×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am a Paranoid Villain Harvester / Я жнец одержимых злодеев: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её кожа давно поседела, губы утратили цвет, тело стало ледяным. К счастью, Дуань Минь берёг её так заботливо, что черты лица остались нетронутыми — ни единой царапины или повреждения. Но если теперь случайно задеть рану, она уже не заживёт.

Раньше он больше всего ненавидел запах живых, а теперь страшился запаха мёртвых. Однако ради неё он готов был принять всё.

Ему предстояло жить ещё очень и очень долго — гораздо дольше обычных людей.

Как бы ни менялся внешний мир, Юй Сюй навеки останется здесь, рядом с ним.

Ночью Дуань Минь аккуратно уложил её на постель, укрыл одеялом, а сам, приподняв уголок с другой стороны, собрался лечь. В этот момент его взгляд упал на закладку из жасмина, выглядывавшую из-под подушки.

Раньше Юй Сюй прятала все его закладки внутрь круглой длинной подушки. Почему же сейчас...

Дуань Минь взял подушку и понял: прошло уже столько времени, что даже при всей его бережности один конец подушки стёрся, и закладка выпала наружу.

Все эти долгие годы он засыпал лишь благодаря её присутствию рядом и знакомому аромату жасмина, исходившему от подушки.

Он долго смотрел на это, растерянный и оцепеневший. Лишь спустя некоторое время заметил белый листочек, спрятанный внутри бледно-жёлтой закладки.

Дуань Минь вынул его и развернул. На бумаге чётким почерком Юй Сюй было написано: «Жасмин символизирует искреннюю и единственную в мире любовь — ты мой».

Дуань Минь замер. Его глаза дрогнули. В памяти всплыл тот вечер под багряным закатом: девушка, растрёпанная после сна, перебирала цветы на подоконнике и, протягивая ему горшок с жасмином, с улыбкой сказала:

— Подарок тебе. Жасмин означает чистую и прекрасную дружбу.

Он и представить не мог, что спустя десятилетия узнает истинное значение жасмина — символ искренней любви.

«Ты мой».

Он крепко сжал записку в руке.

В тишине глубокой ночи лунный свет мягко лег на белоснежные цветы жасмина за окном. Нежные лепестки колыхались на ветру.

...

В пустоте внезапно появились двое: девушка и фигурка, похожая на человечка из спичек. Юй Сюй некоторое время сидела, приходя в себя, а затем торопливо воскликнула:

— Быстрее, быстро! Хочу посмотреть повтор задания!

Семь-Восемь удобно устроился и бросил на неё ленивый взгляд:

— У тебя же нет очков. Какой повтор?

Юй Сюй вскочила на ноги:

— Как это нет? Я же выполнила задание! Уровень доверия — сто, уровень очернения — ноль! Это же начальное задание, некоторые даже набирают максимальные очки, а у меня — ни копейки!

Семь-Восемь равнодушно ответил:

— Ты же новая по договору. У нас ещё нет правил для таких случаев, так что твои очки по умолчанию — ноль.

Юй Сюй вдруг вспомнила другое:

— Ты ведь водил других хозяев через последующие задания. Почему тогда ты до сих пор стажёр?

Семь-Восемь мрачно произнёс:

— Если долго быть отстающим, то даже хвоста уже не остаётся.

— Сколько же тебе лет?

Семь-Восемь почесал лоб:

— Тысячу с лишним.

«...» Прожить тысячу лет и остаться стажёром — это уже не просто упорство, а настоящий подвиг.

— Ладно, — сказал Семь-Восемь, хлопнул в ладоши и тоже встал. — Пора в следующий мир.

Затем он снова провёл лбом круг в воздухе и отправил Юй Сюй в новый мир.

Белый свет в голове угас, и Юй Сюй мгновенно ощутила тело — напряжённое до предела, будто только что пережило сильнейший испуг.

«Что за ерунда? Только попала — и сразу на грани смерти?!»

Комната была пропитана слабым запахом крови, исходившим от того, кто стоял за её спиной.

Юй Сюй ещё не успела прочитать сюжетную линию мира, как уже лихорадочно подбирала слова, чтобы вырваться из этой смертельной ловушки.

Именно в этот момент за дверью раздался голос:

— Простите за беспокойство, госпожа! В Долину Лекарственных Трав проник демон, мы его преследуем. Не потревожил ли он ваш покой?

Юй Сюй открыла рот, чтобы ответить, но когти на шее надавили сильнее. Возможно, кожа уже порвалась — она почувствовала лёгкую боль.

Угроза была ясна без слов.

— Ты знаешь, что говорить, — прошептал он ей на ухо, и каждый слог звучал как приговор.

Авторская заметка: Возможно, кому-то не понравится финал этого маленького мира. Позвольте мне слабо (очень слабо) объясниться.

Дуань Минь — результат экспериментов с модификацией тела и введения крови Царя Зомби. Следовательно, он будет жить столько же, сколько и Царь Зомби.

Юй Сюй — обычная смертная. Ей не суждено прожить сто лет рядом с ним. Кроме того, она не завершила задание по уничтожению самостоятельно, поэтому набрала мало очков — хватило лишь на тридцать лет. Ведь тело-марионетка не стареет, но Дуань Минь, хоть и может управлять марионеткой, не в силах вернуть ей молодость.

Изначально идея этой истории родилась из сна: марионеточник, потеряв возлюбленную, навеки остаётся с её кукольным воплощением.

За тридцать лет они сделали всё, о чём мечтали, и обрели взаимное понимание. Любовь, воплощённая иначе, но вечная. Для меня это самый совершенный финал.

Спасибо всем, кому понравилась эта история!

Следующий мир: Повелитель демонов, лис-пожиратель сердец × Больная, слабая девушка, заботящаяся о своём здоровье.

— Ты знаешь, что говорить, — повторил он.

Любое неверное слово — и она обрызгает стену кровью.

Юй Сюй на миг замерла — не от угрозы, а потому что он говорил ей прямо в ухо. Тёплое дыхание щекотало мочку, а низкий, хрипловатый голос звучал настолько соблазнительно, что у неё чуть не растаяли барабанные перепонки.

Пока она опоминалась, за дверью снова позвали:

— Госпожа?! Если вы не ответите, нам придётся войти и осмотреть комнату!

Он одним шёпотом приказал ей:

— Говори.

— Я только что проснулась и ничего не слышала, — сказала Юй Сюй. — Никакого демона здесь нет. Ищите в другом месте. Спасибо за труды.

— Простите за беспокойство, госпожа, — ответил голос снаружи. — Отдыхайте спокойно. Мы уходим.

За дверью послышался шёпот:

— Я своими глазами видел, как демон скрылся именно в этом направлении. Он не мог исчезнуть бесследно!

— Хватит! Если госпожа заболеет от испуга, Глава Долины спросит с нас!

— Идёмте. Обязательно поймаем этого демона!

Свет факелов погас, шум стих, и в комнате воцарилась тишина. Только теперь Юй Сюй услышала его тяжёлое, сдерживаемое дыхание.

Он был серьёзно ранен.

В ту мгновенную вспышку он вполне мог убить её, но до сих пор не доверял ей полностью — когти на шее так и не убрались.

— Отпусти меня, — попросила Юй Сюй, чувствуя, как немеют ноги от неудобной позы.

Шэнь Цзюэ молчал и не двигался.

— Я могу помочь тебе безопасно покинуть Долину Лекарственных Трав, — сказала она.

Шэнь Цзюэ холодно рассмеялся:

— Почему я должен тебе верить?

— Верить или нет — твоё дело, — ответила Юй Сюй. — Без меня тебе не выбраться из Долины. Отпусти меня — я не стану звать на помощь.

Услышав уверенность в её голосе, Шэнь Цзюэ ослабил хватку, отступил на шаг, но остался в пределах досягаемости — одного рывка, и она будет мертва.

Юй Сюй обернулась и увидела огромного лиса ростом почти с человека. Его шерсть была белоснежной, густой и пушистой, но от шеи до груди — вся в крови, словно алые цветы на снегу.

Под его настороженным, пронзительным взглядом Юй Сюй быстро загрузила сюжетную линию мира.

В этом мире существовали три категории: демоны, охотники на демонов и простые люди. Охотники и демоны были врагами по природе; любой человек мог стать охотником, если имел способности, и именно они защищали остальных.

Демоны обладали огромной силой, но и среди них царило выживание сильнейшего. Род лисов-пожирателей сердец, хоть и немногочисленный, когда-то доминировал в мире демонов: они питались человеческими сердцами, но их собственные сердца обладали силой воскрешать мёртвых, исцелять любые раны и многократно усиливать мощь.

Обладать таким сокровищем — значит навлечь на себя беду. И демоны, и люди жаждали сердец лисов-пожирателей, применяя любые средства, чтобы завладеть ими. Со временем род почти вымер. Сегодня Шэнь Цзюэ — последний представитель своего рода.

Его семью уничтожили, а самого с детства преследовали. Лишь в зрелом возрасте он окончательно очернел, воздвиг жертвенный алтарь на десять тысяч жизней, впитал их сердца, многократно усилился и начал жестокую месть, окунув мир в кровавую бурю.

Прочитав это, Юй Сюй начала судорожно дрожать.

— Что с тобой, хозяин? — удивился Семь-Восемь. — Боишься?

— Посмотри на его шерсть! — восхищённо прошептала Юй Сюй. — Такая пушистая, густая... Я уже не могу сдержать свою божественную правую руку!

Семь-Восемь: «...»

Если бы не его прищуренные глаза и опасный взгляд, она бы уже бросилась гладить его обеими руками.

Это была лучшая шерсть, какую она видела в жизни. Особенно его огромный хвост — словно целое облако из сахарной ваты.

«...» Шэнь Цзюэ почувствовал мурашки на спине. Он видел жадные взгляды, страх, коварные расчёты — но никогда ещё не встречал такой, которая сияет глазами, улыбается и дрожит от желания прикоснуться.

Она сошла с ума от страха или строит козни?

Семь-Восемь не выдержал:

— Хозяин, соберись! Ты же высокородная особа!

— Хорошо, хорошо, — согласилась Юй Сюй и тут же повернулась к Шэнь Цзюэ: — Открой рот. Покажи зубы.

— ? — Шэнь Цзюэ уставился на неё, не шелохнувшись.

Юй Сюй показала место на шее, где его когти едва коснулись кожи:

— Укуси меня.

«...» Шэнь Цзюэ погрузился в глубокие размышления. Неужели в этом мире совсем не осталось нормальных людей? Почему она не боится его и сама тычет шею ему в пасть? Ведь он предпочитает есть не шеи.

Но Юй Сюй, верная принципу «сама себе хозяйка», решительно потянулась и раздвинула ему челюсти.

Раненый Шэнь Цзюэ уже был на грани ярости и готов был просто раздавить её — но в тот самый миг странное чувство подавило этот порыв. Он объяснил себе это тем, что, возможно, она действительно поможет ему выбраться.

Поэтому он с выражением полного отчаяния позволил ей делать, что хочет, но готов был в мгновение ока свести счёты, если заметит малейшую угрозу.

Юй Сюй пальцем постучала по его клыкам:

— Ого! Какие острые!

Шэнь Цзюэ: «...» Ему становилось всё труднее терпеть.

— Раскрой пошире, — сказала она, подставляя шею. — Укуси аккуратно, пусть капнёт немного крови.

Семь-Восемь чуть не лишился своей спичечной головы от ужаса:

— Хозяин! Его уровень очернения — семьдесят! Ты не боишься, что он перекусит тебя, как закуску?!

Юй Сюй подняла бровь:

— Ого! А ты, спичечка, ещё и про «Цзюэвэй Ябо» знаешь?

http://bllate.org/book/7915/735376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода