× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система будто угадала его намерение — он уже тянулся к кнопке пополнения счёта — и вовремя вывела на экран рекламу нового продукта со скидкой. Фу Янь уже собирался закрыть окно: он хотел спокойно всё купить сам, но взгляд зацепился за надпись «Интеллектуальный помощник-робот».

«Ваш возлюбленный устаёт от тяжёлого труда?

Ваш возлюбленный утомляется от уборки дома?

Вашему возлюбленному надоело целыми днями следить за магазином?

Закажите для него интеллектуального помощника! Очаровательный робот станет верным и заботливым ассистентом!

Подробное описание товара [развернуть]»

Видимо, новинка действительно была необычной: даже рекламный слоган сопровождался озвучкой. А ведь теперь у них появилось больше грядок, построены курятник и утятник, да ещё и магазин. Шэн Ся одна справлялась со всем этим — ей наверняка было очень тяжело. Он мог помочь лишь тогда, когда был в сети: покормить животных, собрать урожай. А когда он выходил из игры, всё ложилось на плечи одной Шэн Ся. Единственные доступные для найма работники — несколько старичков-НПЦ.

Фу Янь нажал на подробное описание. Функционал оказался невероятно универсальным: уход за газоном и садом; уборка всего двора от опавших листьев и мусора; вспашка, посадка и сбор урожая; кормление скота и сбор яиц; автоматическая продажа товаров в магазине с учётом срока годности и проведение акций; переработка любых предметов и производство новых (объём и длительность зависели от уровня робота или сложности изделия); он даже мог готовить еду и делать массаж с СПА-процедурами; плюс имел функцию сигнализации против воров.

Один этот робот заменял всех работников сразу. Фу Яню было невозможно не заинтересоваться.

Цена, однако, оказалась немалой: вечная лицензия стоила 18 888 алмазов, то есть 1 888,8 юаня — дороже даже, чем прежние зелья из маленьких зелёных флакончиков. Даже пробный день обходился в 188 алмазов.

Но сегодня настроение у Фу Яня было отличное, и он не стал возмущаться ценой. В конце концов, разработчики потратили кучу денег на эту игру, а игрок в ней — только он один. Если бы они его не «доили», это было бы странно. Да и Шэн Ся действительно нужен помощник. Какой смысл девушке самой заниматься землёй? Пусть этим займётся робот.

Он подтвердил покупку. Поскольку это была акция, система дополнительно подарила три скина для робота: милый, стильный и в смокинге дворецкого. У каждого скина были свои уникальные голосовые фразы и поведение — всё продумано до мелочей.

После покупки Фу Янь свернул окно и долго нажал на домик. Появились несколько вариантов:

[Ремонт и улучшение]

[Особое оформление]

[Просто посмотреть]

Фу Янь выбрал первый пункт. Тут же появилась зелёная стрелка вверх — значило, можно улучшать. Улучшение стоило 500 000 золотых и превращало домик в уютный особнячок в стиле кантри с дополнительной библиотекой и бесплатной полной перестройкой интерьера. Раз уж есть бесплатный вариант, значит, есть и платные. Фу Янь не стал сразу выбирать, а зашёл в раздел [Другие стили], где подобрал приятную по цветовой гамме отделку.

Ремонт начался.

И в этот момент Шэн Ся проснулась.

Когда она вышла, Фу Янь как раз собирался нажать на кнопку ускорения за алмазы. Он быстро убрал руку и, сам того не осознавая, напряжённо уставился на игрового персонажа. Он и не думал, что ремонт будет сопровождаться звуками! Раньше, когда он улучшал магазин, всё происходило мгновенно — просто «динь!» — и готово. А тут...

У Шэн Ся был утренний характер. Увидев весь этот шум, она тут же разозлилась:

— Ты что, ночью решил делать ремонт? Хочешь, чтобы я вообще не спала?

Она понимала, конечно, что для него она всего лишь игровой персонаж, и он может ремонтировать дом когда угодно. Но ведь она — не бездушная фигурка, а живой человек! Такое пренебрежение к её чувствам напоминало, что, несмотря ни на что — ни на спасение, ни на отправленные им обеды, — между ними нет настоящей дружбы. Она — персонаж, а он — игрок.

[Симпатия возлюбленного: –10]

Фу Янь чуть не прижал ладонь к груди. Он судорожно вдохнул — вся радость от предвкушения сюрприза превратилась в обиду.

Автор примечает:

Фу: Ууу… Жёнушка, если не погладишь меня по головке, я так и не встану!

Фу Янь так и хотел позвонить Шэн Ся, чтобы объясниться, что не хотел её побеспокоить, но такой жалкий вид совсем не вязался с его образом. Хотелось бы, чтобы в системе появилась возможность писать сообщения — тогда он смог бы всё объяснить текстом.

По тексту ведь не услышишь, как он расстроен.

Но раз такой функции нет, неужели ему писать господину Шэну смс? Ведь в системе чётко сказано: «можно звонить», но ничего не говорится про сообщения. А если отправит — сразу раскроет, что знает правду!

Фу Янь мучился. Не имея возможности объясниться, он лишь наблюдал, как показатели настроения и симпатии у Шэн Ся падают. Он хотел ускорить ремонт, но, увидев, как она хмуро скрестила руки и уставилась на домик, не посмел ничего делать.

Видимо, потому что Фу Янь только что купил системного робота, а сейчас находился внутри игровой системы, последняя решила помочь и достала робота из его хранилища.

У робота были гусеницы вместо ножек и милый скин. Этот милый образ не имитировал животное, а представлял собой кубическую голову с меняющимися эмотиконками. Сейчас на ней красовалось выражение «0.0».

Робот подкатил к ногам Шэн Ся, механически, но ловко поднял голову и робко произнёс:

— Хозяйка…

Шэн Ся всё ещё злилась и мрачно посмотрела в сторону голоса. Робот, видимо, определил её настроение, и на его экране появилось выражение «>.

http://bllate.org/book/7911/735105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода