Сюй Пяньжань приехала в старый особняк, сделала несколько фотографий лунных пряников и выложила их в вэйбо, чтобы порадовать фанатов. После этого она уныло уселась на диван. Ли Юань, у которого не было дел, спросил её:
— Пяньжань, что с тобой? Ты сейчас самая популярная звезда в шоу-бизнесе — разве у тебя может быть повод для грусти?
— Юань-гэ, — спросила она, — а вам, мужчинам, больше нравится тот, кто всегда рядом, или тот, кого вы только что встретили?
Ли Юань дернул уголком рта:
— Зачем задавать такой глубокий вопрос и включать сразу всех мужчин подряд? Всё зависит от судьбы, разве нет? Неужели ты в кого-то влюбилась?
Рядом сидел Сюй Моянь. Услышав это, он больно ущипнул Ли Юаня за спину. В семье Сюй всем было известно, что Сюй Пяньжань неравнодушна к Гу Чэнхану, но никто не хотел, чтобы они были вместе. Ли Юань знал Гу Чэнхана и, как друг, искренне не желал, чтобы тот стал объектом её увлечения. Кто лучше знает характер своей сестры, как не брат!
Слово «судьба» задело Сюй Пяньжань, и она разозлилась, но промолчала. Ли Юань, увидев, что дело принимает опасный оборот, тут же ретировался: улаживать капризы девушки и так было делом непростым, а уж тем более — ублажать младшую сестру.
— Сяо Мо-гэ, почему Юань-гэ убежал?
Сюй Моянь натянул улыбку, мысленно уже составляя план, как разорвать сбежавшего Ли Юаня на куски, но сделал вид, что ничего не знает:
— Наверное, у него срочные дела.
— Хм! Какие там могут быть дела?!
Характер Сюй Мояня полностью соответствовал его имени — он был крайне молчалив. Сюй Пяньжань побаивалась этого двоюродного старшего брата и не стала настаивать, а отправилась к бабушке, чтобы пожаловаться.
— Бабушка, когда же приедет сестра? Неужели нам всем придётся ждать только её одну?
Госпожа Сюй мягко поправила внучку:
— Как это «одну»? Сегодня с ней приедет и Юйцзинь.
— Бабушка, я буду часто навещать тебя в старом особняке и болтать с тобой! После того как сестра вышла замуж, тебе здесь наверняка скучно одной.
Сюй Пяньжань старалась говорить как можно заботливее.
— А ты готова пожертвовать своей работой и мечтами? — улыбнулась бабушка, не воспринимая слова внучки всерьёз, и с гордостью добавила: — Твоя сестра очень внимательна ко мне и часто навещает. Тебе же нужно заниматься своим делом.
Бабушка действительно не требовала от Сюй Пяньжань постоянного присутствия рядом. По заботе и вниманию та сильно уступала Сюй Ваньвань.
Сюй Пяньжань фыркнула:
— Моя сестра просто льстит тебе, бабушка! А с мамой она ведёт себя холодно. Когда мама недавно заболела, сестра даже не пришла проведать её! Женщина замужем — что вода, пролитая из кувшина!
Госпожа Сюй не знала, смеяться ей или плакать:
— От кого ты только так научилась говорить? Ваньвань — твоя старшая сестра, не смей так о ней! К тому же, когда твоя мама болела, я сама просила Ваньвань её навестить, и она всегда выполняет мои просьбы. Тебе стоило бы поучиться у неё.
Бабушка любила обеих внучек одинаково и не хотела слишком упрекать младшую — это только усугубило бы разногласия между сёстрами.
— Так ведь мама сама сказала, что сестра не приходила! — возразила Сюй Пяньжань и посмотрела на Чу Юйцзюнь.
Чу Юйцзюнь сидела неподалёку на диване и прекрасно слышала весь разговор. Она мягко улыбнулась:
— Возможно, Ваньвань просто слишком занята и забыла.
Сюй Пяньжань надула губы:
— После замужества у сестры совсем задрался нос!
— Пяньжань, что ты сказала? — раздался голос у входа в гостиную.
Все подняли глаза. Сюй Ваньвань и Вэнь Юйцзинь вошли вместе — их пара выглядела особенно гармонично: жизнерадостная девушка и сдержанный юноша.
— Ваньвань и Юйцзинь приехали! Проходите скорее, садитесь! — радушно встретила их госпожа Сюй.
Как гласит народная мудрость, зять в доме тестя — всегда почётный гость, ведь от него зависит, как он будет относиться к своей жене. Госпожа Сюй прекрасно это понимала и всегда тепло принимала зятя Сюй Чэньси. Сейчас её радушие к Вэнь Юйцзиню только усилилось.
Вэнь Юйцзинь и Сюй Ваньвань вежливо поздоровались со всеми старшими и сели на диван напротив бабушки. Их внешность и осанка были настолько выдающимися, что всем невольно захотелось улыбнуться.
— Пяньжань, что ты обо мне сказала? Я, надеюсь, не опоздала? — спросила Сюй Ваньвань.
— Нет, Пяньжань просто так сказала, — быстро вмешалась Чу Юйцзюнь, не давая младшей дочери ответить.
Сюй Ваньвань посмотрела на мать:
— Правда? А я подумала… Эй, мама, у тебя, кажется, не очень хороший цвет лица. Ты всё ещё не выздоровела?
Чу Юйцзюнь сохранила улыбку, но морщинки у глаз стали заметнее:
— Со мной всё в порядке. Просто вчера продуло, и я немного простудилась, ничего серьёзного.
— Хорошо, что не серьёзно.
Сюй Пяньжань фыркнула:
— Мама ведь болела уже давно! Почему ты тогда не приходила её навестить?
И Чу Юйцзюнь, и госпожа Сюй почувствовали неладное. Только что они с трудом перевели разговор с этой темы, а теперь Сюй Пяньжань вернула всё на круги своя.
Сюй Ваньвань выглядела искренне удивлённой:
— Как это «не приходила»? Я ведь приезжала! Звонила маме, но она не ответила. Машина у меня не зарегистрирована в вашем жилом комплексе, меня не пустили внутрь. Горничная сказала, что не принимают гостей. Я уточнила у папы и только тогда уехала. Не верите — спросите у него.
Улыбка госпожи Сюй застыла. Она с изумлением посмотрела на Чу Юйцзюнь, едва сдерживаясь, чтобы не спросить прямо, что происходит. Но Вэнь Юйцзинь стоял рядом с Сюй Ваньвань, и его спокойный, проницательный взгляд заставил бабушку почувствовать себя глубоко уязвлённой. Чтобы не выставить семью на посмешище перед чужими людьми, она решила поскорее замять этот неприятный инцидент и позже хорошенько поговорить с невесткой! Как можно не пустить родную дочь домой — да ещё и через горничную! Если об этом станет известно, все будут смеяться!
К счастью, в этот момент приехали Сюй Цзямин с супругой и Сюй Чэньси с мужем, чем разрядили напряжённую обстановку. Вскоре из кабинета вышли Сюй Цзяцзи и старший Сюй, и вся семья собралась за праздничным столом.
Раньше в такие дни Сюй Ваньвань особенно остро ощущала одиночество, но в этом году всё изменилось — рядом с ней сидел Вэнь Юйцзинь, и она невольно чаще обращалась к нему.
Вэнь Юйцзинь тоже охотно поддерживал разговор. Их дружная пара вызывала у старших искреннее удовольствие.
Сюй Пяньжань тайком закатила глаза в сторону Сюй Ваньвань: «Притворяется, будто у них идеальный брак, хотя между ними нет настоящих чувств! Сестра по-прежнему лицемерка!»
Сюй Ваньвань сделала вид, что не заметила презрительного взгляда. Сегодня Сюй Пяньжань сама подарила ей повод для удовлетворения, так что этот взгляд был ей совершенно безразличен.
Сюй Пяньжань, не добившись реакции, уже собиралась отвести взгляд, как вдруг встретилась глазами с ледяным чёрным взором — это был её молчаливый зять. Она не знала, заметил ли он её грубость, потому что Вэнь Юйцзинь тут же отвёл глаза. Только слегка сжатые пальцы на палочках выдавали его раздражение.
После обеда
Мужчины и женщины разошлись по разным комнатам. Молодёжь заняла прохладную террасу, чтобы поиграть в маджонг. Обычно Сюй Ваньвань играла с двумя братьями и приглашала тётю или бабушку, но сегодня был Вэнь Юйцзинь, так что они решили сыграть парой.
Ли Юань с сомнением спросил:
— Ваньвань, вы ведь не будете жульничать?
— Гэ, мы сидим друг напротив друга при всех — как можно жульничать? Да и спроси у моего мужа: мы что, похожи на тех, кто мошенничает? — Сюй Ваньвань подмигнула Вэнь Юйцзиню.
Сюй Моянь кашлянул:
— Ли Юань, если ты проигрываешь, позови тётю играть, а не болтай попусту.
Ли Юань сразу сник. Хотя они оба младше Вэнь Юйцзиня, теперь они стали его шуринами, и это накладывало определённые обязательства. Особенно Ли Юаню — успешный наследник крупного бизнеса, каким был Вэнь Юйцзинь, вызывал у него двойное чувство неуверенности.
Однако после первого круга стало ясно: этот «неприкасаемый» зять открыто подкармливал свою жену. А иногда, наоборот, Сюй Ваньвань, имея на руках плохие карты, сама подкидывала ему выигрышные. За три круга братья проиграли немало.
— Знал бы я, что ты так хорошо играешь, не пустил бы тебя за стол! — воскликнул Ли Юань.
Вэнь Юйцзинь взглянул на довольную Сюй Ваньвань и мягко улыбнулся:
— Просто повезло. Я вообще плохо играю.
«Вот это позор!» — подумали оба брата.
Их боевой дух вспыхнул. Они перестали церемониться с зятем и начали объединёнными силами атаковать эту парочку. Но их координация оказалась слабой, и после ещё одного круга они снова проиграли.
— Может, сыграем во что-нибудь другое? В теннис, например, зять?
— Или поплаваем!
Вэнь Юйцзинь молча улыбался, лишь изредка бросая взгляды на Сюй Ваньвань.
И действительно, вскоре Сюй Ваньвань не выдержала:
— Вы двое против одного — это честно? Да и вообще, он ваш зять! Разве у вас нет чувства ответственности старших братьев?
Ли Юань и Сюй Моянь остолбенели и смирились с судьбой — пришлось продолжать играть в маджонг.
— Ваньвань?
Она обернулась. На террасе появились Чу Юйцзюнь и Сюй Пяньжань. Чу Юйцзюнь улыбалась доброжелательно:
— Ваньвань, пойдём со мной, мне нужно кое-что обсудить. Пусть Пяньжань пока поиграет с вами. Ты скоро вернёшься.
Сюй Ваньвань не могла отказаться при всех, и Сюй Пяньжань заняла её место, мило улыбаясь:
— Сяо Мо-гэ, зять, играйте как играли, только не обижайте меня — я ведь ничего не понимаю в маджонге. Подпустите меня немножко, ладно?
Сюй Моянь рассмеялся:
— За игровым столом нет родственников. Зачем просить подпустить, ещё не начав?
Сюй Пяньжань надула губы — ей это не понравилось. Она действительно не умела играть, но мама сказала, что кинокомпания Вэнь Юйцзиня очень влиятельна и наверняка имеет другие ресурсы. Эта мысль тут же заглушила её недовольство.
Ли Юань фыркнул про себя: «Моя кузина хочет подлизаться — я, как всегда, остаюсь в тени».
Сюй Ваньвань и Чу Юйцзюнь вышли в сад. С террасы за ними было хорошо видно, но оттуда нельзя было разглядеть, что происходит на террасе. Рядом с ней была женщина, излучающая материнскую заботу, но Сюй Ваньвань чувствовала: давно не разговаривавшая с ней Чу Юйцзюнь снова собирается её «воспитывать».
Цель Чу Юйцзюнь была проста — извиниться за утреннее обвинение Сюй Пяньжань в отсутствии почтительности:
— Пяньжань ещё ребёнок. Ваньвань, ты старшая сестра, не держи на неё зла. Когда подрастёт, станет умнее.
Сюй Ваньвань спокойно спросила:
— Мама, сколько лет Пяньжань?
— Она…
— Она всего на два с половиной года младше меня и уже совершеннолетняя. Думаю, она должна отвечать за свои слова и поступки.
Чу Юйцзюнь почувствовала раздражение. Отношения с Сюй Ваньвань были слишком отстранёнными, и она вернулась в семью в неподходящее время — дочь не чувствовала к ней привязанности. Каждое слово приходилось тщательно взвешивать, но вместо раскаяния в ней вспыхнула злоба: «Сюй Ваньвань эгоистка! В отличие от Пяньжань, которая с детства была со мной одной душой».
— Ты права, я буду строже воспитывать Пяньжань. Но, Ваньвань, мама очень переживает: как Пяньжань дошла до такого? Ты её старшая сестра, помоги мне наставить её на путь истинный. Мы не можем допустить, чтобы она сошла с верного пути, правда?
Слова были правильные, но Сюй Ваньвань чувствовала в них что-то неладное. Взгляд Чу Юйцзюнь не выражал искренней материнской заботы — скорее, она рассматривала Сюй Ваньвань как инструмент, способный спасти Пяньжань и при этом полностью исчерпать свой ресурс.
— Мама, ты в последнее время странно себя ведёшь. Раньше ты никогда со мной так не разговаривала.
На мгновение Чу Юйцзюнь словно лишили дара речи. Она изо всех сил пыталась сохранить нормальную улыбку и горько сказала:
— Я просто боюсь, что Пяньжань всерьёз увлечётся Гу Чэнханом. Помоги мне отговорить её — я не хочу, чтобы она была с ним.
Сюй Ваньвань нахмурилась:
— Правда?
— Конечно! Мама раньше поступала неправильно, но теперь никогда не причинит тебе вреда.
— Видимо, так, — холодно усмехнулась Сюй Ваньвань. Взгляд Чу Юйцзюнь выдавал настороженность и скупую заботу. Если бы она поверила таким словам — это было бы чудом.
Сюй Ваньвань никак не могла понять: Пяньжань всего лишь влюблена в человека, который её не любит. Почему же Чу Юйцзюнь реагирует так, будто её дочь заразилась смертельной болезнью и только Сюй Ваньвань может стать лекарством? В оригинальной книге роль Чу Юйцзюнь была прописана скупо, и она всегда потакала Пяньжань, за исключением одного — она всячески препятствовала увлечению дочери Гу Чэнханом.
Но даже в книге Чу Юйцзюнь часто просила Сюй Ваньвань помогать Пяньжань: ведь у Вэнь Юйцзиня была кинокомпания и множество ресурсов. «Лучше пусть всё останется в семье», — думала она.
— Ваньвань, я просто хочу, чтобы вы с сестрой ладили и поддерживали друг друга, — сказала Чу Юйцзюнь с видом заботливой матери.
http://bllate.org/book/7891/733651
Готово:
