Жэнь Пэнцзе говорила без умолку, а Бай Чжируэй молчала. Её взгляд всё это время был прикован к Су Жань. В руке она держала бокал, но не пила — и о чём она думала, оставалось загадкой.
Внезапно она поставила бокал на стол:
— Я схожу в туалет.
И быстро покинула своё место.
По пути к туалету она встретила как раз выходившую оттуда Су Жань и, улыбаясь, подошла к ней:
— Какое совпадение, госпожа Су.
Су Жань не знала, какое выражение лица принять при виде Бай Чжируэй. Если бы было возможно, она предпочла бы никогда больше не сталкиваться с этой женщиной лицом к лицу. Дело не в страхе — просто не хотелось тратить на неё ни сил, ни времени.
Пока Бай Чжируэй не появляется перед ней, всё, что делают она и Сун Тинъюй, её совершенно не касается.
— Боюсь, это не совпадение? Госпожа Бай, вы, наверное, последовали за мной?
Когда Бай Чжируэй встретила её, на лице не промелькнуло и тени удивления — значит, она точно знала, что Су Жань пошла в туалет, и специально отправилась вслед за ней.
Бай Чжируэй провела рукой по прядям, рассыпавшимся у виска, прислонилась к стене, достала из кармана пачку женских сигарет, прикурила одну и, держа её во рту, повернулась к Су Жань:
— Да, я шла за тобой.
— Госпожа Бай так усердно последовала за мной… Что вам нужно?
Бай Чжируэй развела руками:
— Ничего особенного. Просто захотелось поговорить с тобой. Ведь когда я разговариваю с тобой, мне сразу вспоминается тот день, когда я лежала в луже крови… Ты хоть представляешь, каково это — потерять ребёнка? Как будто что-то живое вырывают изнутри тебя, и боль такая, что хочется умереть…
Су Жань нахмурилась:
— Не нужно говорить мне об этом. Мы обе прекрасно знаем, что на самом деле произошло в тот день.
У неё не было ни малейшего желания ввязываться в разговор. Сказав это без тени эмоций, она развернулась и пошла прочь.
Но Бай Чжируэй схватила её за руку — ту самую, в которой держала сигарету. Когда она потянула Су Жань к себе, длинный уголёк припечатался прямо к её предплечью. Сквозь тонкую ткань одежды ожог моментально достиг кожи.
Су Жань почувствовала жгучую боль на руке и в ответ резко ударила Бай Чжируэй по щеке.
Она не верила, что это было случайно. Напротив — это был умысел.
Бай Чжируэй не ожидала такой быстрой реакции. Она оцепенела, машинально прижав ладонь к пощёчине:
— Су Жань, ты…!
Разумеется, она не собиралась сдаваться и попыталась ответить тем же, но Су Жань перехватила её руку. Обе женщины были в обуви на плоской подошве, и рост у них оказался почти одинаковым — Бай Чжируэй лишилась своего обычного преимущества, которое давали ей десятисантиметровые каблуки.
Су Жань сжала запястье Бай Чжируэй, и её лицо стало ледяным:
— Если хочешь, продолжай устраивать скандал прямо здесь. Это общественное место, и за нами наблюдают многие. Мне-то всё равно — я и так уже считаюсь позором для общества. Но ты, госпожа Бай, самая молодая в истории обладательница премии «Лучшая актриса», совсем другое дело. Ведь в глазах всех ты — воплощение чистоты и святости. Неужели хочешь разрушить этот образ раз и навсегда?
Действительно, в глазах большинства Су Жань была всего лишь разлучницей, вставшей между двумя людьми, а Бай Чжируэй — самой невинной и несчастной жертвой.
Когда Бай Чжируэй только дебютировала, её образ тщательно выстраивали как недосягаемую богиню. И когда все восхищались её красотой, она вдруг получила «Золотого феникса» — доказав, что она не просто красавица без таланта.
Су Жань прекрасно понимала: Бай Чжируэй только что вышла из себя, но на самом деле очень дорожит своим имиджем — ведь он приносит ей огромную выгоду. По крайней мере, сейчас он обеспечивает ей всеобщее сочувствие.
Она отпустила её руку.
Но за спиной всё ещё звучал её голос, полный ненависти:
— Су Жань! Если бы Сун Вэйси не выскочил в тот момент, я бы потеряла ребёнка? Запомни: я навсегда сохраню эту боль и однажды верну тебе сполна!
Су Жань не хотела слушать её. По пути обратно она задрала рукав и увидела, что кожа на предплечье сильно покраснела. Нахмурившись, она закатала оба рукава и прикрыла ожог складками ткани.
Когда она вернулась к своему месту, Линь Шэньхуань уже собирался идти искать её — ведь она так долго не возвращалась из туалета, и даже хотел взять с собой Сун Вэйси.
— Жаньжань, всё в порядке?
— Всё хорошо, — улыбнулась Су Жань и взяла Сун Вэйси на руки. — Пойдёмте.
Лучше уйти поскорее, пока Сун Вэйси не увидел Бай Чжируэй — не хватало ещё новых неприятностей.
…
Линь Шэньхуань на этот раз вернулся исключительно ради Сун Вэйси. Убедившись, что мальчик выздоровел, стабилен и уже выписан из больницы, он снова должен был улететь за границу.
Сун Вэйси с детства был особенно привязан к Линь Шэньхуаню, поэтому настаивал, чтобы лично проводить его в аэропорт.
Су Жань не хотела везти его в такое людное место — боялась неприятностей, — но мальчик оказался упрямым и настоял на своём.
Пришлось согласиться.
Сун Вэйси не хотел отпускать Линь Шэньхуаня, крепко обнимая его за шею:
— Дядя Линь, ты вернёшься на Новый год?
До китайского Нового года оставалось совсем немного, и мальчик надеялся, что, если дядя вернётся, он сможет скоро его увидеть.
— Вернусь, — Линь Шэньхуань потрепал его по голове и протянул мизинец: — Обещаю тебе, дядя Линь обязательно приедет на Новый год. И привезу тебе подарок.
— Спасибо, дядя Линь! — лицо Сун Вэйси сияло от радости.
Затем Линь Шэньхуань посмотрел на Су Жань:
— Жаньжань, подойди на минутку, мне нужно с тобой поговорить.
Тянь Ми подошла и взяла Сун Вэйси за руку:
— Иди, я присмотрю за Вэйси.
Су Жань кивнула и последовала за Линь Шэньхуанем в сторону. Остановившись, она спросила:
— Шэньхуань, что случилось?
Линь Шэньхуань протянул ей коробку. Она заметила её ещё раньше, но не придала значения — не ожидала, что это для неё.
— Это что?
Су Жань уже собиралась открыть коробку, но Линь Шэньхуань придержал её за руку:
— Это подарок на день рождения, который я тебе задолжал. Прошло уже несколько недель, но, надеюсь, ещё не слишком поздно. Открой дома.
Су Жань улыбнулась:
— Хорошо, спасибо.
— Глупышка, за что ты благодаришь? — Линь Шэньхуань привычным жестом потрепал её по лбу, помолчал и снова назвал её по имени: — Жаньжань.
— Да?
Су Жань чувствовала, что сегодня Линь Шэньхуань ведёт себя странно — будто хочет что-то сказать, но не знает, с чего начать.
— Шэньхуань, если есть что сказать — говори.
Его взгляд остановился на её лице:
— Как у тебя сейчас дела с Сун Тинъюем?
Су Жань замерла. Она знала, что Тянь Ми наверняка рассказала ему всё.
— Как обычно.
— Вы всё ещё решили развестись, как только Вэйси поправится?
— Да.
Это решение было принято ещё тогда, когда Сун Тинъюй вернулся из-за границы, и ничего не изменилось.
Су Жань добавила, чтобы успокоить его:
— Шэньхуань, не волнуйся за меня и Вэйси. С нами всё в порядке.
Линь Шэньхуань кивнул и после долгой паузы сказал:
— На самом деле на этот раз мама так настойчиво вызвала меня в Америку, потому что хочет, чтобы я встретился с одной девушкой.
Говоря это, он не отводил глаз от её лица, будто пытаясь уловить её реакцию.
— С кем?
— С младшей дочерью семьи Се.
Су Жань сразу поняла, о ком речь:
— Та, что всё время училась в Америке? Кажется, её зовут Се Линъюнь?
Линь Шэньхуань кивнул:
— Мама считает, что мне уже пора жениться.
Он помолчал и добавил:
— Жаньжань… как ты на это смотришь?
Су Жань на мгновение растерялась. В её голове мелькнула мысль, и, конечно, она, будучи умной, прекрасно понимала, что Линь Шэньхуань сейчас делает — он проверял её реакцию.
Она знала, как должна ответить:
— Се Линъюнь прекрасна и талантлива. Вы отлично подходите друг другу. После свадьбы поскорее заведите ребёнка — тогда твоя мама будет спокойна.
Линь Шэньхуань горько усмехнулся:
— Жаньжань…
Су Жань указала на контрольно-пропускной пункт:
— Время идти. Тебе пора проходить.
Он уже получил посадочный талон, и объявление о его рейсе только что прозвучало по громкой связи.
Он давно знал, как она ответит, но всё равно не мог удержаться, чтобы не спросить.
После того как Линь Шэньхуань прошёл на посадку, Тянь Ми села за руль и повезла Су Жань с сыном домой. Она бросила взгляд на коробку в руках подруги:
— Что это?
— Шэньхуань сказал, что это подарок на день рождения.
Тянь Ми помолчала:
— Жаньжань, ты ведь не глупа. Ты прекрасно понимаешь, что Линь Шэньхуань к тебе…
— Тянь Ми, — перебила её Су Жань, — я не хочу об этом слушать.
Тянь Ми пожала плечами, явно раздосадованная:
— Вот опять! Каждый раз, когда я заикаюсь об этом, ты так реагируешь. Ведь скоро ты разведёшься с Сун Тинъюем — почему бы не быть с ним?
— Шэньхуань для меня как старший брат…
— Это твоё личное заблуждение, — резко возразила Тянь Ми. — В глазах Линь Шэньхуаня ты никогда не была сестрой. Если бы твой отец тогда не вмешался, возможно, сейчас ты была бы замужем за Линь Шэньхуанем. Вы бы жили счастливо, и тебе не пришлось бы терпеть столько унижений…
— Хватит, — прервала её Су Жань. Голова закружилась. Она оглянулась — к счастью, Сун Вэйси уже крепко спал в детском автокресле. Она откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза, явно не желая продолжать разговор.
Вечером.
Вернувшись из комнаты Сун Вэйси, Су Жань заметила коробку, лежащую на диване, и вспомнила, что так и не распаковала подарок.
Она развязала ленту и открыла коробку.
Внутри лежала фотография.
Ей было десять лет.
Она познакомилась с Линь Шэньхуанем в десять лет, но не помнила, когда он мог сделать этот снимок.
На фото она стояла с виолончелью и усердно репетировала в своей комнате. Тогда она считала себя настоящей неумехой — ведь ей никак не удавалось достичь уровня, которого требовала Цяо Цин. Поэтому она всегда пряталась в комнате и упражнялась в одиночестве, но Цяо Цин всё равно оставалась недовольна.
Линь Шэньхуань был на три года старше. Она до сих пор помнила, как он появился у её окна в белоснежной рубашке, с тёплой улыбкой, будто способной растопить самый лютый мороз. Он протянул ей кусок торта и сказал:
— С днём рождения.
До этого никто никогда не говорил ей этих четырёх слов. Каждый год она произносила их сама себе, глядя в зеркало.
Это фото, вероятно, было сделано тайком, а теперь аккуратно вставлено в рамку и преподнесено ей.
Су Жань почувствовала, как в глазах защипало. Она нежно провела пальцем по изображению себя десятилетней.
Вдруг перед ней появилась рука, сжавшая край рамки. Су Жань вздрогнула и вскочила с дивана, но тут же что-то задела — раздался глухой стон. Она обернулась и увидела Сун Тинъюя: он держался за подбородок, нахмурившись от боли.
— Ты как? — Су Жань поспешила к нему.
Он всё ещё тер подбородок, но не ответил. Его пристальный взгляд не отрывался от неё.
Су Жань почувствовала себя неловко под этим взглядом и отвела глаза, собираясь уйти, но он сжал её плечи и развернул к себе. Его глаза всё ещё были устремлены на её лицо:
— Ты что, плакала?
Су Жань потерла глаза, отказываясь признавать:
— Нет.
Сун Тинъюй взял из её рук фотографию и взглянул на неё:
— Я даже не знал, что ты умеешь играть на виолончели.
— Моя мама была виолончелисткой, но я не умею. Я была слишком глупа — сколько ни училась, так и не научилась играть как следует.
Сун Тинъюй заметил, как в её глазах мелькнула лёгкая самоирония и грусть.
Его сердце словно пронзило болью.
Он сел на спинку дивана и притянул её к себе. Она стояла, он сидел. Он провёл пальцем по её щеке:
— У каждого есть то, в чём он хорош.
Это было утешение?
Су Жань улыбнулась и кивнула.
Сун Тинъюй отпустил её, расстегнул галстук и бросил его на диван, затем начал расстёгивать пуговицы на рубашке:
— Куда вы с Вэйси ходили сегодня?
— Шэньхуань улетает за границу. Мы с Вэйси провожали его в аэропорту.
Пальцы Сун Тинъюя замерли на пуговице. Медленно подняв глаза, он кивнул в сторону фотографии в её руках, и в его голосе не было ни тени эмоций:
— Значит, это он тебе подарил? И ты плакала из-за него?
— Скучаешь по нему?
Су Жань поняла, что этот мужчина снова начинает строить из себя ревнивца. Ей стало лень с ним спорить, и она направилась к шкафу, чтобы убрать фото, но он вдруг обхватил её за талию и резко притянул к себе.
Она вспыхнула от ярости:
— Сун Тинъюй, да ты больной!
http://bllate.org/book/7926/736144
Готово:
