— Вы должны спасти моего папу! — слёзы Линсюй лились без остановки.
Видя, как плачет ребёнок, всем становилось больно на душе. Врачи и медсёстры не могли дать никаких гарантий — только и сказали:
— Мы сделаем всё возможное.
— Сейчас же подготовим всё! Нужно срочно провести полное обследование! Операционная освободится буквально через минуту!
Медсёстры старались успокоить девочку:
— Подожди своего папочку, хорошо?
Линсюй не хотела уходить. Она рвалась остаться рядом, но боялась помешать лечению отца и потому лишь кричала:
— Папа, папа, посмотри на Цзыцзы! Ты должен выздороветь!
— Пациент открыл глаза! — кто-то заметил, что И Пин вдруг слабо приоткрыл веки.
При таких тяжёлых травмах это выглядело скорее как предсмертное пробуждение.
— Цзыцзы? — И Пин не видел никого вокруг, только свою дочь.
— Папа! — Линсюй бросилась к нему и осторожно сжала его большую ладонь: — Цзыцзы здесь.
— Папа, кажется… больше не сможет быть с Цзыцзы…
— Нет! Папа должен остаться с Цзыцзы!
— Цзыцзы, послушай… послушай папу.
Линсюй кивнула, и крупные слёзы упали на пол, оставляя крошечные мокрые пятна.
И Пин еле дышал, но слова его звучали неожиданно чётко:
— Без папы… у Цзыцзы всё равно будет другой папа, который будет заботиться о ней.
Её старший брат так добр к ней — она не сирота, которую все бросили. Она захочет папу, и брат обязательно найдёт ей нового папу.
Но вдруг Цзыцзы из-за него не полюбит нового папу, а тот обидится и не станет хорошо к ней относиться?
Даже сквозь головокружение, будто его череп раздавливали сотни тяжёлых камней, И Пин изо всех сил пытался выразить свою мысль ясно. Он хотел, чтобы Цзыцзы жила хорошо, чтобы у неё была новая семья, и чтобы новый папа тоже был добр к ней.
Лучше бы она его совсем забыла. Он же глупец. Когда вырастет, может, даже станет стыдиться его, разозлится.
Но в глубине души он всё же тайно надеялся: пусть даже у неё будет лучший папа на свете, но она всё равно вспомнит его.
Возможно, именно в этом и заключался единственный смысл его существования.
— Цзыцзы, у тебя обязательно будет… другой папа, — снова повторил И Пин. Ведь сам он с детства рос без отца и слишком хорошо знал, каково быть ребёнком, которого никто не защищает: — Обещай папе… у тебя будет… будет другой папа, который позаботится о тебе.
— Не хочу! — зарыдала Линсюй: — Я хочу только тебя!
— Хорошая девочка… — глаза И Пина уже не открывались, голос стал тише комариного писка: — Будь послушной…
Он замолчал и больше не двигался. В этот момент операционная освободилась.
Линсюй оттащили в сторону, И Пина увезли на каталке. Она осталась стоять на месте и громко плакала — только что она почти не чувствовала его дыхания:
— Папа, я обещаю тебе, хорошо? Ты тоже должен быть в порядке! У Цзыцзы будет другой папа, только ты тоже должен выздороветь!
— Ах… — Зеркало тихо вздохнуло, и этот вздох вновь напомнил Линсюй о его присутствии. Она всхлипнула и закричала:
— Зеркало! Научи меня спасти папу!
— Маленькая хозяйка… — Зеркало вздохнуло, стараясь уговорить её: — Это карма. Это судьба.
— Какая ещё судьба! Не верю я в эту чушь! — она схватила Зеркало и пригрозила: — Не скажешь — съем тебя!
Зная, что Линсюй на грани ярости и вполне способна сдержать угрозу, Зеркало всё же почувствовало к ней жалость:
— Маленькая хозяйка, я говорю правду. Это и есть судьба.
Оно старалось объяснить:
— Даже если бы сегодня не было Чжан Сяня, с твоим папой всё равно случилось бы несчастье. Почему план Ао Сюня дал сбой? Почему его внезапно вызвали прочь за несколько дней до этого? Почему твой нос, такой чуткий, не уловил запах Чжан Сяня? Всё это — судьба.
— Не верю!
Зеркало не знало, что делать. Оно стиснуло «зубы», глядя на красноглазую маленькую пиху, и, рискуя понести наказание за разглашение тайн Небес, решилось показать ей правду.
— Маленькая хозяйка, я покажу тебе.
Все люди в больнице словно растворились. Линсюй окутала лёгкая дымка, и в мгновение ока она оказалась в другом месте — на улице?
Рядом с тем детским садом, куда папа водил её в первый раз?
— Папа! — она увидела И Пина на противоположной стороне дороги. Он выглядел ещё худее, чем в тот день, когда она впервые его встретила; одежда была грязной, будто он вот-вот упадёт в обморок.
— Папа! — Линсюй бросилась бежать, но вдруг из переулка вылетел грузовик и врезался в И Пина.
— А-а-а! — закричала Линсюй. Всё вокруг мгновенно исчезло.
— Маленькая хозяйка… — Зеркало, уже треснувшее в прошлый раз, теперь из последних сил переводило дух после того, как нарушило запрет и показало судьбу смертного.
— Вот она — судьба твоего папы. Даже если бы тебя не было рядом, даже если бы не было Чжан Сяня, он всё равно погиб бы.
С самого первого взгляда на И Пина Зеркало видело эту картину.
Оно давно знало, что И Пину осталось недолго, но чётко понимало: судьбу не обмануть. Поэтому оно ничего не говорило Линсюй.
Потому что даже без грузовика, даже без Чжан Сяня нашлось бы что-то другое. И Пин был обречён умереть именно сегодня.
— Папа обязательно выживет! Обязательно найдётся способ! — Линсюй отказывалась верить, что папа умрёт. Она не позволит этому случиться! Даже если это судьба — она её изменит!
— Зеркало, разве карма не может изменить судьбу?
— Э-э?.. — Зеркало запнулось. Карма… на самом деле могла.
Услышав эту паузу, Линсюй сразу поняла: есть надежда!
— Карма действительно может изменить судьбу, правда? — глаза её загорелись, и она тут же ожила, вытирая остатки слёз и собираясь с духом.
— Маленькая хозяйка?.. — Подожди, что задумала эта маленькая пиху?
— Я спасу папу с помощью кармы!
— Погоди! Карма ещё более призрачна, чем судьба! Только Небесный Путь знает, где она. Как ты собираешься использовать карму, чтобы спасти И Пина?
Но следующие слова Линсюй буквально сбили Зеркало с ног.
— Карма — это же еда! — воодушевилась она: — Я просто заберу карму плохих людей и дам её папе!
— Что?! Поглощать чужую карму — это огромная кармическая вина! Чтобы искупить такое, нужны колоссальные заслуги, маленькая хозяйка, ты, ты…
Но маленькой пиху было не до его нотаций. Она уже исчезла с места, решив действовать немедленно.
Первым делом она помчалась домой и нашла Чжан Сяня, всё ещё лежавшего на полу:
— Первый!
Она раскрыла рот, и Зеркало увидело, как из тела Чжан Сяня поднялась таинственная сияющая субстанция, собралась перед губами Линсюй и превратилась в разноцветную жемчужину, которую она тут же положила себе в рот.
Зеркало трижды протёрло свою поверхность, прежде чем убедилось: оно не ошиблось. Маленькая хозяйка действительно впитала карму Чжан Сяня! Как такое возможно?!
Пока оно приходило в себя, Линсюй уже мчалась по следу, врываясь в участок и оказываясь перед госпожой Чжан.
— Ты, ты… — госпожа Чжан остолбенела, но вдруг почувствовала, будто что-то вырвалось из её тела.
Последним был Чжан Аньго. Линсюй проделала с ним то же самое, и третья жемчужина кармы оказалась у неё во рту.
— Маленькая хозяйка, подожди! Так нельзя! Это противоречит воле Небес! Это бунт против судьбы!
Но Линсюй, спешащая спасти отца, игнорировала его.
— Ты же заразишь кармическими последствиями и самого папу!
Шаг Линсюй замер. Она задумалась, затем быстро вытащила что-то из своего маленького рюкзачка и швырнула в голову Чжан Аньго.
— Ха! Вот тебе плата за кармические последствия!
Зеркало остолбенело:
— Открытый рот! Это же мой драгоценный камень для оправы! Маленькая пиху отдала моё сокровище в счёт долга!
Линсюй не обращала на него внимания. Она вихрем вернулась в больницу, боясь помешать врачам, и заставила Зеркало сделать её невидимой, чтобы ворваться в операционную.
Она положила все три жемчужины кармы прямо на голову отцу. Те мгновенно растворились, превратившись в поток энергии, впитавшийся в тело И Пина.
— Эй, посмотрите на рану пациента! — врачи и медсёстры, уже считавшие И Пина безнадёжным, были поражены.
Рана начала заживать!
— Как такое возможно?
— Чудо!
Линсюй ещё не успела перевести дух, как вдруг прогремел оглушительный раскат грома.
— Небесное наказание?! — завыло Зеркало: — Всё пропало!
Но Линсюй не испугалась. Увидев, что дыхание отца больше не слабеет, а рана на глазах затягивается, она успокоилась и неторопливо вышла из больницы.
Небо уже было охвачено молниями и грозовыми тучами.
Зеркало дрожало от страха:
— Маленькая хозяйка, маленькая хозяйка, давай бежать! Сейчас обрушится Небесная кара!
— Ни за что! — Линсюй надула щёки и крикнула в небо:
— Я спасаю папу! В этом нет ничего плохого! Папа такой добрый, а злодеи такие подлые — почему они должны жить в довольстве, а папа умирать?!
Гром гремел всё громче, но молнии так и не ударили. Маленькая пиху почувствовала, что права, но не успела сказать больше — в голове вспыхнули образы.
Она увидела, что произойдёт с другими людьми после того, как она спасёт папу. Не с Чжан Аньго и его женой, а с совершенно незнакомыми ей людьми. Их судьбы… изменились.
Она не успела разглядеть — к лучшему или хуже, но поняла: её поступок действительно повлиял на судьбы других.
Линсюй задумчиво посмотрела в небо, нахмурилась и тихо сказала:
— Если я ошиблась… я всё исправлю.
Зеркало наконец обрело голос:
— Маленькая хозяйка, это серьёзно. Изменять судьбу смертных… это тягчайшее преступление.
Оно сухо добавило:
— Это может повлечь за собой наказание и для повелителя драконов.
Линсюй на самом деле испугалась. Ей было всё равно, что с ней будет, лишь бы папа остался жив, но она боялась за Ао Сюня.
Ао Сюнь наверняка возьмёт вину на себя! Он уже не раз так поступал!
«Плохо!» — подумала Линсюй, вспомнив, что Ао Сюнь сейчас на Небесах. Она поспешно призналась:
— Это моя вина! Не трогайте Ао Сюня!
Но молнии, казалось, не слушали её. Линсюй запаниковала. Нужно срочно что-то делать! И тут она вспомнила:
— Зеркало, я хочу поговорить с Небесами!
— А?.
— Громко! Очень громко!
У Зеркала возникло дурное предчувствие:
— А можно не делать этого?
— Нельзя! Если Ао Сюня накажут, я… я тебя целиком проглочу! Без остатка!
Линсюй похлопала себя по животику, угрожая:
— Я же пиху!
Зеркало поняло: если его съедят, обратного пути не будет!
Независимо от желания, оно всё же соединило Линсюй с Небесами, причём включило режим громкой связи с односторонней передачей.
На Небесах было безоблачно, когда вдруг детский голосок разнёсся по всему божественному миру:
[Эй-эй, слышите меня?]
Бессмертные переглянулись:
— …А?
— Слышат, слышат, — ответило Зеркало за них.
Линсюй глубоко вдохнула, боясь, что её не услышат, и закричала в Зеркало:
— Я — Линсюй! Я совершила ошибку! Одна… одна девочка виновата, и это не касается других! Я всё исправлю!
Она запнулась и спросила у Зеркала:
— Как это делается?
— Заслуги! Нужны заслуги!
[Ага!] — бессмертные услышали, как маленькая пиху снова завопила: [Нужны заслуги! Я буду копить заслуги, чтобы искупить вину!
Запомните: это моя вина! Если Ао Сюнь скажет, что виноват он, не верьте! Это я!]
Даже Ао Сюнь, запертый в божественной ловушке, услышал её крик. Он был и удивлён, и встревожен — знал, что маленькая пиху натворила что-то серьёзное, но не ожидал, что она пойдёт на такое!
Как теперь он сможет взять её вину на себя?!
— Линсюй!
[Вы меня слышите?] — тихо спросила Линсюй у Зеркала: [Они услышали?]
Зеркало уже мечтало провалиться сквозь землю от стыда, но, махнув на всё рукой, тоже закричало:
— Слышат!
— Отлично, тогда отключайся, — сказала Линсюй, убедившись, что связь с Небесами разорвана. Она решила: — Зеркало, бежим!
Зеркало:
— …
— Вдруг они не послушают меня и придут арестовывать меня? А если меня поймают, папа пострадает! — рассуждала маленькая пиху: — Я уйду и буду копить заслуги. Как только накоплю достаточно, чтобы искупить вину, смогу вернуться к папе и не подвергать его опасности!
Зеркало подумало — и решило, что это разумно. Лучше бежать и копить заслуги, чем ждать ареста. Ведь кара ещё не обрушилась — может, есть шанс! Главное — бежать быстрее, чем прилетят Небесные воины!
http://bllate.org/book/7907/734866
Готово:
