× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по постам в соцсетях, у Фионы явно обеспеченная семья. Такие девушки всегда предъявляют высокие требования к быту, и потому вполне естественно, что она сняла сразу три комнаты — лишь бы чувствовать себя в уюте.

Одна девушка на три комнаты — Цуй Чуи была только рада. Так она и Шэню Аню поможет с арендой, и самой будет с кем пожить.

Когда Фиона переедет, им вдвоём будет в самый раз: ни слишком пусто, ни слишком шумно.

Вопрос решился в первом приближении. Цуй Чуи зарезервировала все три комнаты для Фионы и убрала объявление об аренде с сайта.

На следующий день, в студии.

Сян Чэн с самого утра ворчал:

— Если не хочешь, чтобы кто-то ещё сюда въехал, просто скажи Одиннадцатой, что квартиру сдавать нельзя. Зачем столько сложностей?

Шэнь Ань, попивая чёрный кофе, спокойно ответил:

— Тогда она точно уедет оттуда.

Сян Чэн промолчал.

Помолчав ещё немного, он пробурчал себе под нос:

— Но ты ведь не можешь переодеваться в женщину и флиртовать с ней! Что, если однажды она всё поймёт?

Шэнь Ань усмехнулся:

— Невозможно.

Его маскировка была безупречной, план — продуман до мелочей. Когда придёт подходящий момент, личность «Фионы» просто исчезнет, и никто не заподозрит его.

К тому же прошлой ночью он долго и душевно общался с «Одной Картошкой», и между ними уже заложен прочный фундамент дружбы.

Подумав об этом, Шэнь Ань отставил кофе и серьёзно сказал Сян Чэну:

— Пришли мне несколько смайликов и тех самых каомодзи, что девчонки любят использовать. Пусть будут милыми.

Сян Чэн:

— …

Слишком отвязно.

Пока наставник и ученик активно обменивались стикерами, в студию вошла Цуй Чуи.

— Доброе утро, босс! Доброе утро, брат Сян!

Цуй Чуи выглядела в прекрасном настроении. Сян Чэн поддразнил её:

— Одиннадцатая, что такого хорошего случилось?

Цуй Чуи самодовольно глянула на Шэня Аня и поманила его пальцем:

— Босс, дай свой вичат, я добавлюсь и переведу тебе арендную плату за этот месяц!

Шэнь Ань промолчал.

Цуй Чуи упорно не хотела пользоваться его щедростью и так старалась доказать свою независимость, что Шэнь Ань не хотел подавлять её энтузиазм.

Чтобы она спокойно осталась жить в квартире, он обязан был принять деньги, будто ничего не зная.

Шэнь Ань кашлянул:

— У меня нет вичата. Переведи Сян Чэну.

Цуй Чуи:

— …

Какой же старомодный! Кто в наше время вообще не пользуется вичатом?

Ворча про себя, Цуй Чуи перевела деньги Сян Чэну. Тот получил перевод и молча открыл список контактов, где недавно появился вызывающе нелепый аватар с надписью «Милочка Фиона», и переслал деньги дальше.

Шэнь Ань спокойно сидел на диване и принимал те самые пятьдесят тысяч, которые сам же и отправил прошлой ночью.

В этот момент из-за угла выбежал Цзюньцзы. Как обычно при виде Цуй Чуи, он подпрыгивал на передних лапках, чтобы заслужить её ласку и почесать за ушком.

За время совместного проживания Цуй Чуи уже привыкла к Цзюньцзы. Она присела и нежно погладила его, как родного глупенького сына:

— Глупыш, куда ты утром сбегал? Почему весь в грязи?

В девять утра солнечные лучи, проникая сквозь окна, мягко озаряли Цуй Чуи, словно окутывая её лицо тонким золотистым сиянием. Её длинные вьющиеся волосы, собранные в высокий хвост, слегка покачивались, а на губах играла искренняя, беззаботная улыбка.

Она была прекрасна.

Настолько прекрасна, что Шэнь Ань невольно залюбовался.

Он незаметно достал телефон.

Пи-и-и! — раздалось уведомление вичата у Цуй Чуи.

Милочка Фиона: [Картошка, доброе утро! Чем занимаешься? (*/ω\*)]

Цуй Чуи очень нравилась эта общительная новая подруга, и она сразу ответила:

Одна Картошка: [Утро! Сейчас мучаю собаку моего босса, хе-хе.]

Шэнь Ань получил сообщение, мельком взглянул и спрятал телефон.

В его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

Через несколько секунд —

Милочка Фиона: [Твой босс, наверное, хороший человек, раз позволяет тебе так с ним обращаться.]

Цуй Чуи, гладя голову Цзюньцзы, прочитала это сообщение.

Неизвестно почему, но она слегка прикусила губу и улыбнулась.

Шэнь Ань, видя, как она быстро набирает текст, с затаённым ожиданием думал:

«Интересно, что она обо мне скажет…»

Через пять секунд:

Одна Картошка: [Да ну, он просто дьявол.]

Шэнь Ань:

— …

Но почти сразу после этого пришло ещё одно сообщение от Картошки:

[Хотя очень симпатичный дьявол :) ]

Так между Цуй Чуи и Фионой завязалась крепкая дружба. Хотя они пока не встречались лично, Фиона вскоре прислала несколько чемоданов с вещами.

Все чемоданы были розовые — очень девчачьи.

Каждый вечер они общались. Фиона знала всё на свете — от астрономии до географии. Несмотря на то что она ещё студентка четвёртого курса, Цуй Чуи казалось, будто та знает буквально всё. Однажды она случайно отправила Фионе ссылку на инвестиционный материал, и та сразу же проанализировала текущую ситуацию на фондовом рынке.

Цуй Чуи начала подозревать, что её будущая соседка действительно необыкновенно талантлива.

Однако чем больше она восхищалась этой девушкой, тем сильнее тревожилась.

Ведь она сама — артистка, да ещё и с клеймом «травительницы». В начале их общения Цуй Чуи осторожно намекнула, что работает в сфере искусства, не осмелившись назвать своё имя. Но Фиона скоро начнёт стажировку и переедет из общежития — тогда они обязательно встретятся.

Рано или поздно та узнает, с кем переписывается каждую ночь.

Чтобы избежать будущих конфликтов, Цуй Чуи решила однажды вечером раскрыть свою личность.

Но сначала она осторожно проверила почву, заведя разговор о кумирах.

Одна Картошка: [У тебя есть любимые звёзды? Или, может, те, кого ты ненавидишь?]

Фиона ещё не ответила, а Цуй Чуи уже засуетилась и поспешно добавила:

[Хочу понять, нет ли у нас врагов среди кумиров, а то потом драться будем :) ]

В десять часов вечера Цуй Чуи лежала в постели и тревожно ждала ответа Фионы, боясь увидеть: «Больше всего на свете я ненавижу Цуй Чуи».

Через несколько минут пришло уведомление.

С замиранием сердца Цуй Чуи открыла сообщение и увидела имя —

[Цуй Чуи.]

Она замерла, сердце упало.

Вот оно — она действительно самая ненавистная айдол современных студенток.

Вздохнув, она уже начала думать, как вернуть Фионе деньги.

Но тут пришло ещё одно сообщение:

[Цуй Чуи — моя любимая.]

Цуй Чуи, уже набиравшая ответ, резко остановилась. Она не поверила глазам, потерла их и снова посмотрела на экран —

[Цуй Чуи — моя любимая.]

И сразу же после этого Фиона написала ещё:

[Я фанатка-одиночка Цуй Чуи и больше всех на свете ненавижу ту стерву Сюй Цюэ’эр.]

Эмоции взметнулись от отчаяния к восторгу. Сердце Цуй Чуи заколотилось, и она изо всех сил сдерживала улыбку, готовую растянуться до ушей.

Вот это судьба! Значит, Фиона — одна из тех немногих тысяч фанаток, что всё ещё верны ей?

Это же невероятно!

Цуй Чуи была вне себя от радости, но, конечно, не могла сейчас же написать: «Дорогая, это я — твоя айдол!» Вместо этого она в панике отправила целую кучу смайликов с поцелуями.

Раз Фиона больше всех на свете любит именно её, значит, день её переезда станет лучшим подарком для обеих.

Цуй Чуи так обрадовалась, что перевернулась в постели несколько раз.

В то же самое время в студии

Шэнь Ань лежал на кровати и смотрел на экран, усыпанный смайликами «обнимаю», «целую», «сердечко». Уголки его губ невольно поднялись в счастливой улыбке.

В этот момент ему казалось, будто он вовсе не Фиона, а просто Шэнь Ань, и все эти нежные смайлики предназначены именно ему.

Шэнь Ань снял три комнаты лишь для того, чтобы Цуй Чуи отказалась от идеи сдавать квартиру.

Он знал её гордый нрав — она не захотела бы принимать такой щедрый подарок безвозмездно. Если ежемесячная арендная плата поможет ей чувствовать себя спокойно, он готов был играть эту роль.

Он просто хотел, чтобы она осталась здесь и никуда не уезжала.

К тому же, общаясь с ней в образе Фионы, он с новой стороны увидел множество ценных качеств этой девушки — таких искренних и редких в этом суетливом мире.

Поэтому он ещё твёрже укрепился в своём решении: защищать её и больше никому не позволить причинять ей боль.

Цуй Чуи тоже не подводила: её состояние во время записи улучшалось с каждым днём, вокальные навыки значительно выросли. Демозапись основной песни к «Miss Queen» была успешно завершена, и Шэнь Ань немедленно отправил её американской студии для прослушивания.

Как только они одобрят — начнётся официальная запись, а через три месяца трек выйдет вместе с премьерой фильма.

После скандала с хайпом акции «Чэнсин» резко упали, и компания понесла значительные убытки.

Согласно контракту, Цуй Чуи могла быть привлечена к ответственности за создание собственной студии без разрешения компании. Однако руководство не было глупцами: они понимали, что за ней стоит влиятельная поддержка. Кроме того, сами же нарушили контракт, создав новый коллектив. Поэтому они не стали устраивать разборок и мирно расторгли контракт с Цуй Чуи.

В день ухода Хань Чжэнь многозначительно сказала ей:

— Похоже, ты наконец-то прозрела.

Цуй Чуи поняла, что она имела в виду, но не стала отвечать, лишь слегка улыбнулась:

— Не все без «Чэнсин» не могут выжить.

Так она распрощалась со своим менеджером, с которым проработала почти три года, и окончательно порвала с «Чэнсин».

Время шло, и всё складывалось к лучшему. Казалось, впереди всё будет гладко — по крайней мере, Шэнь Ань был уверен, что демо Цуй Чуи безупречно.

Однако он и представить не мог, что американцы откажутся от её кандидатуры.

Их аргумент был следующим:

[Голос госпожи Цуй безупречен, но, согласно нашим данным, её репутация в Китае оставляет желать лучшего. Нам нужен позитивный и доброжелательный партнёр.]

Получив это письмо, Шэнь Ань в ярости швырнул мышку об стол

и выругался.

Сян Чэн посоветовал ему не горячиться. Успокоившись, Шэнь Ань немедленно позвонил в американскую студию.

Он прямо заявил:

— Если студия настаивает на отказе от исполнительницы, которую я выбрал, я отзову все права на музыку и запрещу использовать мои композиции в качестве саундтрека.

Шэнь Ань вовсе не волновали контракты и штрафы — для него это было просто хобби, а деньги никогда не были проблемой.

Он действительно любил музыку.

Благодаря его жёсткой позиции студия была вынуждена пересмотреть решение. Ведь саундтрек к первой части, написанный самим Vam, принёс фильму огромную популярность и стал хитом по всему миру. Американская версия саундтрека ко второй части уже была готова. Если Vam отзовёт права, ущерб будет колоссальным — как с финансовой точки зрения, так и с точки зрения репутации.

Поэтому студия пошла на уступки:

— Если госпожа Цуй сможет улучшить свой имидж в течение двух месяцев, мы согласимся. В конце концов…

Даже американский продюсер не мог не признать:

— She is amazing.

Студия пошла навстречу, и Шэнь Ань не мог давить слишком сильно — в противном случае Цуй Чуи самой пришлось бы нести убытки от упущенной возможности.

Он согласился на этот компромисс.

Теперь возникла новая задача:

Как за два месяца превратить Цуй Чуи из «королевы травли» в «любимую всеми артистку»?

Шэнь Ань редко следил за китайским шоу-бизнесом — он всегда работал за кулисами. О методах «отбеливания» имиджа, очернения конкурентов и работе троллей он знал лишь из рассказов Сян Чэна.

Он спросил:

— Как обычно «отбеливаются»?

Сян Чэн ответил:

— Нужно создать несколько новостей, вызывающих симпатию: например, героические поступки, помощь нуждающимся и тому подобное.

Шэнь Ань:

— …

http://bllate.org/book/7899/734395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода