопить отца, но вдруг заметила её форму.
И тут же замерла.
— Ты… Ты раньше училась в Чжунъу?! — вырвалось у неё с удивлением и недоверием.
Су Си последовала её взгляду, посмотрела на свою форму, улыбнулась и ответила:
— Да.
Не дожидаясь дальнейших вопросов, она снова повернулась к Бай Фушэну:
— Тогда я пойду завтракать.
— А… а! Хорошо, хорошо, — растерянно пробормотал Бай Фушэн.
Все трое в машине с изумлением проводили взглядом Су Си, пока она не зашла в ближайшую столовую. Только после этого водитель тронулся и направился к Бояну.
В салоне царило полное недоумение.
— Баочжу, ты точно не ошиблась? Та девчонка… действительно в форме Чжунъу? — не унималась Чжун Мэйцинь.
— Мам, я могу перепутать форму любой школы, но только не Чжунъу! — раздражённо ответила Баочжу.
Как будто не знали они, какая у Бояна давняя история соперничества с Чжунъу!
Но… Су Си — из Чжунъу?!
Значит, её успеваемость…
Баочжу чувствовала, как всё идёт наперекосяк. Она повернулась к отцу:
— Папа! Как она может быть из Чжунъу?!
Чжун Мэйцинь тоже посмотрела на мужа с упрёком:
— Да, почему ты раньше ничего не говорил?
— Откуда я знал! — растерялся Бай Фушэн. — Я каждый день по горло занят. Всё, что касалось этой девочки — перевод, документы — делал мой ассистент. Откуда мне знать, что она из Чжунъу!
Чжунъу…
В Боян можно попасть, заплатив огромные деньги за обучение. А в Чжунъу берут только по результатам экзаменов.
Даже ученики со средними оценками в Чжунъу считаются отличниками в других школах.
Неужели… Су Си из Чжунъу?!
Может, поэтому перевод оказался таким сложным?
Бай Фушэн задумался.
А Баочжу между тем размышляла о другом.
Возможно, её план провалится — мать не сможет отправить Су Си в десятый класс.
Как же это раздражает!
Баочжу снова закипела от злости.
Сегодня в Международной старшей школе Боян проходила церемония открытия учебного года, поэтому родительские машины могли заезжать прямо на территорию школы и парковаться у открытой парковки перед большим залом.
Когда машина Байской семьи въехала в ворота Бояна, Баочжу случайно бросила взгляд в окно и вдруг удивлённо воскликнула:
— А?
Этот возглас заставил Чжун Мэйцинь обернуться:
— Что случилось, Баочжу?
— У ворот стоит наш классный руководитель. Не пойму, кого ждёт, — ответила Баочжу, продолжая смотреть назад.
— А? — Бай Фушэн тоже попытался обернуться, но машина уже отъехала, и он ничего не увидел. Он снова сел ровно и спросил жену: — Может, пригласили какого-нибудь профессора с лекцией?
Чжун Мэйцинь тоже так подумала — возможно, именно поэтому учитель ждал у ворот.
http://bllate.org/book/7935/737025
Готово:
