У сына Хо Яня было имя, в точности совпадающее с оригинальным — Хо Чжэн. Его нарёк так дедушка, отец Хо Яня. А вот домашнее прозвище изменили: теперь мальчика звали Чэнчэном.
Маленькому Чэнчэну уже исполнился месяц. Раз уж он стал ребёнком семьи Хо, следовало устроить банкет по случаю полного лунного месяца. Однако из-за особого характера профессии Хо Яня мероприятие решили провести скромно — пригласили лишь ближайших родственников и самых близких друзей.
Сюй Ваньвань поехала вместе с госпожой Сюй. Ей показалось — или это ей только почудилось? — что маленький Чэнчэн в доме Хо выглядел ещё милее, чем рядом с Сунь Маньэр.
Хо Янь всё ещё снимался на съёмочной площадке, поэтому на банкете его не было. Но старики Хо безмерно любили внука: оба уже достигли того возраста, когда радость — держать внуков на руках, и теперь, когда перед ними появился внук, у них не осталось и тени недовольства. На всём банкете все молчаливо избегали упоминать мать ребёнка.
Вернувшись домой, госпожа Сюй с завистью заметила:
— Как же у Янь-цзе внук вдруг появился, будто из ниоткуда.
— Бабушка, у вас ведь не только внуки есть, но и внучка тоже.
— …Тоже верно, — кивнула госпожа Сюй, но тут же поняла, что Сюй Ваньвань её ловко подловила, и с улыбкой, смешанной со вздохом, добавила: — Я имела в виду Сяо Мо. Он ведь младше Хо Яня на несколько лет, а всё никак не женится и детей не заводит.
Сюй Ваньвань мысленно посочувствовала Сюй Мояню.
Они вернулись в дом Сюй, и там в гостиной уже сидела Чу Юйцзюнь с довольной улыбкой на лице. Сюй Ваньвань окликнула её: «Мама», — и села пить чай, не желая говорить больше ни слова.
— Мама, куда вы ходили?
Госпожа Сюй ответила небрежно:
— Заехали к Янь Нин в родительский дом.
Чу Юйцзюнь удивилась:
— С бабушкой Янь Нин что-то случилось?
— Ничего такого, радость, — госпожа Сюй решила, что скрывать от невестки бессмысленно, и прямо сказала: — У матери Янь Нин появился внук, она пригласила меня на банкет по случаю полного лунного месяца.
— У старшего брата Янь Нин ведь давно уже есть дети… Эй, мама, неужели это ребёнок Хо Яня? Он собирается жениться?
Чу Юйцзюнь вдруг вспомнила: в прошлой жизни у Хо Яня тоже был ребёнок, но мать так и не появлялась. Оказывается, ребёнок появился именно сейчас.
В последнее время госпожа Сюй относилась к Чу Юйцзюнь всё лучше и терпеливее отвечала на её вопросы:
— Неизвестно. Пока появился ребёнок, а насчёт свадьбы — подождём уведомления.
Сюй Ваньвань удивилась:
— Мама, откуда ты знаешь, что это ребёнок дяди Хо?
Чу Юйцзюнь слегка замялась:
— Догадалась. Ты ведь так часто зовёшь его «дядя Хо», будто он тебе родной. Кстати, скоро день рождения твоего дяди, не забудь подарить ему что-нибудь.
Речь шла, конечно, о родном дяде Сюй Ваньвань — младшем брате Чу Юйцзюнь.
Сюй Ваньвань даже не моргнула:
— Мама, что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, будто я предаю свою семью? Я не очень помню день рождения дяди, да и раньше ты никогда не просила меня ходить к нему.
Чу Юйцзюнь в последнее время всё шло слишком гладко, и внезапная реплика Сюй Ваньвань, да ещё при свекрови, мгновенно испортила ей настроение.
— Юйцзюнь, как ты можешь так говорить с Ваньвань? — госпожа Сюй тоже сочла, что невестка слишком заносится. Ребёнок ведь не её личная игрушка, которую можно мять по своему усмотрению.
В последнее время Чу Юйцзюнь действительно была в отличном настроении. Даже если Сюй Ваньвань не подчинялась её влиянию, она всё равно могла использовать знания из прошлой жизни, чтобы получать выгоды. Сюй Ваньвань для неё ничего не значила, но сегодня она слишком заносилась и получила выговор от свекрови — это было унизительно.
— Мама, это просто оговорка, — сказала она. — Не ругайте меня при ребёнке, ладно?
Госпожа Сюй была в ярости, но рассмеялась сквозь гнев:
— А ты ещё заботишься о своём материнском достоинстве?
Сюй Ваньвань же находила поведение Чу Юйцзюнь странным. Та всегда была покорна перед свекровью — не потому, что госпожа Сюй была старомодной, а потому, что семья Чу постепенно теряла влияние, и Чу Юйцзюнь всё ещё должна была поддерживать своего младшего брата. Поэтому перед свекровью она инстинктивно смирялась и никогда не осмеливалась возражать ей напрямую. Сегодня же впервые посмела. Сюй Ваньвань с любопытством задалась вопросом: что же придало ей такой смелости?
— Бабушка, мама, не ссорьтесь, — сказала Сюй Ваньвань, умело надевая на Чу Юйцзюнь «шапку». — Мама, извинись перед бабушкой. Ведь бабушка тебе добра желает.
Чу Юйцзюнь с досадой подавила раздражение. Сейчас точно не время бросать вызов авторитету свекрови. Пришлось неохотно склонить голову:
— Мама, простите меня, пожалуйста. В следующий раз такого не повторится.
Госпожа Сюй тяжело фыркнула — было ясно, что она до сих пор в бешенстве:
— Зачем ты приехала в старый особняк? Если дел нет, лучше уезжай. Дай мне немного покоя.
Женщина, которая всю жизнь соблюдала достоинство и такт, могла сказать такое только в крайней ярости.
Чу Юйцзюнь не хотела уговаривать свекровь и сделала вид, что не замечает её гнева. Собравшись с духом, она наконец объяснила причину своего визита: её младший брат влюбился в девушку и хотел, чтобы госпожа Сюй на своём предстоящем юбилее познакомила две семьи.
Госпожа Сюй потёрла виски:
— Посмотрим. Если придут только старшие представители семьи, как я их представлять буду?
Раньше, до сегодняшнего инцидента, она бы сразу согласилась, но теперь явно отказалась вежливо.
Сюй Ваньвань сидела молча, но в глазах её играла насмешка — она явно радовалась неудаче Чу Юйцзюнь. Та бросила на неё злобный взгляд, но Сюй Ваньвань спокойно встретила его, слегка усмехнувшись, пока Чу Юйцзюнь первой не отвела глаза.
Атмосфера между тремя женщинами стала неловкой. Обычно Сюй Ваньвань что-нибудь говорила, чтобы разрядить обстановку, но сейчас ей не хотелось быть той, кто тратит силы впустую. В конце концов, Чу Юйцзюнь всё равно ничего ей сделать не могла.
Немного посидев, Сюй Ваньвань встала:
— Бабушка, я и Юйцзинь пойдём ужинать с мамой. Загляну к вам в другой раз.
Чу Юйцзюнь машинально хотела спросить: «С каких пор ты договорилась с ними об ужине?» — но тут же поняла, что Сюй Ваньвань имела в виду свекровь Цзян Фэй.
Госпожа Сюй не стала её удерживать, напротив, обрадовалась:
— Иди, иди. Со мной поговорить успеешь, а твоя свекровь — занятой человек.
Чу Юйцзюнь почувствовала себя неловко. Цзян Фэй — успешная бизнес-леди, и слова свекрови звучали как насмешка над тем, что она сама — домохозяйка. Её разум мгновенно вышел из-под контроля, и она язвительно спросила:
— Вэнь Юйцзинь сам не пришёл за тобой?
Сюй Ваньвань легко парировала:
— У меня же есть водительские права. Он сейчас на работе.
— На работе? Тогда будь осторожна. У Вэнь Юйцзиня есть женщина-ассистентка, и между ними явно не просто деловые отношения. Несколько дней назад я видела, как они ведут себя очень близко.
— Женщина-ассистентка? У папы тоже есть. Спасибо, мама, что так заботишься обо мне. Но если ты тогда видела их и не вмешалась, зачем теперь рассказываешь мне? Хочешь, чтобы мы развелись?
Сюй Ваньвань чуть не рассмеялась. Семья Сюй тогда вложила столько приданого, чтобы она добровольно вышла замуж за Вэнь Юйцзиня. Неужели Чу Юйцзюнь хочет всё это испортить? Неужели она думает, что остальные согласятся?
Как только прозвучало слово «развод», госпожа Сюй была потрясена. В тот же миг за спиной Чу Юйцзюнь раздался сухой, но властный кашель, от которого у неё мгновенно выступил холодный пот.
Вошёл старший Сюй. Чу Юйцзюнь, сидевшая спиной к двери, медленно обернулась и дрожащим голосом произнесла:
— Папа…
Старший Сюй неторопливо подошёл и сел рядом с женой. Он бросил спокойный, но пронзительный взгляд на растерянную Чу Юйцзюнь:
— Юйцзюнь, ты действительно не заслуживаешь звания хорошей матери. Впредь не участвуй в делах компании. Лучше займись детьми.
— Папа, я…
Но старший Сюй даже не стал её слушать. Он повернулся к Сюй Ваньвань:
— Ваньвань, Юйцзинь хороший мальчик. Не обращай внимания на слова твоей матери. Ты же собиралась ужинать с тёщей? Иди скорее.
Сюй Ваньвань слегка улыбнулась:
— Хорошо, дедушка.
Она уже собиралась встать, как в гостиную радостно вбежала горничная:
— Ваньвань, пришёл господин Вэнь!
Вэнь Юйцзинь не явился с пустыми руками. Даже заезжая в дом Сюй лишь для того, чтобы забрать жену, он привёз сезонные деликатесы для старших. Вежливо передав коробку горничной, он поздоровался с присутствующими.
На нём был чёрный костюм и пальто того же оттенка — сшитое, к слову, руками Сюй Ваньвань. Вся его фигура излучала благородную сдержанность. Узкие миндалевидные глаза слегка прищурились в улыбке, смягчая его обычно холодное выражение лица и придавая ему больше человечности.
Выражение старшего Сюй заметно смягчилось:
— Пришёл за Ваньвань?
— Да. Сегодня день рождения моей мамы. Я забираю Ваньвань, чтобы провести вечер с ней и бабушкой.
— Почему так скромно? Мы бы тоже подарили подарок.
— Спасибо, дедушка и бабушка. Просто мама сказала, что слишком занята, и решила отпраздновать день рождения через пару лет.
Госпожа Сюй одобрительно улыбнулась:
— Раз так, скорее отправляйтесь. Ваньвань ведь даже не сказала нам, что готовила подарок для твоей мамы?
Вэнь Юйцзинь взял руку Сюй Ваньвань и ответил за неё:
— Ваньвань давно всё подготовила. Маме очень понравился её подарок.
— Отлично.
Они попрощались и вышли из дома Сюй. Издалека они выглядели идеальной парой, но госпожа Сюй не могла радоваться. Особенно вспомнив слова Чу Юйцзюнь, она сердито бросила на неё взгляд.
Чу Юйцзюнь уже не обращала внимания на холодность свекрови. Только что она собиралась заняться делами компании Сюй, но из-за одной фразы получила отказ от свёкра. Она лихорадочно думала, как всё исправить.
Однако старший Сюй, проводив Сюй Ваньвань и Вэнь Юйцзиня, даже не взглянул на Чу Юйцзюнь и направился прямо в кабинет.
Госпожа Сюй тут же дала понять, что гостья больше не желанна:
— Отец сказал, чтобы ты вернулась домой и заботилась о детях. Пяньжань так занята на работе — приготовь ей суп. Что до Ваньвань — ты ведь почти не ухаживала за ней с детства, так что теперь не лезь. Ребёнок уже не нуждается в тебе.
Для Чу Юйцзюнь сегодняшний день стал настоящим провалом: и авторитет утратила, и планы рухнули. Сев в машину и покидая особняк, она думала только о случившемся и не заметила, как загорелся красный свет. Машина резко двинулась вперёд и врезалась в бок проезжающего минивэна.
— Ты что, слепая?! — выскочил из минивэна водитель и начал орать.
Чу Юйцзюнь сидела в машине, глядя на вмятину в двери чужого автомобиля и царапины на своём новом кузове. В голове мелькнула лишь одна мысль: «Мы с Сюй Ваньвань точно несовместимы по гороскопу! Если бы не она, сегодня бы не случилось аварии!»
*
После ужина с Цзян Фэй и бабушкой Цзян Сюй Ваньвань вышла на улицу и чихнула. Осенний ветер усилился, и она плотнее запахнула пальто, заскакивая в машину.
Вэнь Юйцзинь сел за руль и, увидев, как она съёжилась, спросил:
— Включить подогрев?
— Ещё не зима, а мы уже включаем подогрев? Неужели мы так слабы к холоду?
Вэнь Юйцзинь на мгновение задумался, как ответить, но всё же включил обогрев. Дождавшись, пока в салоне станет тепло, он тронулся с места.
— Сегодня в доме Сюй у тебя что-то случилось? Ты чем-то расстроена?
Сюй Ваньвань смотрела в телефон и сначала не поняла вопроса. Подумав, она притворилась беззаботной:
— Нет, всё в порядке. Просто до твоего прихода немного поспорили.
Вэнь Юйцзинь кивнул и сосредоточился на дороге.
Сюй Ваньвань потёрла нос. Днём ей действительно было неприятно — она не могла открыто поссориться с Чу Юйцзюнь из-за множества ограничений. Хотя она уже вышла из-под контроля семьи Сюй, но всё ещё связана узами династического брака. Это вызывало раздражение: казалось, её судьба по-прежнему в чужих руках.
Но теперь она понимала: эти чувства были напрасными. Династический брак давал ей и защиту, и выгоды. Те эмоции, вероятно, рождались из внутреннего сопротивления. Ведь она так старалась быть беззаботной и спокойной.
Сюй Ваньвань не хотела, чтобы её контролировали негативные эмоции. Ей не стоило так переживать из-за Вэнь Юйцзиня и брака. Но откуда тогда бралось это раздражение?
Слова Чу Юйцзюнь всё ещё звучали в её ушах: «Вэнь Юйцзинь и его ассистентка ведут себя очень близко». Она мысленно представила эту сцену — и ей стало неприятно. Однако у них есть контракт, и она решила доверять Вэнь Юйцзиню. Хотя Чу Юйцзюнь вряд ли стала бы врать — это ей ничем не выгодно.
Вечером Сюй Ваньвань отказалась от ласк Вэнь Юйцзиня.
С момента возвращения домой Вэнь Юйцзинь, видимо, заметил её плохое настроение, но молчал и ничего не спрашивал. После умывания он лёг в постель. Сюй Ваньвань автоматически улеглась на край кровати, подальше от него. С наступлением осени она обычно любила прижиматься к нему во сне, но сейчас, пожалуй, просто перевернулась чуть дальше.
Вэнь Юйцзинь, ложась, специально приблизился к ней.
— Выключай свет и спи, — сказала она.
Вэнь Юйцзинь послушно выключил последнюю настольную лампу. В спальне, зашторенной плотными гардинами, стало совершенно темно. В такой тишине и мраке было слышно каждое их движение и каждый вдох.
http://bllate.org/book/7891/733665
Готово:
