× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время Фу Янь смотрел на своего персонажа в игре и никак не мог налюбоваться. Ему даже захотелось купить этот комплект в древнем стиле, надеть его, сфотографироваться и отправить снимок господину Шэну.

Но почти сразу он вспомнил, что в реальности не сможет так же уверенно идти к ней в этом наряде, и подавил в себе это желание.

Шэн Ся, увидев, как он приближается, не отрываясь смотрела ему в лицо и не выдержала:

— Это ты? Фото? Или лицо, которое ты сам собрал? Или скачал чью-то знаменитую внешность?

Она категорически не собиралась мириться с обманом!

— Это я, — ответил Фу Янь, не сумев скрыть гордости, но тут же перевёл разговор: — Так может, начнём подсценарий?

Однако Шэн Ся прекрасно уловила эту нотку самодовольства. Она приподняла бровь. Этот господин из подарочного набора, похоже, ещё и самолюбив? Хотя… самолюбие ему даже идёт.

Получив ответ от Шэн Ся, Фу Янь нажал кнопку «Готов» в правом верхнем углу. В тот же миг из бамбуковой рощи поднялся белый туман, который быстро рассеялся.

Как только туман исчез, вокруг появились звуки. Шэн Ся и Фу Янь больше не находились на прежнем месте — их разделило.

Фу Янь оказался за пределами рощи, сидя в небольших носилках.

«???» — Фу Янь откинул занавеску и выглянул наружу. Слуга, шедший рядом с носилками, тут же спросил, не нужно ли ему чего-нибудь.

Фу Янь не обратил на него внимания, а вместо этого спросил Шэн Ся по телефону, где она.

Но ответа от неё не последовало. Ответил всё тот же слуга:

— Господин, а кто такая Шэн Ся? Это новая девушка, на которую вы положили глаз?

«???» — Фу Янь вновь выразил своё недоумение, глядя на игру. Разве это не личный номер господина Шэна? Почему NPC отвечает вместо неё?

Неужели… господин Шэн ещё и озвучивает персонажей? Хотя теоретически это возможно, Фу Янь всё равно чувствовал, что что-то не так.

На самом деле господин Шэн не занималась озвучкой. Прямо сейчас её окружили чёрные фигуры в одежде.

В этом подсценарии не было ни босса, ни заданий, и Шэн Ся не знала, что делать. Как только туман рассеялся, она оказалась в карете. NPC по имени «Цзян Тан» удобно устроилась на подушках и ела орехи, которые Шэн Ся только что для неё очистила.

Шэн Ся машинально посмотрела на свои руки — кончики большого и указательного пальцев правой руки слегка покраснели, должно быть, немного болели, но боль была отключена системой.

— Что случилось? Тебе больно от очистки орехов, Сяся? — Цзян Тан доела всё из тарелки, всё ещё жуя, наклонилась ближе, чтобы осмотреть руки Шэн Ся, и нахмурилась: — Вот видишь, я же говорила, что сама справлюсь.

Самой Шэн Ся хотелось нахмуриться — эта девушка ест и при этом говорит, да ещё и так близко подбирается! Но тело действовало само:

— Да, госпожа.

Лицо Цзян Тан озарила радостная улыбка, но тут же снова нахмурилось:

— Я же сказала, Сяся, когда никого нет, зови меня просто Таньтань.

Шэн Ся:

— Госпожа.

— … — Цзян Тан закатила глаза, явно раздражённая тем, что с человеком, воспитанным в духе феодальных устоев, невозможно договориться. Она уже собиралась что-то сказать, но карета внезапно остановилась.

— Что происходит? — Цзян Тан швырнула орех, который никак не могла расколоть, откинула занавеску и выглянула наружу. Её глаза тут же широко распахнулись.

Шэн Ся уже видела эту сцену в кат-сцене и тоже заглянула наружу через приоткрытую занавеску.

Черные наёмники вели себя крайне сдержанно — никто не кричал и не объявлял, кого именно они преследуют. Один из них просто натянул лук и прицелился прямо в занавеску, которую открыла Цзян Тан.

Цзян Тан всё ещё была в шоке, когда Шэн Ся резко дёрнула её обратно. В этот момент в карету ворвался свист стрелы.

— Чёрт возьми! — Цзян Тан завизжала, слёзы выступили на глазах, и она, отталкивая Шэн Ся, начала отчаянно ползти к двери кареты.

Шэн Ся схватила её за руку, не давая открыть дверь. Цзян Тан, не осознавая, насколько близка смерть, думала только об одном — бежать.

Шэн Ся считала её глупой: разве не ясно, что если распахнуть дверь, пока снаружи есть лучник, то стрела попадёт прямо внутрь? Дверь можно открывать только тогда, когда охранники прикроют их и дадут сигнал.

Она попыталась объяснить это, но Цзян Тан дрожала так сильно, что не могла взять себя в руки.

Глядя на эту знакомую картину, Шэн Ся вдруг кое-что вспомнила. Цзян Тан — главная героиня её задания в этом мире. А её собственная задача — помочь героине и герою сойтись и достичь счастливого конца.

Подсценарий начал развиваться. Охранники вступили в бой с наёмниками. Шэн Ся и Цзян Тан спрятались в углу кареты, куда стрелы не могли достать, и ждали. Наконец, один из охранников постучал в дверь — пришло время бежать.

Цзян Тан стиснула губы и, опираясь на Шэн Ся, выбралась из кареты. Но, увидев настоящую кровавую бойню на дороге, она обмякла и повисла всем весом на охраннике и Шэн Ся.

Охранник был в отчаянии — ему было не до того, чтобы дать госпоже время прийти в себя. Вместе с другим охранником он схватил её под руки и потащил прочь. Шэн Ся и несколько оставшихся в живых охранников бежали следом.

В бамбуковой роще то и дело раздавался свист стрел, пронзающих тела. Шэн Ся не хотела испытывать эту боль — у неё даже во рту появился металлический привкус. Она не смела останавливаться.

Но в итоге все охранники пали. Остались только она и Цзян Тан. Ноги Цзян Тан по-прежнему подкашивались, но теперь у неё не было никого, кто мог бы её защитить. Шэн Ся потащила её бежать. И тут наступила классическая сцена — героиня споткнулась.

Так они и были настигнуты наёмниками и окружены.

Бежать было некуда. Злодеи, как и положено второстепенным злодеям, начали «умирать от болтливости» и объяснили Цзян Тан, зачем они её убивают.

Причина была проста: она никогда не станет наложницей такого-то принца.

Объяснив всё, наёмники двинулись вперёд, явно собираясь покончить с ними. Цзян Тан крепко сжала руку Шэн Ся и дрожала всем телом.

Шэн Ся не собиралась ждать смерти. Оценив расположение врагов и дорогу за бамбуковой рощей, она резко потянула Цзян Тан из окружения и побежала в сторону дороги, не обращая внимания на то, больно ли той идти. Лучше боль в ногах, чем удар меча!

Наёмники не ожидали, что в такой ситуации у них ещё хватит сил бежать, и тут же бросились в погоню.

Фу Янь, конечно, знал по кат-сцене, что нужно срочно искать Шэн Ся, но этот подсценарий в романтической игре оказался огромным. Его носили уже добрых пятнадцать минут, а до бамбуковой рощи так и не доехали. Он решил не ждать больше и вышел из носилок, нажав на них, чтобы пойти пешком.

К тому моменту Фу Янь уже вошёл в бамбуковую рощу, но Шэн Ся всё ещё не было видно. Он уже собрался крикнуть, но вовремя вспомнил, что всё ещё в игре, и продолжил идти молча.

— Фу Янь! — Шэн Ся, из последних сил бежавшая по дороге, наконец увидела фигуру впереди и, волоча за собой спотыкающуюся Цзян Тан, направилась к нему.

Но носильщики, нанятые наобум, увидев наёмников с мечами, тут же бросили носилки и разбежались. Слуга Фу Яня тоже потянул его за рукав, умоляя молодого господина бежать.

Однако тот резко вырвал руку и не только не побежал, но и бросился прямо навстречу наёмникам.

И… кровь брызнула во все стороны.

Шэн Ся остановилась и обернулась. Он стоял за её спиной, его белоснежный шёлковый наряд был весь в крови. Она опустила взгляд и увидела клинок, вышедший из его груди, — от этого зрелища у неё заболели глаза.

— А-а-а! — Цзян Тан истошно закричала и снова рухнула на землю.

Шэн Ся больше не обращала на неё внимания.

Она вспомнила эту сцену. Тогда Цзян Тан тоже упала на землю, а она, чтобы защитить её, получила глубокий порез на спине. Боль от удара острого лезвия до сих пор вызывала мурашки.

Позже, когда герой наконец появился и спас измученную героиню, она едва не умерла от заражения раны.

Только потом она узнала, что у её системы есть функция отключения боли, бесплатные зелья для лечения и возможность временно усилить тело хозяина, чтобы избежать серьёзных травм. Но тогда её система 009 ничего ей не дала.

И никто не пришёл спасти её в той бамбуковой роще.

Ветер прошуршал по бамбуку, две листочки пролетели мимо Шэн Ся и упали на землю, пропитанную кровью Фу Яня.

Кровь ещё не свернулась, её было много, и она уже образовала лужу. Ещё один зелёный лист упал прямо в алую лужу, создав крошечную рябь.

Точно так же затрепетало сердце Шэн Ся, много лет остававшееся одиноким и холодным.

А за экраном Фу Янь скрежетал зубами от злости — его убили одним ударом, причём Шэн Ся увидела всё это во всех подробностях!

«Чёрт! Почему, просто выбрав одежду, я потратил все очки навыков на богатство? Разве богач не может учиться боевым искусствам? Какой вообще логический смысл?

Начал так эффектно, а закончил как жалкое ничтожество?!

Система, ты мне запомнилась! Как только я перезапущу подсценарий, я куплю сколько угодно алмазов, лишь бы обнулить его!

Молодой господин Фу ни за что не примет такой позорный финал!»

* * *

Фу Янь вернулся домой и внимательно изучил интерфейс, но так и не нашёл опции перезапуска подсценария.

Он был недоволен. В конце подсценария появился очень эффектный NPC, прибывший с отрядом на помощь. У него был плащ, он скакал на коне и стрелял из лука, убивая наёмников одного за другим. Его появление будто сопровождалось собственной музыкой — явно не простой персонаж.

И самое обидное — этот NPC бросил равнодушный взгляд на Фу Яня, лежащего в луже крови, махнул рукой, чтобы его унесли лечить.

Когда Цзян Тан, NPC рядом с Шэн Ся, бросилась в объятия эффектного незнакомца в плаще, подсценарий завершился.

После выхода Фу Янь попытался зайти снова, но вход в подсценарий исчез. Он перерыл весь интерфейс, но так и не нашёл способа войти во второй раз.

К сожалению, Фу Янь не мог напрямую общаться с системой, иначе бы он тут же предложил ей кучу алмазов за возможность перезапуска.

Задание подсценария появилось только после завершения — нужно было защитить NPC Цзян Тан. Поскольку они справились, Фу Янь получил награду.

Среди наград были материалы для пошива одежды, фрагменты чертежей костюмов и золотые монеты — стандартные награды за подсценарий. Фу Янь бегло просмотрел их и закрыл окно, чтобы посмотреть другую награду — за достижение.

Это достижение называлось «Перелом». Он только что завершил «Перелом» в подсценарии «Бамбуковая бездна» и получил вторую кат-сцену этого подсценария, а также два новых фрагмента.

Кат-сцена была интересной — двусторонней.

На лицевой стороне был изображён момент, когда Фу Янь в бамбуковой роще прикрыл Шэн Ся от удара, а та в шоке обернулась на него. Игра отлично справилась с визуалом — не акцентируя внимание на ужасном виде Фу Яня, а подчеркнув его героический жест. В сочетании с выражением лица Шэн Ся получалась настоящая «любовь с первого спасения».

Но когда Фу Янь нажал на кнопку поворота и увидел обратную сторону, его брови нахмурились.

На обратной стороне была та же локация, но без него. Костюм Шэн Ся, зелёного цвета, был весь в крови — огромные пятна, капли стекали на землю, образуя лужу, как и у него. Цзян Тан, которую она защищала, беспомощно и в ужасе поддерживала её, слёзы текли по её щекам.

Фу Янь смотрел на эту картину и не понимал. Что это значит? Разве Шэн Ся не проходила подсценарий вместе с ним? Почему существует такая иллюстрация?

Он отправил эту картинку Шэн Ся, чтобы спросить её мнение.

Шэн Ся взяла изображение, посмотрела и ответила:

— Это из моего прошлого задания.

«А?» — Фу Янь на мгновение растерялся, но тут же вспомнил первоначальные настройки персонажа.

Амнезия!

Значит, прошлое этого персонажа связано с древним миром? Но когда она только очнулась, она вела себя очень спокойно. Домик в игре оформлен в современном стиле, и она не проявляла удивления — даже пользовалась бытовой техникой без вопросов.

— Ты что-нибудь вспомнила? — спросил Фу Янь. Хотя это и игровая механика, господин Шэн, судя по всему, сильно погрузилась в игру, так что он решил уточнить.

По его предположению, интерфейс у господина Шэн должен отличаться, возможно, там даже есть индикатор восстановления памяти.

Шэн Ся не стала скрывать и кивнула:

— Кое-что вспомнила. И, конечно, это не самые приятные воспоминания.

http://bllate.org/book/7911/735108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода