× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Чуи больше не стала отказываться от доброго предложения Нань Си, и обе устроились на диване. Вскоре, как и предполагалось, на поле боя выступили боты для контроля комментариев, нанятые Нань Сичэнем, и раздел комментариев агентства «Чэнсинь» за минуту оказался полностью захвачен.

[«Чэнсинь» — кровососущая мусорная контора!]

[Дайте Цуй Чуи объяснения!]

[«Чэнсинь» — подонки, бросили после использования! Навсегда в чёрном списке!]

Нань Си с восторгом наблюдала за происходящим, закинув ногу на ногу:

— Дядя просто красавчик! Хи-хи, как приятно смотреть!

Цуй Чуи тоже не отрывалась от экрана. Честно говоря, читать такие комментарии было чертовски приятно.

К тому же боты дяди Наня оказались высочайшего качества — сплошь аккаунты с платной подпиской, выглядели как настоящие и очень уж правдоподобно.

Интернет-пользователи легко поддаются влиянию. Возможно, из-за того, что армия ботов Нань Сичэня оказалась слишком масштабной, вскоре в топе появилась новая тема:

«Чэнсинь сосёт кровь».

Как именно этот хештег взлетел в тренды, никто не знал, но в обсуждении перечислялись все случаи, когда «Чэнсинь» обманывало звёзд — и крупных, и мелких. Получился целый список слёз и крови. Как только пост вышел, хештег мгновенно занял второе место в трендах.

Для «Чэнсинь» сегодня был важный день — они собирались официально представить новый женский коллектив «Звёздные девчонки». Конечно, они сами купили себе хештег, но как же они не ожидали, что после публикации сначала хештег Цуй Чуи взлетит на первое место, а вслед за ним появится ещё и обвинительный хештег против самой компании.

Их собственный купленный хештег остался далеко позади и остался совершенно незамеченным.

Цуй Чуи впервые так увлечённо листала Вэйбо. Увидев обвинительный хештег против «Чэнсинь», она с удивлением обнаружила, что пострадавших звёзд было гораздо больше, чем она думала. Один из них даже сломал ногу на съёмках, а компания даже не поинтересовалась его состоянием.

Именно благодаря такому чёткому и структурированному собранию доказательств этот хештег нанёс «Чэнсинь» смертельный удар. Весь Вэйбо обсуждал только одно — как агентство высасывает кровь из артистов.

А громкое представление нового женского коллектива «Звёздные девчонки» прошло совершенно незаметно.

Цуй Чуи немного полистала и вдруг вспомнила, что уже почти половина десятого. Она вспомнила, что договорилась с Шэнь Анем прийти в студию к десяти часам, чтобы продолжить запись песни, начатую вчера.

— Си Си, мне пора в студию на запись. Ты пока иди домой, — сказала она.

Нань Си была в полном боевом настроении, будто лично участвовала в сражении, и ни за что не хотела уходить.

— Сестрёнка, можно я с тобой? Я ещё ни разу не была в студии!

Цуй Чуи подумала и решила, что можно. В конце концов, Нань Си теперь её ассистентка — пусть знакомится с местом работы.

Они быстро умылись, перекусили хлебом с молоком и отправились в студию Шэнь Аня.

Нань Си впервые попала сюда и аж рот раскрыла от изумления: такая крутая звукозаписывающая студия! Она не переставала восхищаться — «вау», «крутой», «шикарно» — и теперь окончательно успокоилась насчёт сотрудничества Цуй Чуи с Шэнь Анем.

Она смотрела на них так, будто отдавала замуж старшую сестру, и с влажными глазами обратилась к Шэнь Аню:

— Босс Шэнь, мою сестрёнку я вам доверяю! Вы за неё отвечаете!

Цуй Чуи:

— …

Она тут же пнула её ногой:

— Ты чего несёшь?

Нань Си, чувствуя боль, поспешила оправдаться:

— Я не в том смысле! Я имею в виду…

Но Шэнь Ань спокойно перебил её:

— Я понял.

Помолчав немного, он многозначительно добавил:

— Я позабочусь.

Цуй Чуи:

— …

Ей стало неловко, губы сами собой сжались. Фраза прозвучала подозрительно двусмысленно. Она поспешила сменить тему:

— Босс, давайте начнём запись.

Шэнь Ань опустил глаза:

— Хорошо.

Запись продолжилась. Нань Си с восторгом сидела рядом и слушала. Чем дальше, тем больше убеждалась, что решение Цуй Чуи было абсолютно верным.

Первоклассное оборудование, первоклассная музыка, первоклассная исполнительница.

Нань Си уже ясно представляла, как Цуй Чуи добьётся успеха, и слушала с улыбкой довольной тётушки. От этого её отношение к молодому господину Шэнь стало гораздо теплее.

Она повернулась, чтобы посмотреть, чем занят этот молодой человек, и случайно заметила:

Мужчина сидел рядом с Сян Чэном, расслабленно откинувшись на спинку кресла, рука лежала на столе, лицо было бесстрастным, но взгляд устремлён на Цуй Чуи за стеклом.

Казалось, в его глазах нет никаких эмоций, но если присмотреться, в уголках глаз можно было уловить едва заметную, сдержанную улыбку.

Хоть и очень скрытую, но Нань Си всё равно заметила.

Сегодня у Цуй Чуи было особенно хорошее состояние, и первый дубль прошёл отлично. Через полчаса Шэнь Ань разрешил ей выйти отдохнуть.

Цуй Чуи с нетерпением захотела проверить, как обстоят дела в Вэйбо. Она и Нань Си устроились на диване, а Шэнь Ань с Сян Чэном работали за пультом звукорежиссёра, прослушивая только что записанный материал. Они не мешали друг другу.

Пока в студии звучала музыка, Цуй Чуи тихонько открыла Вэйбо и увидела, что официальный аккаунт «Чэнсинь» уже разгребли на десятки тысяч комментариев. Похоже, боты Нань Сичэня оказались слишком мощными — компания уже вынуждена была отключить комментарии.

Нань Си шепнула ей на ухо:

— Ха-ха, замолчали от стыда! Служили бы людям честно!

Цуй Чуи незаметно подняла большой палец:

— Твой дядя просто монстр.

Девушки шептались, думая, что их никто не слышит.

Но на самом деле —

У звукорежиссёров слух всегда сверхострый. Даже на фоне громкой музыки они слышали каждое слово.

Сян Чэн несколько раз молча посмотрел на Цуй Чуи, хотел что-то сказать, но передумал.

Потом он бросил взгляд на Шэнь Аня.

Ох, лицо уже почернело.

В этот момент ничего не подозревающая Цуй Чуи, похвалив Нань Сичэня, увидела новое уведомление от Вэйбо и машинально посмотрела:

[Эксклюзивное заявление Цуй Чуи: «Удачи новому женскому коллективу!»]

???

Цуй Чуи широко раскрыла глаза. Когда это она делала заявление?!

Она всё это время была в студии, да и в Вичате никто не отвечал — откуда у неё время на заявления?!

Она поспешила открыть уведомление и, прочитав «заявление», окончательно растерялась.

Цуй Чуи, музыкальная студия (подтверждённый аккаунт): «Желаю удачи новому женскому коллективу! И надеюсь, что у меня всё тоже будет хорошо. Вперёд!»

Комментарии под постом мгновенно взорвались:

[Что, что?! Она объявила о сольном проекте?!]

[Не понял, но впечатлён. Главная звезда реально крутая.]

[Цуй Чуи прямо в лицо «Чэнсинь» посылает? Ахаха, это эпично!]


???

Хотя этот синий галочкой подтверждённый аккаунт студии в нужный момент сделал заявление, которое подлило масла в огонь скандала, и это было чертовски круто и эффектно, но —

Цуй Чуи растерянно посмотрела на Нань Си:

— Си Си, неужели твой дядя решил устроить такое шоу? Это же перебор! Откуда у меня студия?..

Нань Си сначала не поняла, о чём речь, но как только получила то же уведомление, сразу всё осознала. Она почесала затылок, растерявшись:

— Не может быть… Я же не просила дядю так делать…

Она тут же набрала Нань Сичэня. После нескольких секунд разговора её лицо резко побледнело.

Положив трубку, она тихо, виновато прошептала Цуй Чуи:

— Прости, сестрёнка… Дядя сказал, что он всё утро был на совещании и ещё не успел заняться твоим делом…

Цуй Чуи:

— ???

Она невольно воскликнула:

— Тогда откуда эти боты? Откуда хештег? Откуда студия?

Едва она договорила, музыка в студии внезапно стихла.

В звукозаписывающей студии воцарилась тишина, в воздухе ещё витало эхо последних слов Цуй Чуи.

Цуй Чуи тут же выпрямилась, сделав вид, что ничего не произошло, и бросила Нань Си взгляд, приказывая молчать и не смей больше ничего говорить.

Она не хотела, чтобы Шэнь Ань узнал, что она снова оказалась в центре скандала и даже «выгнали» из группы.

Но прошло не больше трёх секунд, как мужчина, всё это время сидевший спиной к ним, медленно повернулся. В его глазах не было и тени улыбки, голос прозвучал холодно:

— Откуда, по-твоему?

Этот холодный, равнодушный вопрос мгновенно привёл Цуй Чуи в чувство.

Да ведь…

Как она раньше не подумала, что это он…

Не преувеличивая, можно сказать: если семья Шэнь захочет что-то сделать в Цзянчэне, никто не посмеет им перечить.

Цуй Чуи вспомнила свой шёпот с Нань Си и теперь поняла, что Шэнь Ань наверняка уже знает, что она и Нань Си обратились за помощью к Нань Сичэню.

Иными словами, в глазах этого молодого господина Цуй Чуи в трудную минуту в первую очередь обратилась не к нему — своему боссу, своему «старшему брату», а к тому самому Нань Сичэню, который ещё недавно с ним соперничал за неё.

Разве это не неблагодарность?

Цуй Чуи посмотрела на бесстрастное лицо Шэнь Аня и промолчала. Она и Нань Си обменялись взглядами, и Нань Си тоже поняла, что всё это устроил именно Шэнь Ань. Она поспешила оправдать Цуй Чуи:

— Босс, босс, послушайте! Это целиком и полностью моя идея — обратиться к дяде! Сестрёнка категорически отказывалась! Она сказала, что доверяет только вам, но… просто не хотела снова вас беспокоить…

Нань Си включила актёрский режим и на ходу сочинила такую правдоподобную и трогательную историю, что даже Цуй Чуи восхитилась её талантом.

Потому что это действительно были её мысли.

Сейчас их связывало лишь временное сотрудничество над одной песней, но Шэнь Ань уже не раз помогал ей — явно и неявно. Она не хотела быть для него обузой.

Услышав слова Нань Си, Шэнь Ань немного смягчился — тучи на лице начали рассеиваться.

Сян Чэн тут же воспользовался моментом, чтобы подлить масла в огонь:

— Одиннадцатый, ты не знаешь! Утром, как только босс увидел пост «Чэнсинь», сразу же позвонил в компанию и приказал привлечь лучших пиарщиков, чтобы помочь тебе. Эта кровососущая контора «Чэнсинь» мечтала на тебе нажиться? Пускай только попробует!

Выходит, он действительно постарался.

Цуй Чуи осторожно встретилась взглядом с Шэнь Анем:

— Спасибо, босс.

Шэнь Ань смотрел на неё, не говоря ни слова.

Цуй Чуи поняла по его взгляду, что нужно сделать. Она кашлянула и робко подняла два больших пальца:

— …Всё-таки босс крут.

После короткой паузы

Шэнь Ань чуть заметно кивнул подбородком:

— Все вон.

Сян Чэн и Нань Си тут же вскочили и направились к двери. Цуй Чуи тоже поспешила встать, но Шэнь Ань спокойно напомнил:

— Ты остаёшься.

Цуй Чуи:

— …

Нань Си сочувствующе посмотрела на неё и бросила взгляд, полный сочувствия: [Держись]. Затем она вышла вместе с Сян Чэном и закрыла за собой дверь.

В студии остались только Цуй Чуи и Шэнь Ань. Воздух стал неожиданно сухим, горло пересохло. Цуй Чуи неловко взяла стакан с водой и сделала глоток:

— Чего?

— Повтори то, что сказала только что.

— …

Странный мужчина.

Цуй Чуи нахмурилась, недоумевая, но всё же послушно и без эмоций повторила:

— Спасибо, босс. Всё-таки босс крут.

Шэнь Ань слегка надавил на подлокотник кресла, и оно плавно подкатилось к ней. Он низким, недовольным голосом произнёс:

— Ты со мной вот так разговариваешь?

— ?

Его взгляд был глубоким и тёмным. Цуй Чуи выдержала его взгляд несколько секунд и вдруг словно прозрела. Она быстро поправилась:

— Э-э…

— Спасибо, старший брат.

— Всё-таки старший брат крут.

Лицо мужчины окончательно прояснилось — тучи рассеялись.

— Впредь, если что-то случится, обращайся только ко мне. Поняла?

Цуй Чуи:

— …

Шэнь Ань, вероятно, сам почувствовал, что фраза прозвучала слишком интимно. Он прочистил горло:

— Я имею в виду, раз уж я стал твоим старшим братом и обещал, что больше никто не посмеет тебя обижать, то сдержу слово.

Сердце Цуй Чуи дрогнуло. Она опустила голову, и уши непроизвольно покраснели.

— Ага.

Атмосфера стала немного неловкой. Цуй Чуи неестественно взяла в руки ноты и, делая вид, что читает, небрежно спросила:

— Так, старший брат, а зачем было устраивать такой шум из-за контроля комментариев? Неужели обязательно было заводить студию?

Шэнь Ань равнодушно ответил:

— Её давно зарегистрировали. Просто сегодня как раз пришло подтверждение с синей галочкой.

— ??? — Цуй Чуи удивилась. — Какая студия? У меня нет студии!

Шэнь Ань посмотрел на растерянную Цуй Чуи, помолчал и спокойно сказал:

— Эта и есть твоя.

Цуй Чуи:

— …

— Как я уже говорил: моё — твоё.

http://bllate.org/book/7899/734393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода