×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am the Villain's Favorite Little Aunt / Я любимая тетушка злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я — тётушка избалованного антагониста

Категория: Женский роман

Книга: Я — тётушка избалованного антагониста

Автор: Фу Лань

Аннотация:

Гу Маньтин — белокожая красавица и отличница, но однажды очутилась внутри популярного романа.

И не просто романа, а именно в роли тётушки злодея — бездарного, злобного и безнравственного персонажа, которого главный герой безжалостно устранит после того, как тот его оскорбит!

Однако в этот момент злодей — всего лишь трёхлетний малыш с писклявым голоском, любимец трёх старших сестёр.

Тогда она решает взять этого малыша под своё крыло, научить его добру и хорошим манерам.

Малыш жалобно тянет:

— Тётушка, Нуно хочет пойти к Сяомэй во двор играть…

Гу Маньтин отвечает:

— Нуно, хороший мальчик! Если не будешь учиться, придётся потом мусор собирать!

Малыш-антагонист:

— Как страшно! Нуно не хочет мусор собирать! QAQ

*

Спустя несколько месяцев

Старшие сёстры смотрят на брата, усердно считающего на пальцах, и со слезами на глазах вздыхают:

— Сегодня мы снова потеряли любовь нашего братика. Конец.

*

Гу Маньтин замечает, что соседская девочка Сяомэй — это будущая главная героиня романа.

Она решает отвести малыша к ней, чтобы заранее наладить отношения.

Дверь открывает старший брат Сяомэй — Чжоу Цин.

К её удивлению, он прислоняется к дверному косяку, томно прищуривает карие глаза и с лёгкой усмешкой говорит:

— Опять пришла ко мне поухаживать?

Гу Маньтин медленно печатает в воздухе один-единственный символ:

— ?

Теги: сверхспособности, трансмиграция в книгу, роман-катарсис, триумфальное возвращение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Гу Маньтин; второстепенные персонажи — малыши; примечание — анонс новой книги: «Попала в тело мачехи семьи антагонистов»

Краткое описание: Моя тётушка — самая лучшая на свете!

Основная идея: лёгкое чтение

Летний зной неожиданно сменился проливным дождём, и к вечеру дождевые струи всё ещё не прекращались.

У дверей детского сада «Чэннань», в группе «Малышок-1», стояла хрупкая фигурка. Малыш прижимался спиной к двери, в руке у него был зонтик с рисунком жёлтого утёнка. Он нетерпеливо постукивал им по мокрому полу.

Это был первый день Гу Но в детском саду, и он с тревогой ждал, когда его заберёт домой тётушка.

Но проходила минута за минутой, а тётушка всё не появлялась. Малыш грустно прислонился к двери и опустил голову, уставившись в лужу у своих ног.

Внезапно перед ним возникли чистые белые кроссовки. Он поднял глаза — и в тот же миг за его спиной раздался громкий голос воспитательницы:

— Сяомэй, твой брат пришёл за тобой!

В классе, сидя на мягком коврике и играя с куклой Барби, девочка в белом платьице услышала зов и тут же озарила всё вокруг сладкой улыбкой. Она вскочила и побежала к выходу.

Однако у двери её путь преградил маленький комочек. Девочка терпеливо ткнула пальчиком в руку Гу Но:

— Нуно, мой братик пришёл за мной. Ты не мог бы немного посторониться?

Гу Но поднял большие круглые глаза и взглянул на высокого Чжоу Цина — соседа, брата Сяомэй.

Не спеша он сделал шаг назад. Сяомэй обошла его и взяла брата за руку, её щёчки заалели от радости.

Чжоу Цин присел на корточки, улыбнулся сестрёнке и медленно перевёл взгляд на малыша за её спиной — того самого, что молча смотрел в пол.

Помолчав секунду, он спросил:

— Нуно, почему ты ещё не идёшь домой?

Этот вопрос попал прямо в больное место. Губки у малыша побледнели, и он робко прошептал:

— Моя тётушка скоро придёт…

В голосе не хватало уверенности.

— Гу Маньтин? — в голове Чжоу Цина мелькнул образ миловидной девушки.

Гу Маньтин была не только его соседкой, но и одноклассницей — её имя регулярно мелькало в самом низу школьного рейтинга.

Но главное — она семнадцать раз подряд признавалась ему в любви. И семнадцать раз он отвергал её.

Гу Но кивнул. Утром старшая сестра сказала, что сегодня его заберёт тётушка.

Сяомэй потянула брата за рукав, на лице у неё появилось сочувствие:

— Братик, Нуно единственный, кто ещё не ушёл домой. Мы же соседи — давай отведём его домой?

И тут же добавила:

— Наверное, тётушка Нуно просто забыла его забрать!

Эти слова больно ударили малыша. Его рука, сжимавшая зонтик с утёнком, задрожала. Он надулся и возмутился:

— Ты врёшь! Тётушка обязательно придёт за мной!

Его тётушка — самая добрая и красивая на свете! Как она может забыть забрать его домой?! QAQ

Сяомэй испугалась такой реакции и спряталась за спину брата.

— Братик, смотри, Нуно…

Чжоу Цин успокоил встревоженную сестрёнку и ласково погладил Гу Но по кудрявым каштановым волосам:

— Нуно, может, братик пока отведёт тебя домой?

— Но вдруг тётушка придет и не найдёт меня? Она будет волноваться!

Подошла воспитательница и улыбнулась:

— Нуно, если твоя тётушка придет, я сразу позвоню братику Чжоу Цину, хорошо?

Малыш глубоко задумался. Спустя некоторое время он неохотно кивнул.

— Ладно…

В его глазах мелькнуло разочарование.

Чжоу Цин раскрыл большой зонт и повёл двух малышей к машине.

Шофёр оглянулся и заметил дрожащего от холода Гу Но:

— Молодой господин, это же соседский ребёнок?

— Да, по пути — заодно привезём домой, — ответил Чжоу Цин.

Шофёр ничего не спросил и завёл двигатель.

Всю дорогу Гу Но съёжился в комочек и не отрывал взгляда от окна, будто боялся что-то упустить.

Чжоу Цин прочистил горло и накинул на малыша маленькое одеяло.

Гу Но обернулся и, спрятав грустное личико в мягкую ткань, тихо сказал:

— Спасибо, братик Чжоу Цин.

Чжоу Цин внимательно наблюдал за его подавленным видом, но ничего не сказал и повернулся к сестре, чтобы вместе поиграть в телефоне.

Вскоре машина подъехала к дому Гу Но.

Чжоу Цин взял рюкзак с принтом «Сынок яйца» и, придерживая зонт, открыл дверцу.

— Сяомэй, братик проводит Нуно до двери. Подожди меня в машине.

Сяомэй послушно кивнула:

— Пока, Нуно!

— Пока, Сяомэй, — слабо улыбнулся Гу Но.

Чжоу Цин одной рукой держал зонт, другой — крепко держал малыша за ладошку, и они вместе подошли к двери. Он нажал на звонок.

Через мгновение дверь открылась. И в этот самый момент сердечко Гу Но сжалось от боли.

Перед ним стояла та самая тётушка, которую он так долго ждал — Гу Маньтин!

Малыш почувствовал горечь: тётушка и правда забыла его забрать!

Гу Маньтин, не ожидая увидеть у двери холодный взгляд Чжоу Цина, незаметно отвела глаза.

Тот с лёгким упрёком произнёс:

— Ты что, ребёнка бросила?

В этот миг Гу Маньтин вдруг вспомнила утренний разговор с Гу Цзыянь — та просила её забрать Нуно из садика.

Она так увлеклась делами, что совершенно забыла об этом.

Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут Гу Но крепко обхватил её ногу и, глядя на Чжоу Цина мокрыми от слёз глазами, выпалил:

— Братик Чжоу Цин, тётушка не хотела! Не ругай её!

Сердце Гу Маньтин сжалось от вины. Она погладила малыша по голове:

— Прости, Нуно. Тётушка забыла тебя забрать. Обещаю, такого больше не повторится.

Гу Но поднял пухлое личико и, как цветок под солнцем, расцвёл улыбкой. Он кивнул.

Чжоу Цин нахмурился:

— Надеюсь, ты сдержишь слово.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл, оставив за собой стройную фигуру под зонтом.

Гу Маньтин долго смотрела ему вслед, а потом опустила глаза на чихнувшего Нуно и погрузилась в задумчивость.

***

За окном продолжал моросить дождь, а в доме горел свет.

Гу Но поднялся наверх переодеваться, а Гу Маньтин сидела на диване, задумчиво прикусив палец.

Внезапно сверху донёсся мягкий голосок:

— Тётушка, я пришёл!

Палец дрогнул, ресницы затрепетали.

По лестнице застучали маленькие ножки. Гу Маньтин обернулась и увидела, как к ней бежит сияющий, как цветок, малыш. В руках он держал огромную плюшевую Пеппу, а на штанишках красовался знакомый логотип «Сынок яйца».

Гу Маньтин опустила руку. Мысли понеслись вдаль.

Сегодня третий день с тех пор, как она попала в этот роман. Это популярный роман-катарсис под названием «Триумфальное возвращение». Она плохо помнила сюжет, но отлично запомнила злодея — того самого, кто бросил учёбу, творил зло и в итоге был убит главным героем.

Этот злодей разорил компанию героини, оклеветал и притеснял главного героя, а в конце даже поссорился с родными сёстрами из-за акций компании — и погиб в одиночестве, потеряв всё.

И этот сияющий малыш, бегущий к ней с улыбкой, — именно тот самый будущий злодей Гу Но.

Правда, сейчас ему всего три года, он ничего не понимает и является любимцем трёх старших сестёр.

А она — его тётушка. Та самая, которую в будущем выгонят из дома после того, как он разделит всё имущество.

До трансмиграции Гу Маньтин была белокожей красавицей и отличницей: получила полную стипендию в Цинхуа, её статью напечатали в национальном научном журнале, а ещё до окончания магистратуры её пригласили в Национальный исследовательский институт. Всю свою двадцатичетырёхлетнюю жизнь она была «чужим ребёнком» — образцом для подражания.

А теперь она — семнадцатилетняя школьница с племянником-злодеем, который в будущем станет для неё настоящим врагом. Ей потребовалось несколько дней, чтобы принять эту новую реальность.

Гу Маньтин заметила, что за Гу Но следует ещё один малыш — в розовом платьице, с пухлыми щёчками, чуть выше Нуно.

Это была третья сестра Нуно — Гу Сяо Вань, прозванная «Ваньцзы».

— Братик, не беги так быстро! — нежно позвала она.

Едва она договорила, как Нуно, как и следовало ожидать, плюхнулся прямо на пол, лицом впившись в плюшевую мордочку Пеппы.

Получился самый настоящий поцелуй.

Ваньцзы испугалась:

— Тётушка, братик снова упал! QAQ

Гу Маньтин вздохнула. С тех пор как она здесь, это уже пятый раз, когда Нуно падает.

Неизвестно, то ли у него плоскостопие, то ли ноги короткие — но он постоянно спотыкается.

Она подошла и присела, чтобы помочь ему встать, но Нуно уже сам поднимался, дрожащими ручками.

Он беззаботно вытер лицо и щедро протянул Гу Маньтин свою игрушку:

— Тётушка, я принёс тебе Пеппу!

— …

Гу Маньтин на самом деле не хотела этого подарка.

Но Нуно смотрел на неё большими глазами, полными искренней радости.

Эту игрушку его сестра выиграла для него в игровом автомате после двадцати попыток. Наверняка тётушка оценит!

Увидев такой чистый и доверчивый взгляд, Гу Маньтин не смогла отказаться и сдалась, приняв плюшевую свинку.

Она всё ещё не знала, как ей относиться к этому племяннику, который в будущем станет её врагом.

Получив подарок, лицо Нуно слегка покраснело. Он широко улыбнулся: тётушка явно очень рада!

Он обязательно купит для неё весь игровой зал с автоматами по выигрышу игрушек!

Махнув рукой, он весело сказал:

— Тётушка, не благодари! Я пойду ручки помою!

И, волоча слишком большие тапочки с Микки Маусом, он засеменил в ванную.

Гу Маньтин посмотрела на криво зашитый рот Пеппы и глубоко вздохнула.

http://bllate.org/book/7918/735559

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода