Чжоу Янь не сводил с него глаз. Тот, кого он ждал в ярости, вдруг сбросил напускную суровость и усмехнулся с явной издёвкой:
— Я же знаю! Вы играете в мяч, да?
С этими словами он направился к ним.
Цзян Хэлу стояла рядом и заметила, как пронзительный взгляд Чжоу Яня устремился на Сюй Кэшэна и Чжоу Цайэр. Ей стало неловко. Неужели… он ревнует к Чжоу Цайэр? Ревнует к собственной двоюродной сестре?
Она оказалась права. Услышав следующую фразу Чжоу Яня, Цзян Хэлу почувствовала, будто её хлопнули кирпичом по лбу.
— Малышка-кузина, иди отдохни! Я займусь вместо тебя!
Чжоу Янь опоздал из-за дел и, увидев эту картину, невольно почувствовал горечь. Теперь он всеми силами хотел заменить «того парня». Чжоу Цайэр, уставшая и без того, не возражала и отошла в сторону, чтобы отдохнуть, продолжая наблюдать за происходящим.
— Ну же, начнём! — воскликнул Чжоу Янь, потирая руки и явно горя желанием сразиться. Но тут Пу Муянь внезапно остудил его пыл, выставив руку перед Цзян Хэлу.
— Так можно травмироваться.
Его взгляд был холоден и спокоен.
Вовлекать девушку в такую игру действительно было не лучшей идеей. Чжоу Янь презрительно взглянул на них обоих, а затем повернулся к Сюй Кэшэну и поднял бровь:
— Кэшэн, давай сыграем один на один!
Остальные двое отошли в сторону. Пу Муянь наклонился, взял с длинной скамьи полотенце и протянул его Цзян Хэлу. Даже такой естественный жест вызвал у Чжоу Цайэр тягостное чувство. Она отвела глаза и начала пристально разглядывать…
Каждое движение Пу Муяня ясно говорило о его симпатии к Цзян Хэлу — и, возможно, чувства его были куда глубже простой симпатии. Чжоу Цайэр не могла этого не замечать. Но в душе всё ещё теплилась надежда: по крайней мере, они ещё не вместе.
То, что нравится сейчас, не обязательно понравится в следующий миг. И она всё ещё чувствовала, что ещё не время сдаваться.
На площадке двое соперников яростно боролись за мяч, зрелище было захватывающим. Цзян Хэлу внимательно следила за игрой, совершенно не замечая взгляда, устремлённого на неё сбоку.
Известность настигла Цзян Хэлу совершенно неожиданно — даже она сама растерялась.
Правда, программа, которую она вела, никогда не пользовалась особой популярностью: гости порой отказывались приходить, да и среди ведущих она не считалась самой яркой звездой. Хотя раньше и случалось, что прохожие просили у неё автограф или фото, но таких было совсем немного.
А теперь, чтобы выйти на улицу, ей приходилось надевать маску — и всё это «благодаря» интервью с французским поэтом пару дней назад. Молодой представитель символизма, недавно начавший творческий путь, удивлял глубиной понимания поэзии и оригинальностью своих работ.
Цзян Хэлу сразу поняла: ей попался настоящий клад.
Брис объяснял всё крайне абстрактно, да ещё и с сильным французским акцентом в английском, так что даже ей было трудно уловить смысл. Из-за языкового барьера запись несколько раз приходилось прерывать.
— То есть вы имеете в виду, что здесь образ имеет совершенно иное значение, нежели в китайской традиции? — наконец Цзян Хэлу перешла на французский, чтобы уточнить. Её безупречное, беглое произношение поразило всех в студии. Зрители в зале тоже изумлённо переглянулись, буквально остолбенев.
Брис с облегчением кивнул — наконец-то можно говорить на родном языке.
Дальнейшая беседа прошла гораздо свободнее и живее. Устранив языковой барьер, поэт заговорил охотно. Иногда он уходил в сторону от темы, и тогда Цзян Хэлу мягко возвращала разговор в нужное русло.
После выпуска она сама многое почерпнула для себя и даже была приглашена Брисом на ужин.
Цзян Хэлу знала, что в эфире всё будет с субтитрами, и не придала этому значения. Но когда программа вышла в эфир, реакция зрителей превзошла все ожидания. Несмотря на непопулярное время выхода, количество просмотров взлетело до небес.
Первой заметила это Чжоу Иомэн и сразу же сообщила подруге. В интернете уже бушевали обсуждения, и выпуск стремительно занял первое место в трендах.
— Ого! — воскликнула Чжоу Иомэн, хлопнув Цзян Хэлу по плечу и радостно поднеся к её лицу телефон. — Посмотри! Посмотри! Хэлу, ты скоро взлетишь! Нет… ты уже взлетела!
— Видишь, все пишут, какие ты красивая и талантливая!
Цзян Хэлу растерялась. Пролистав комментарии, она и правда увидела такие отзывы. Многое уже не запомнилось, но одно предложение особенно бросилось в глаза: «Слушать, как вы говорите по-французски, — настоящее наслаждение. Раньше я слушал твои радиопередачи — твой голос просто завораживает. А вживую ты ещё прекраснее!»
Уголки её губ невольно приподнялись, и в груди разлилась тёплая волна благодарности.
Чжоу Иомэн тем временем щебетала рядом, обнимая её за плечи с горделивым видом:
— Хи-хи… они думают, что ты просто проявила находчивость! А ведь они даже не знают, что ты в университете специализировалась именно на французском!
Хотя и сама Чжоу Иомэн не знала всего. Например, того, что во время учёбы Цзян Хэлу временно выступала переводчиком для приехавшего с визитом премьер-министра Франции. Но это уже другая история.
Цзян Хэлу никак не могла привыкнуть к переменам в окружении.
Едва она подходила к телестудии, как десятки людей уже кланялись и здоровались. Коллеги стали необычайно вежливыми и внимательными — не то чтобы заискивали, но их чрезмерная учтивость ставила её в неловкое положение.
Раньше она всегда с уважением относилась к старшим коллегам и старалась делать всё наилучшим образом. А теперь даже её кумиры — знаменитые ведущие — первыми здоровались с ней и приглашали на совместные ужины. Такая честь казалась ей нереальной.
Это внезапное головокружение напоминало ощущение, будто тебя уносит волной: схватишь воду в ладони — и тут же она выскользнёт сквозь пальцы.
Но Цзян Хэлу прекрасно понимала: всё это — игра интересов. Теперь у неё появились ресурсы, которых нет у других, и её естественно начали тянуть на свою сторону. И в этом нет ничего плохого. Она не ждала искренности, но и сама не собиралась терять свою доброту.
Ведь ей самой это тоже нужно!
Цзян Хэлу умела разбираться в людях и знала, с кем стоит дружить. В команде программы они проводили больше всего времени вместе, и она всегда старалась поддержать коллег — не только ради них, но и ради себя.
Больше всего её радовало не то, что выросла её личная известность, а то, что программа наконец привлекла внимание зрителей. Раньше даже чуть известные люди находили поводы отказываться от приглашений, а теперь, наоборот, рвались участвовать, привлечённые этой волной популярности. Именно этого они и добивались.
Пусть это и доставляло ей некоторые неудобства, в целом всё складывалось неплохо.
Она с восторгом позвонила Пу Муяню, который был за границей, и включила видеосвязь.
— Я уже слышал. Вижу, ты в восторге, — сказал он.
Цзян Хэлу лежала на кровати, уставившись в экран, и сияла от счастья:
— Сегодня ко мне подошёл человек и попросил автограф!
— Правда? — пробормотал Пу Муянь, глядя на неё с улыбкой. — А мне подпишешь?
Цзян Хэлу прекрасно понимала, что по сравнению с его славой её известность — ничто, и, зная, что он просто шутит, лишь скривила губки и сделала вид, что не слышит. Но тут он добавил:
— Ты отлично справилась!
От этих слов ей стало неловко. Она чувствовала, что эти несколько слов весят больше, чем целая гора. Она приподнялась и села на кровати:
— Кстати, разве ты не знаешь французский?
— Кто тебе это сказал?
— А? Разве нет? В твоей анкете так написано, и к тому же…
— Именно потому, что я не знал французского, меня здесь сначала и не очень-то жаловали!
— Как так? — удивилась Цзян Хэлу. Она не могла поверить, что его когда-то «не жаловали», хотя знала, что французы действительно снисходительно относятся к тем, кто говорит только по-английски.
— Честно! — ответил он и вдруг произнёс фразу по-французски. Цзян Хэлу едва успела сообразить.
— Так ты меня разыгрывал! — ответила она тоже по-французски.
...
— Кто же это весь день жалуется, что фанаты достают… А сама такая двуличная! — Чжоу Иомэн не могла сосредоточиться на тексте и, нахмурившись, посмотрела в сторону подруги.
Не дождавшись окончания их «сладкой» беседы, она схватила ноутбук и вышла из комнаты.
— Ну наконец-то вы вспомнили, что можно общаться по видеосвязи, а не как старики! — бросила она на прощание, уже у двери.
Новый гость в студии удивил Цзян Хэлу. Старый знакомый — и, как водится, пришлось соблюдать формальности.
— Госпожа Цзян, здравствуйте!
Цзян Хэлу отлично помнила, как этот человек однажды унизил её. Но за несколько месяцев он явно пошёл в гору. Теперь, встретившись снова, она искренне улыбнулась:
— Господин Лу, здравствуйте!
Лу Хэчуань недавно снялся в новом сериале, и его агент специально организовал это интервью. Пока он ещё не достиг вершин славы, но благодаря популярному проекту уже уверенно вошёл в число «актёров первого эшелона».
С его внешностью и талантом впереди его ждали ещё большие возможности. Цзян Хэлу верила: совсем скоро она увидит совсем другого человека — ещё более талантливого, усердного и любимого публикой.
По сравнению с прошлым интервью общение стало гораздо легче и естественнее.
В ходе беседы Цзян Хэлу часто отходила от сценария и задавала нестандартные вопросы. Но Лу Хэчуань оставался невозмутимым, отвечал чётко и остроумно, демонстрируя при этом лёгкий шарм.
Их перепалка была по-настоящему увлекательной.
— Наверняка всех интересует, какой типаж девушки идеален для Лу Хэчуаня! — сказала Цзян Хэлу, обращаясь к камере с лёгкой усмешкой. В душе она уже готовила маленькую месть.
Это была классическая тактика: «верни удар противника его же оружием». В прошлый раз он сам так её подставил.
Лу Хэчуань перекинул ногу на другую, сохраняя расслабленную элегантность. Он не спешил с ответом, намеренно создавая интригу, и лишь спустя несколько секунд произнёс:
— Такая, как моя девушка!
Фраза прозвучала небрежно, но в его голосе чувствовалась абсолютная искренность. Цзян Хэлу на мгновение замерла, вспомнив прекрасное лицо Ли Сыжоу, и рассеянно улыбнулась.
Конечно! Он ведь никогда публично не заявлял, что у него нет девушки! Возможно, так было даже лучше с самого начала!
После записи Цзян Хэлу не удержалась и задержала его в тихом коридоре:
— А Сыжоу? — больше всего её волновал этот вопрос. Она давно не слышала о подруге, но, судя по выступлениям Лу Хэчуаня, всё было в порядке. Значит, Ли Сыжоу жилось неплохо!
Лу Хэчуань по-прежнему выглядел беззаботным, но на этот раз его улыбка была искренней:
— Она вернулась на работу!
И добавил:
— Сказала, что ни в коем случае не позволит тебе перехватить весь успех.
Цзян Хэлу невольно улыбнулась:
— Береги её как следует!
— Это ещё надо говорить! — ответил он с полной уверенностью.
Глядя, как он уходит, Цзян Хэлу не могла не подумать: как же повезло этим двоим.
Она радовалась за них — увидела счастливый финал, пусть и не свой собственный.
Цзян Хэлу не переставала думать о Чжоу Цайэр, и каждый раз от этого становилось тяжело на душе.
— Да перестань ты мучиться! — сказала Чжоу Иомэн. — Преимущество явно на твоей стороне!
И правда, чего ей не хватало? Всё шло гладко, без сучка и задоринки. Снаружи всё выглядело как плотно сплетённая сеть, но кто в ней — ловец или пойманная? И чья искренность скрыта внутри?
А может, сама она уже запуталась в собственной паутине?
Цзян Хэлу чувствовала, что уже попала в ловушку, и от этого её охватывал страх. Она даже осторожно спрашивала Пу Муяня об отношениях между ним и Чжоу Цайэр — ответа, как всегда, не получила.
Лучше не тратить силы на тревоги, а сосредоточиться на работе. Цзян Хэлу наконец пришла в себя — и тут на неё обрушилась новая беда.
Видимо, слишком яркий успех и привлёк эту внезапную бурю, которая чуть не сокрушила её.
Утром, взглянув на телефон, она увидела, как в сети разгорелся скандал: «Известная ведущая продалась ради карьеры». В тексте прямо называли её имя, придумывали цены за ночь, а фотографии были искусно сфальсифицированы.
Слухи мгновенно пошли по кругу, и волна ненависти захлестнула интернет. Вот оно — словесное насилие: не нужны ножи, чтобы убить человека!
Цзян Хэлу понимала: дело не простое. Если не опровергнуть ложь как можно скорее, пострадает не только она сама, но и вся программа, и даже телеканал. Она теряла самообладание и становилась всё более нервной.
http://bllate.org/book/7928/736491
Готово:
