×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же есть ещё одна причина: сейчас они не могут вернуться в тот мир. А вдруг снова нагрянут небесные воины? Впрочем, дело не только в этом. Зеркало подозревало, что появление пилюли очищения костного мозга в этом мире — вовсе не случайность, а нечто предопределённое.

Оно немного подумало и всё же сказала:

— Лекарства этого мира лучше использовать на людях этого мира.

Ведь ни молнии не ударили, ни чудесных знамений не последовало. Зеркало даже начало подозревать, что пилюля связана с Лин Шао особой судьбой.

Линсюй задумалась и решила, что Зеркало, пожалуй, правда говорит разумные вещи:

— Мм.

Она серьёзно кивнула:

— Бутылочку ведь тоже купил папа Лин. Папе И и папе Фэну она не нужна, так что, наверное, лучше отдать её папе Лину.

Решив, кому достанется пилюля, Линсюй перестала тревожиться. Она аккуратно положила её в маленький рюкзачок и, играя с бутылочкой, спросила у Зеркала:

— Скажи, Зеркало, сможет ли папа Лин стать культиватором, если примет эту пилюлю?

Она размечталась:

— Было бы здорово, если бы папа Лин начал культивировать! Тогда он тоже сможет варить эликсиры и сварит кучу-кучу пилюль для своего малыша!

Тогда не придётся думать, кому их отдавать — можно будет дать папе И, папе Фэну, дедушке и бабушке Фэна, дяде, тёте, дедушке и бабушке Лина… И я смогу увидеть папу Лина на Небесах! Как здорово!

Зеркало: «……» Ты уж больно жадная.

Маленькая пиху болтала так почти пол ночи, мечтая о прекрасном будущем, где папа Лин успешно становится культиватором, и лишь под утро, совершенно измотанная, провалилась в сон.

На следующее утро, едва увидев Лин Шао, она сжала кулачки и бодро воскликнула:

— Папа, ты обязательно должен усердно учиться варить эликсиры!

Лин Шао был в полном недоумении:

— А?

Варить эликсиры? Ему что, приснилось?

Автор говорит: Спасибо за питательные растворы, дорогие ангелы: Шан, Си Чжи Суай — по 2 бутылочки. Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

Зеркало уже смирилось с этой маленькой пиху:

— Ты ещё даже не дала пилюлю своему папе! Как он будет варить эликсиры?

Линсюй, сидя за завтраком вместе с папой, дедушкой и бабушкой, размышляла, как лучше дать пилюлю: во время еды, во время питья или, может, тайком подсунуть ему во сне?

Ах! Она забыла спросить у Зеркала, как именно её принимать!

— Пилюли едят прямо так?

Зеркало посоветовало:

— Можно есть прямо так, но если хочешь добиться наилучшего эффекта очищения, лучше найти место, богатое ци. Да, в человеческом мире ци и правда скудна, но совсем её нет — тоже неверно.

— В идеале — источник у линии духовной энергии, но такие места редки и непредсказуемы.

— Если не найдёшь — выбирай места, где мало людей и нет загрязнений. В крайнем случае подойдут знаменитые горы или реки.

После завтрака Линсюй попросила у Лин Шао карту и, устроившись на ковре, начала изучать её.

Лин Шао, глядя, как она так серьёзно разглядывает карту (хотя понимает ли она вообще, что там изображено?), и приговаривает себе под нос, нашёл это невероятно забавным. Он тайком сделал несколько фотографий для обоев на телефон и только потом ушёл из игровой комнаты в кабинет к Лин Юю.

— Брат, мне нужно кое-что попросить тебя проверить.

Лин Юй всегда потакал младшему брату, и, услышав его просьбу, без колебаний ответил:

— Что именно? Я всё устрою.

— Это насчёт благотворительного аукциона.

Лин Шао рассказал брату о вчерашнем аукционе и приписал требования Линсюй себе:

— Брат, я хочу проверить, куда пошли средства. Я слышал, что этот благотворительный аукцион связан с нашим фондом. Если вдруг выяснится, что деньги исчезли без следа, это плохо отразится и на нас.

— Понял, — кивнул Лин Юй. — Не волнуйся, я пошлю людей разобраться.

Лин Шао знал, что старший брат всегда действует надёжно, и теперь мог спокойно отчитаться перед малышкой:

— Спасибо, брат.

— Мы же семья, за что тут благодарить? Если там и правда грязь, ты, напомнив мне, на самом деле помогаешь всему клану Лин.

Лин Шао улыбнулся. Он редко занимался чем-то серьёзным, и слова брата заставили его немного сму́титься:

— Тогда, брат, я пойду, поведу малышку гулять.

— Хорошо.

Лин Юй будто вспомнил что-то, хотел что-то спросить, но не знал, стоит ли. Лин Шао, заметив это, быстро спросил:

— Брат, тебе что-то нужно у меня спросить?

— Мать ребёнка Линсюй.

— Ха-ха-ха, — неловко засмеялся Лин Шао. — Э-э-э…

— Я не собираюсь вмешиваться. Просто имей в виду.

— Ага, ага!

Видя его смущение, Лин Юй спросил ещё:

— Ты не думал вернуться в клан и помогать второму дяде?

Лицо Лин Шао тут же скривилось:

— Брат, пощади! Ты же знаешь, я не создан для этого. В семье есть ты — и этого достаточно.

С этими словами он, не дожидаясь дальнейших уговоров, юркнул прочь, словно заяц.

Лин Юй некоторое время сидел, опустив глаза, а затем встал, закрыл дверь кабинета и из самого нижнего ящика стола достал телефон. Он набрал номер, и на том конце почти сразу ответили.

— Алло.

Глядя на кресло, в котором недавно сидел Лин Шао, Лин Юй тихо спросил:

— Разве вы не говорили, что ваши методы чисты? Почему вас раскрыли?

Тот что-то ответил, но Лин Юй нетерпеливо нахмурился:

— Мне не нужны ваши оправдания. Я не принимаю подобных уловок. Подготовьте козла отпущения. Иначе вы сами знаете, к чему это приведёт.

— Папа! — Линсюй, увидев, что Лин Шао вернулся, радостно протянула ему огромную карту. — Давай съездим в эти места!

Она обвела все места, где, по расчётам Зеркала, есть ци. Обязательно найдётся подходящее, чтобы папа мог принять пилюлю.

Лин Шао взглянул на карту и рассмеялся. Он поднял Линсюй и потрепал её по голове:

— Малыш, ты просто молодец!

Места, которые она обвела, действительно оказались замечательными: и на юге, и на севере, и горы, и реки.

Некоторые из них — глухие, труднодоступные, но все обладали незабываемыми чудесными пейзажами.

Лин Шао и сам любил путешествовать, а теперь, увидев, что его малышка так же настроена, сомнений не осталось:

— Малыш, сегодня же и отправимся в путь!

Сказано — сделано. В тот же день днём, пока родители не видели, Лин Шао схватил свою малышку и умчался в путешествие.

Цянь Лу с трудом раздобыл приглашение на вечерний приём корпорации Лин. Он ещё не успел порадоваться, как услышал новость, от которой чуть не сошёл с ума.

— Лин Шао уехал за границу?

— Похоже на то. Говорят, он взял огромную мировую карту и вместе с дочкой сел в такси, направившись в аэропорт. Даже собственный самолёт не стал использовать — наверное, боится, что его раньше времени вернут домой?

— Что? — Цянь Лу не мог поверить. — Зачем ему бумажная карта, если есть карта в телефоне?.. Хотя неважно. Главное — пилюля очищения костного мозга!

— Когда он вернётся? — настойчиво спросил он.

— Откуда мне знать? — ответил собеседник с раздражением. — Лин Шао может пропасть на год-полтора — это не редкость. Зачем тебе это?

— В общем, тебе всё равно не попасть туда.

Не только не получив полезной информации, но и получив удар прямо в сердце, Цянь Лу был в ужасном настроении.

Что делать? Просто отказаться? Ни за что! Ведь это же пилюля очищения костного мозга — единственная в мире пилюля высшего качества!

До восстановления ци в мире оставалось меньше месяца. С хорошей основой и подходящей техникой культивации можно будет начать практику.

А через месяц Лин Шао найдёт тайник и получит пилюлю, очистит костный мозг и преуспеет!

Как можно ждать? Если подождать, удача снова достанется Лин Шао, а он, перерождённый, так и останется ни с чем!

Цянь Лу долго думал и решил, что ни в коем случае не может упустить такой шанс. Где бы ни был Лин Шао, он обязательно должен заполучить ту нефритовую бутылочку!

Он даже подумал, что, может, бутылочку не взяли с собой. Потратив кучу денег, ему удалось подкупить одного из садовников клана Лин и узнать, что та незаконнорождённая девчонка носит маленькую нефритовую бутылочку как подвеску на своём рюкзачке.

Раз так, остаётся только преследовать их!

Цянь Лу не только украл деньги у родителей, но и занял у друзей, а также взял онлайн-кредит, чтобы хоть как-то собрать на дорогу.

Однако он сильно недооценил, насколько трудно уловить Лин Шао.

Он с трудом добрался экономклассом до Южного полушария, а Лин Шао уже пересёк океан и отправился на другой континент.

Когда он наконец раздобыл по бешеной цене билет на сезонный рейс у перекупщика и сидел, не разгибая ног в тесном кресле, он ещё в самолёте увидел в соцсетях пост Лин Шао из Антарктиды.

Когда он, измученный, добрался до Антарктиды, нашёл место, где Лин Шао и Линсюй фотографировались с пингвином, они уже улетели в Северный Ледовитый океан смотреть белых медведей.

Когда он, пересев 12 раз, добрался до Арктики и, сидя на собачьей упряжке, увидел полярное сияние, идентичное тому, что было на фотографии, Лин Шао уже уехал на какой-то остров смотреть вулкан.

Когда он с трудом взобрался на вулкан и увидел кратер, который видел в посте, местные жители сказали ему: «Та пара отца и дочери? Они уже уехали давно».

— Куда?

— Кажется, хотели поехать куда-то смотреть цветущие поля?

За всю свою прошлую жизнь и эту, после перерождения, Цянь Лу никогда не был так измучен. Он чувствовал, что вот-вот упадёт замертво, но ради пилюли очищения костного мозга он должен терпеть!

Но потом он обнаружил, что больше не может найти Лин Шао! Тот мерзавец вдруг перестал публиковать посты в соцсетях!

Он спрашивал у всех подряд, но никто не знал, куда тот делся!

Цянь Лу, весь в обморожениях и с обгоревшей на солнце кожей, похожей на уголь, поспешно вернулся домой. Лишь после долгих поисков он узнал не слишком надёжную новость: Лин Шао уже вернулся в страну.

— Уехал в какую-то глушь, где даже птицы не садятся, кататься на лыжах и купаться в горячих источниках?

У Цянь Лу возникло желание придушить Лин Шао. Как он, с ребёнком на руках, умудряется так носиться? С ума сошёл, что ли?

Но что поделать? Ему пришлось снова отправляться в путь, несмотря на проклятия родителей и требования кредиторов.

Однако, не доехав до места назначения, он попал в землетрясение — дорога обрушилась, и пройти было невозможно!

Это землетрясение, почти одновременно потрясшее весь мир, шокировало все страны и вывело Цянь Лу из состояния одержимости.

И только тогда он вдруг осознал, что прошло уже более двадцати дней, а землетрясение — это именно тот самый признак, описанный в книге, предвещающий восстановление ци!

А место, куда отправился Лин Шао — эта глухая горная местность — именно то самое, где позже он основал свою секту и добился успеха!

— Как так получилось? — бормотал Цянь Лу. — Как так получилось? Неужели это судьба? Даже зная траекторию этого мира, я не могу изменить ход событий?

Но почему? Ведь в это время Лин Шао должен быть совсем в другом месте!

Разве он не должен был пережить гибель семьи, потерять красоту и силу, а лишь потом укрыться там для уединённой практики, чтобы в итоге достичь великой силы и отомстить?

Цянь Лу не понимал: изменил ли он сам ход событий, как бабочка, или всё было предопределено с самого начала? Почему избранный судьбой получает всё, а он, знающий все повороты сюжета, должен остаться ни с чем?

Пока Цянь Лу был погружён в хаос и отчаяние, Линсюй уже привела папу к нужному источнику.

Они тоже знали о землетрясении, но здесь оно почти не ощущалось. Они жили в деревянном одноэтажном домике, вокруг росли деревья, снега не было — так что землетрясение почти не повлияло на них.

Более того, после землетрясения здесь появился новый горячий источник — именно то, что нужно для очищения, как сказал Зеркало: без загрязнений, много ци, духовный источник.

— Вот это удача, — даже Зеркало не могло не признать, что Лин Шао невероятно везуч. Он как раз оказался в мире, где началось восстановление ци, у него есть пилюля очищения костного мозга, есть духовный источник, и, судя по всему, основа у него тоже неплохая.

Что это? Глупцу везёт? Оно уже начало подозревать, что он — любимчик Небесного Пути!

— Папа! — Линсюй, не обращая внимания на то, что Лин Шао всё ещё в одежде, подтолкнула его к источнику. — Быстрее заходи! У малышки для тебя очень важное дело, скорее заходи!

Лин Шао не понимал, почему вдруг Линсюй так разволновалась, но раз дочь просит — он поспешил снять куртку и зашёл в воду:

— Малыш, что случилось?

— Папа, прими это, это очень хорошая вещь.

Линсюй, увидев, что он сел в воду, достала из рюкзачка пилюлю очищения костного мозга и, не дав Лин Шао как следует разглядеть её, засунула ему в рот.

Лин Шао почувствовал лёгкую сладость с горчинкой. Пилюля растворилась мгновенно, превратившись в горячий поток, который хлынул по всему телу.

Сначала его пробрал холод, затем — жар, будто всё тело от головы до пят промыли изнутри. Но на этом не кончилось. Когда он ещё удивлялся происходящему, в голове раздался «вж-ж-ж…», и в сознание хлынули хаотичные образы.

http://bllate.org/book/7907/734887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода