× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз, открыв игру, Фу Янь увидел, что на дворе уже вечер. Графика по-прежнему восхитительна, но теперь он заметил и кое-что новенькое: ровную грунтовую дорожку перед домиком и очертания города вдалеке. Видимо, это и есть обновление.

Система вывела окно с описанием изменений. Фу Янь бегло пробежался глазами — мелькнуло несколько слов «добавлено», но вникать не стал. Ведь именно самостоятельные открытия составляли главный интерес этой игры. Новые функции можно изучать постепенно, шаг за шагом.

Он закрыл уведомление и постучал в дверь домика. Через пару секунд Шэн Ся открыла ему.

На ней было белое платье из стартового набора, который он получил вчера. Платье сидело идеально, подчёркивая фигуру настоящей красавицы. Однако выражение лица у неё было совершенно нейтральным: она даже не поздоровалась, просто распахнула дверь и направилась внутрь.

Фу Янь взглянул на нижнюю часть экрана — четыре красных предупреждающих значка. Он и не удивился.

Быстро зайдя в магазин, он купил полноценный питательный обед и обезболивающее.

Покупка появилась на том же столе, что и раньше, но Шэн Ся не спешила присесть и есть. Вместо этого она чуть приподняла голову, уставившись в пустоту, и произнесла:

— Спасибо. У меня к тебе просьба.

Фу Янь выбрал вариант диалога, и она продолжила:

— За домом много свободной земли. В следующий раз не мог бы принести мне семена и инструменты? Я хочу сама выращивать овощи и зерно. Позже я обязательно отплачу тебе.

Под «позже» она, конечно, имела в виду момент, когда выберется из этого пространства. Тогда она сможет предложить ему вознаграждение или как-то помочь — раз он ей помогает, она этого не забудет.

Эта «отплата», скорее всего, будет выражаться в продаже урожая за игровое золото. Очевидно, это и есть фермерский режим, добавленный в сегодняшнем обновлении. Фу Янь согласился, и система начислила ему +0,5 к симпатии.

«0,5… Да уж, щедро», — мысленно хмыкнул он. После того как он заставил её пропустить целый приём пищи, положительное значение симпатии — уже чудо.

Закончив разговор, Шэн Ся наконец приступила к еде.

Фу Янь тоже «сел за стол». Сегодня он заказал для неё полноценный питательный обед — на десять золотых дороже вчерашнего риса с солёными огурцами. Еда напоминала его собственный завтрак: в обоих случаях была каша.

Так они и ели — один внутри игры, другой вне её. Пообедав, Шэн Ся осталась без дела: в домике не было ни телевизора, ни телефона, ни компьютера, да и интернета тоже. Она просто сидела на диване, глядя в никуда, будто настоящий NPC.

Фу Янь, покинув обеденный стол, тоже это заметил. До сна в игре ещё оставалось время, а самый дешёвый телевизор в магазине стоил 500 золотых — денег не хватало. Зато после обновления система подарила ему «Руководство по садоводству». Он открыл инвентарь, выложил книгу на стол и ткнул в Шэн Ся.

Та, наевшись, развалилась на диване и смотрела в уме фильм, который ей показывала система. Почувствовав тычок, она моргнула, затем увидела на столе комиксную обложку с весёлым фермером, сажающим картошку. Внутри у неё всё сжалось:

— …

[Симпатия: –3,5]

Фу Янь: «???»

Почему снизилась симпатия? По логике игры, если она сама попросила о возможности заниматься сельским хозяйством, то подарок в виде справочника должен был порадовать её!

Едва только симпатия упала, система тут же предложила «Лимитированный набор за один юань».

Фу Янь холодно усмехнулся и, даже не прочитав описание, закрыл окно. «Ха! У этих геймдизайнеров совесть чёрнее угля».

Он решил проверить теорию: если не тратить деньги, симпатия так и останется отрицательной?

Система, дважды получив отказ, замолчала. «Ладно, — подумала она, — поняла, что за тип этот скряга. Не верит в любовь без вложений. Ну и ладно. Раз уж между игроком и хозяйкой ничего не выйдет, займусь делом: помогу ей организовать огород и самобеспечение. А там, глядишь, Главный Бог ускорит доставку этого „большого подарка“…»

Фу Янь вышел из гостиной и больше не хотел общаться с этим «персонажем». Он осмотрел все комнаты в поисках чего-нибудь полезного, затем вышел наружу и начал исследовать окрестности домика.

Осмотрев всё вокруг и нажав на каждый интерактивный объект, он наконец нашёл задание.

[Эти участки заросли сорняками.]

[Удалить сорняки?]

Вот оно. Чтобы Шэн Ся могла заняться посадками, кроме семян и инструментов, нужно сначала подготовить почву. Вокруг домика земля была усеяна сорняками и камешками. По логике игры, если заставить хозяйку делать всю эту работу самой, симпатия точно упадёт ещё ниже.

И Фу Янь молча принялся пропалывать грядки. В игре это делалось просто — клик, и участок очищался. Дело шло быстро.

Но игровое время текло иначе, чем в реальности. Хотя для Фу Яня прошло совсем немного, внутри игры минул целый день. Шэн Ся пропустила не один, а несколько приёмов пищи — поэтому её настроение и упало до тревожного красного уровня. Когда Фу Янь закончил прополку, на улице уже стемнело. Вернувшись в домик, он обнаружил, что Шэн Ся спит на диване.

Он немного посмотрел на неё, затем выбрал персонажа и аккуратно поднял. Если она простудится, симпатия снова упадёт — лучше уложить в постель.

После этого система неохотно выдала достижение «Первая забота» и наградила 66 золотыми. Вместе с деньгами за прополку и остатком с прошлого раза у него стало 366 золотых.

Он потратил 300 на семена и садовые инструменты, которые сложил в гостиной. Больше делать было нечего, и Фу Янь машинально нажал на один из красных значков внизу экрана.

[Симпатия: –24]

[Когда симпатия достигнет 20, 40, 60, 80 и 100, вас ждут невообразимые сюрпризы! Продолжайте в том же духе!]

[Настроение: 0]

[Любое событие может повлиять на настроение хозяйки, а значит — и на симпатию. Позаботьтесь о ней!]

Здоровье и выносливость были в норме, а вот настроение прекрасно соответствовало переменчивому характеру персонажа. Что до симпатии — в других играх за такие значения обычно дают титулы или экипировку, но здесь Фу Янь не мог представить, что его ждёт.

Он решил довести симпатию хотя бы до 20 и посмотреть, в чём же «сюрприз». Если это окажутся просто пара комплектов одежды или обычный титул, он бросит игру.

Но у него было предчувствие: награда будет куда интереснее.

Шэн Ся отдыхала, а Фу Янь установил в игре будильник и занялся работой. У него был собственный бизнес, и пока он выздоравливал, компания работала отлично, но некоторые вопросы требовали его личного решения.

Во время работы в комнату заглянула горничная, чтобы прибраться. Увидев, что господин съел почти весь завтрак, она обрадовалась, но тут же её лицо омрачилось: в ванной спальни зеркало было разбито вдребезги.

Закончив дела, Фу Янь к обеду получил посылку от Гу Фанчуня — горшочек с супом из свиных ножек и записку:

— Говорят, что ешь — то и лечишь. Обязательно всё доедай, мой поросёнок!

Если бы Гу Фанчунь стоял рядом, Фу Янь, возможно, опустил бы его голову прямо в эту похлёбку. Он уже собирался выбросить суп, но горничная успела открыть контейнер и восторженно заметила, что ингредиенты подобраны с душой.

Пришлось проглотить пару ложек через силу.

А тем временем в игре Шэн Ся проснулась. Обнаружив себя в постели под одеялом, она сразу поняла: это «тот самый Фу» перенёс её сюда.

Она не стала долго размышлять, прошла в ванную, умылась, а выйдя в гостиную, увидела на полу семена и мотыгу.

Голод мучил, но это было не страшно. Взяв инструменты, она вышла на улицу — и замерла. Вокруг домика земля была полностью прополота, а сорняки аккуратно сложены в четыре ровные кучки по краям участков.

Шэн Ся наконец улыбнулась.

[Симпатия: +20]

Как раз в этот момент сработал игровой будильник. Фу Янь вернулся в игру и увидел, как Шэн Ся копает землю — явно уставшая.

Он машинально проверил её выносливость — действительно, на нуле. Но тут же заметил и другое: симпатия изменилась с «–24» на «–4».

Фу Янь едва заметно усмехнулся.

— Игра, как всегда: либо плати, либо вкалывай.

Он ткнул в Шэн Ся и открыл дверь домика.

Та подняла взгляд и увидела на кухонном столе горячий завтрак. Почувствовав лёгкий толчок в спину, она отложила мотыгу — после стольких часов работы в земле она действительно проголодалась.

Шэн Ся вошла в домик, чтобы поесть.

Фу Янь тем временем уже понял механику игры. Пока хозяйка ела, он взял мотыгу и сам вскопал участок, сделал лунки и посеял семена.

Земля была квадратной и позволяла сделать девять лунок. Фу Янь одним движением завершил посадку. Семена кукурузы и пшеницы, в отличие от классических ферм-игр, давали урожай не через минуту, а спустя более часа реального времени.

Это показалось странным, но он не стал вникать в детали.

Вскоре Шэн Ся вышла на улицу и увидела готовые грядки. Она на секунду замерла, потом сказала:

— Когда урожай созреет, я разделю его с тобой.

«Ладно-ладно, опять „самостоятельная женщина“, — подумал Фу Янь, не придав этому значения.

[Симпатия: +5]

Он усмехнулся про себя: «Говорит, будто важно чётко разделять „моё“ и „твоё“, а на деле всё равно тайком повышает симпатию».

Горничная, заглянув в столовую, увидела, как молодой господин то и дело улыбается. «Видимо, после того как разбил зеркало и выплеснул злость, наконец пришёл в себя», — решила она и не стала мешать редкому хорошему настроению хозяина.

Увидев, что симпатия наконец стала положительной (+1), Фу Янь невольно улыбнулся ещё шире. После посадки система выдала ещё немного золота, и он сразу же купил второй участок, снова занявшись прополкой и вспашкой.

Шэн Ся тоже не сидела без дела — поливала первую грядку.

Час пролетел незаметно. Кукуруза и пшеница на первом участке созрели. По игровому времени наступил полдень, и Шэн Ся сорвала четыре початка, отнесла их на кухню и сварила.

Два початка она оставила себе, а два других передала Фу Яню.

Тот нажал «принять», и два початка вместе с тарелкой исчезли со стола — видимо, это означало, что он их «съел».

В этот момент горничная подала настоящий обед. Фу Янь взял палочки и принялся есть одновременно с Шэн Ся в игре.

Увидев, что аппетит у молодого господина отличный, горничная спокойно собралась уходить. Но, открыв входную дверь, она обнаружила на пороге посылку.

— Молодой господин, вам прислали посылку, — сказала она, занося коробку внутрь.

Лицо Фу Яня потемнело. «Неужели этот Гу опять?»

Горничная поставила посылку на стол. Фу Янь открыл её — внутри оказался термоконтейнер с едой, ещё тёплый.

— Ой, опять еда! Да кто же эта девушка, такая заботливая? — не удержалась горничная, заметив, что настроение хозяина улучшилось.

Фу Янь нахмурился. Упаковка отличалась от той, что присылал Гу Фанчунь. Он внимательно осмотрел контейнер и в правом нижнем углу нашёл надпись:

Время возлюбленной.

«Хм?» — на этот раз Фу Янь действительно заинтересовался.

Он открыл коробку. Внутри на белой фарфоровой тарелке лежали два горячих початка кукурузы.

От них исходил сладкий, соблазнительный аромат. Фу Янь редко ел кукурузу — жевать початок, как бы элегантно ни старался, всё равно выглядело слишком просто и «земно», не вязалось с его образом.

— Какая сочная кукуруза! И пахнет так вкусно! — восхищённо воскликнула горничная.

И правда, зёрна были налитыми, блестящими, будто каждое готово лопнуть от сладости при первом укусе.

Фу Янь сделал вид, что ему совершенно неинтересно.

http://bllate.org/book/7911/735096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода