× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После входа в игру Фу Янь оказался у деревянной двери. Он не спешил заходить внутрь, а сначала отправился собирать урожай с огорода.

Оба участка с пшеницей остались нетронутыми, а кукурузы нигде не было — точнее, стебли всё ещё лежали у края поля. Кроме того, одна из грядок, где росла кукуруза, была изрыта ямами и бороздами.

Фу Янь сразу всё понял: маленькая хозяйка сама собрала урожай, но перекапывать землю не стала — возможно, из-за своего состояния просто не смогла.

А вот почему пшеницу не убрали, Фу Янь, никогда в жизни не державший в руках мотыгу, долго не мог сообразить, пока наконец не вспомнил: он забыл купить ей серп. Без серпа пшеничные колосья не срезать.

У него не осталось ни одного золотого, но он всё равно собрал пшеницу, перекопал землю и посеял новые семена. Часть урожая он сразу же переработал и убрал на склад.

Теперь у него не было ни гроша.

Однако на складе он обнаружил картофелину. Он нарезал её и заглянул на торговый прилавок — и действительно, там оказалось немного меньше пшеницы. Похоже, пока его не было, маленькая хозяйка сама продала часть урожая.

Разобравшись с огородом, Фу Янь постучал в дверь, чтобы заглянуть к ней и выяснить, сколько еды ей нужно в день. Он хотел оставить ей запас продуктов, а излишки продать.

— Входи, — ответила Шэн Ся, не выходя из кухни: она как раз жарила лепёшки из пшеничной муки, и по всему дому уже разливался аппетитный аромат.

Фу Янь быстро перешёл на кухню и увидел, как маленькая хозяйка готовит еду. Он увеличил изображение. Картина была удивительно чёткой: можно было разглядеть, как белое тесто на сковороде под горячим маслом медленно превращается в золотисто-жёлтое, а затем, после ловкого переворота, становится румяной и хрустящей лепёшкой.

Когда Шэн Ся выложила готовую лепёшку на тарелку, Фу Янь почувствовал, что хочет попробовать. Может, из-за стиля графики, но лепёшка выглядела совсем не жирной.

— Хочешь попробовать? — спросила Шэн Ся, продолжая жарить следующую.

Фу Янь выбрал в диалоговом окне «Да». Тарелка с лепёшками, стоявшая на кухонной стойке, тут же исчезла.

Жаль, что на самом деле попробовать нельзя. Фу Янь уже подумывал, не попросить ли вечером тётю испечь ему такую же.

Однако через десять минут раздался звонок в дверь. Фу Янь взглянул на экран — курьер. Он снова посмотрел на телефон, где Шэн Ся как раз ела лепёшку, и пошёл открывать.

Посылка была упакована точно так же, как и предыдущая с кукурузой, с тем же ярлыком. На ощупь она была тёплой. Фу Янь отнёс её в столовую, распаковал — и сразу же наполнился аромат свежеиспечённых лепёшек.

— … — Фу Янь замолчал. Он явно не понял замысла разработчиков игры.

Неужели они посылают ему еду, чтобы он почувствовал неловкость и начал тратить деньги? Или, может, генеральный директор компании, создавшей «Время возлюбленной», госпожа Шэн Ся, пытается таким способом привлечь его внимание?

Эх…

Если так, то он искренне сожалеет. Он совершенно не помнит эту госпожу Шэн.

После недоразумения с «ядовитой кукурузой» Фу Янь поручил проверить эту игру и отправителя посылки. Выяснилось, что посылку действительно отправила игровая компания, а сама игра находилась на стадии закрытого тестирования и ещё не анонсировалась публично.

Фу Янь ел лепёшку — солёную в меру и с сочными сладкими зёрнышками кукурузы — и с лёгкой усмешкой покачал головой, глядя на Шэн Ся в игре.

Простите, госпожа Шэн, но ваши старания напрасны.

[Симпатия игрока: +50]

— … — Шэн Ся замерла с кружкой воды в руке, не понимая, почему настроение «большого подарочного набора» так резко изменилось.

Неужели её лепёшки настолько вкусны? Хотя, конечно, они хороши… но не настолько же?

За последние пару дней, когда он начал играть всерьёз и получать удовольствие, симпатия понемногу росла: то +10, то +15. Особенно сильно подскочила после кукурузы — сразу на +25. В сумме показатель изменился с –50 до –5. Но сейчас — сразу +50?

Что же его так взволновало?

Шэн Ся долго думала, но так и не нашла ответа, и махнула рукой. Помыв посуду, она вышла из домика и увидела, что Фу Янь уже собрал урожай, перекопал землю и посеял новые семена.

Ну что ж, неплохо. Зарплата не зря заплачена.

Она обошла огород и рассказала Фу Яню, что кто-то приходил на прилавок и обменивался на урожай. Всё-таки они выращивали всё вместе, и было справедливо сообщить, куда делись их плоды.

После завершения диалога Фу Янь получил награду — первые 30 золотых за успешную сделку.

На 30 золотых можно было либо расширить участок ещё на одну грядку, либо купить упаковку обезболивающего.

Вероятно, из-за той самой госпожи Шэн, которая, возможно, питает к нему чувства, совесть Фу Яня не дала ему выбрать ни то, ни другое — он потратил все 30 золотых на обезболивающее для Шэн Ся.

[Симпатия возлюбленной: +2]

После этого они мирно сосуществовали два дня по времени Фу Яня и четыре дня по времени Шэн Ся.

Когда Фу Янь не был в сети, Шэн Ся сама собирала урожай и выставляла его на прилавок. Семена, которые они сеяли, созревали от одного до пяти часов.

А когда Шэн Ся спала, Фу Янь заходил в игру, чтобы собрать и посеять заново. Когда же он работал или отдыхал, поле вновь переходило под управление Шэн Ся.

Благодаря такому графику грядки никогда не простаивали, и запасов еды становилось всё больше. Шэн Ся не успевала всё съесть, поэтому большую часть продавала.

Покупатели-НПЦ вели себя очень забавно: одни меняли урожай на молоко и яйца, другие — на целую курицу, третьи предлагали таинственный сундучок, а некоторые платили золотыми.

Содержимое сундучков, как и в большинстве игр, было полностью случайным — даже сама Шэн Ся не могла повлиять на результат, система не позволяла жульничать.

Сегодня Шэн Ся, стоя у прилавка, обменяла урожай на отрез ткани. Из неё можно было сшить одежду, но для этого требовалась переработка. НПЦ не предлагал услуг по пошиву, поэтому Шэн Ся решила подождать, пока Фу Янь зайдёт в игру.

А в это время Фу Янь находился на поле для гольфа в окружении толпы беспечных богатеньких наследников. Большинство из них были друзьями Гу Фанчуня, но несколько человек считались и его собственными приятелями.

Разумеется, эти «друзья» были лишь фасадом: их семьи зависели от клана Фу, и если бы не статус Фу Яня как будущего наследника, никто из них и не подумал бы с ним общаться.

Среди них был и его младший брат Фу Цзян, который как раз катил ему инвалидное кресло.

— Брат, папа звонил тебе много раз, но ты не отвечал. Он очень переживает, — осторожно сказал Фу Цзян, внимательно следя за выражением лица старшего брата. Он крепко сжал губы, опустил голову и тихо добавил: — Он велел мне найти тебя. Я побоялся идти один, поэтому попросил знакомых узнать, не видели ли тебя.

— Ага, — ответил Фу Янь, глядя на то, как Гу Фанчунь кокетливо позирует, делая замах клюшкой. Это зрелище было настолько приторным, что Фу Янь отвёл взгляд и достал телефон.

Фу Цзян хотел что-то ещё сказать, словно пытался оправдаться, но, увидев, что брат не желает слушать, сдался и молча покатил кресло к остальной компании.

Как только они подъехали, все взгляды устремились на Фу Яня — и особенно на его ноги. Эти взгляды были остры, как иглы.

Фу Янь, не поднимая глаз от экрана, не выдал ни малейшего признака дискомфорта. Словно этих взглядов вовсе не существовало.

Его пальцы уверенно коснулись иконки «Время возлюбленной», и он без проблем вошёл в игру. Увидев Шэн Ся, мирно дремлющую у дверного косяка, он почувствовал, как гнев, обида и ярость внутри него постепенно утихают.

Он почти незаметно выдохнул и, подняв голову, раздражённо бросил в сторону Гу Фанчуня:

— Зачем ты меня сюда позвал? Посмотреть, как ты распускаешь хвост, как павлин?

Раздался взрыв смеха. Гу Фанчунь изящно изогнул губы и язвительно ответил:

— Конечно! Пока ноги у Фу-сяо не работают, самое время занять первое место.

— Ха, — усмехнулся Фу Янь, — не волнуйся, твоё первое место продержится недолго.

Он даже не стал дожидаться реакции окружающих — их недоумённых и подозрительных взглядов — и спокойно устроился в кресле, снова погрузившись в игру.

Фу Цзян, стоявший позади, тоже смотрел на него и видел, как брат разбудил девочку в игре и начал с ней разговор.

Автор примечает: Фу: Цч, опять придётся кого-то расстраивать.

Система: … Молодой господин, вы, случайно, не перебрали с арахисом?

В игре прозвучало уведомление о входе игрока. Шэн Ся подняла глаза вверх, будто глядя сквозь экран, вышла из огорода, вымыла руки и достала тот самый отрез ткани.

Фу Янь за пределами игры упорно игнорировал пристальные взгляды окружающих и тыкнул в Шэн Ся — настолько сильно, что надеялся вызвать у неё раздражение и потерю симпатии, чтобы полностью переключиться на игру.

Тычок получился слишком резким: Шэн Ся отшатнулась на шаг назад. Она нахмурилась, глядя в пустоту, но не рассердилась.

— Ты пришёл? Сможешь помочь мне сшить одежду? — спросила она, протягивая ему ткань.

Фу Янь уже начал чувствовать вину за свою грубость, но тут же заметил, во что одета Шэн Ся.

Да, это была та самая белая юбка из стартового набора.

Он вдруг осознал: у Шэн Ся всего два наряда — пижама и эта белая юбка. Все эти дни она чередовала их, не имея даже одной запасной вещи. И он, как ни странно, этого не замечал.

Как же так…

Фу Янь закрыл лицо рукой. Хорошо, что это всего лишь игра. Если бы она была его настоящей девушкой, он, скорее всего, давно бы получил развод — и без малейшего сожаления.

Чувство вины нарастало с каждой секундой. Ему даже захотелось открыть магазин и купить ей кучу новой одежды. Но Шэн Ся уже торопила:

— Давай скорее шей!

Хм… А ведь самому сшить — тоже неплохая идея. Уникально и с душой.

Фу Янь отвёл руку от кнопки покупки и нажал «Согласен», начав обрабатывать ткань.

Процесс пошива состоял из нескольких этапов, где игрок мог проявить фантазию: выбрать фасон одежды, покрасить ткань и добавить узор. Каждый шаг был интерактивным.

Фасон можно было загрузить из галереи телефона — игра распознавала изображение и воссоздавала точную копию. Либо можно было нарисовать самому, но при условии, что объёма ткани хватало на задуманный наряд. Если ткани оказывалось недостаточно, система выдавала ошибку: «Недостаточно материала. Пошив невозможен».

Краски делились на обычные (5 золотых за цвет) и премиальные (требовали алмазов). Также можно было смешивать цвета самостоятельно. То же самое касалось и узоров — можно было выбрать готовые или создать собственные.

Этот этап оказался на удивление увлекательным. Фу Янь так увлёкся, что полностью отключился от реальности и перестал замечать любопытные взгляды вокруг.

— С ногами у Фу-сяо всё в порядке?

— Наверное, да? Иначе он бы так спокойно не сидел.

— Точно. Посмотри на его лицо — разве похоже, что с ним что-то случилось?

— Да уж, состояние отличное. Особенно по сравнению с нами, кто всю ночь гулял или перетрудился в постели.

— И правда. Он даже в игру играет с таким удовольствием… и пришёл на вызов своего соперника. Совсем не похож на человека, который внезапно стал инвалидом.

Фу Янь потратил полчаса, чтобы создать для Шэн Ся комплект одежды. Его вкус был безупречен, а навыки рисования — на уровне. В результате перед Шэн Ся появился молодёжный, но элегантный наряд для прогулок на свежем воздухе.

Поскольку ткани хватало лишь на короткие рукава, Фу Янь спроектировал короткую футболку и практичные шорты. Фасон был модным, но не вызывающим — в нём чувствовалась и свежесть юности, и лёгкая сексуальность.

http://bllate.org/book/7911/735098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода