× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все эти люди пришли повидать Лэя Бина. Говорили, что раньше он был их командиром отряда, и теперь приехали навестить бывшего командира.

Староста деревни покорно кивал и соглашался. Узнав, что с Тан Мэнмэн всё в порядке и Лэй Бин уже пришёл в сознание, старик тихо удалился.

Однако про себя он всё же ворчал: «Неужели думают, будто я стал глупым от старости? Разве нормальные люди приходят навещать кого-то днём? А тут — ночью, да ещё с таким шумом! Неужели не видели, что под тем белым полотном лежит что-то длинное…»

Но раз уж «сверху» сказали — значит, так и есть. Раз запретили лезть не в своё дело, лучше придержать деревенских, чтобы не совали нос куда не следует.

Ночь быстро прошла. К рассвету спецназовцы закончили уборку: все тела были вывезены, а самые заметные следы крови засыпаны тонким слоем земли. Теперь, на первый взгляд, невозможно было понять, что здесь совсем недавно развернулась жестокая битва, в которой погибли десятки людей.

Когда небо начало светлеть, Лэй Бин и Тан Мэнмэн вместе с бойцами спецназа сели в вертолёт и улетели в штаб-квартиру спецподразделения.

Уезжая, Тан Мэнмэн не забыла взять с собой маленького котёнка.

По протоколу Лэя Бина и Тан Мэнмэн допрашивали отдельно.

Местом допроса Тан Мэнмэн стала не холодная комната для допросов, а уютная гостиная начальника управления с мягким диваном.

Допрашивала её полноватая женщина-полицейский средних лет с доброжелательной улыбкой.

Тан Мэнмэн машинально поглаживала шёрстку котёнка и думала: «Почему-то всякий раз, когда я имею дело с полицией, мне назначают именно женщин-офицеров».

Пропустив стандартные вводные вопросы, женщина-полицейский, мягко улыбаясь, взяла в руки папку и спросила:

— Говорят, вы попросили Сунь Годуна изготовить для вас зонт-меч — клинок, спрятанный внутри ручки зонта?

— Да, — Тан Мэнмэн послушно кивнула, демонстрируя полное сотрудничество.

— Почему? — уточнила полицейский.

— Я боялась Лу Шаояна. У него есть телохранители, и я переживала, что он найдёт меня и причинит вред, — ответила Тан Мэнмэн, подняв глаза на собеседницу. В её взгляде не было страха — лишь спокойное изложение фактов.

Женщина-полицейский, конечно, знала всё досье Тан Мэнмэн, включая то, как та притворялась покорной Лу Шаояну. Всем в управлении она внушала уважение — не только за то, что защитила Лэя Бина, но и за то, что спасла ему жизнь.

Поэтому тон её допроса был скорее успокаивающим, чем строгим. Она даже мысленно похвалила спецназовцев за то, что те не позволили Тан Мэнмэн увидеть ужасную картину во дворе.

— А Лэй Бин… то есть командир… — женщина невольно запнулась, ведь даже спустя пять лет привычка называть его «командиром» осталась, — когда он пришёл в себя? Сразу пошёл сражаться с преступниками?

— Не знаю, — Тан Мэнмэн на мгновение задумалась, будто вспоминая. — Я крепко спала, но вдруг котёнок начал громко мяукать и разбудил меня.

Она подняла котёнка, чтобы показать его полицейскому. Тот в ответ громко и жалобно «мяу»нул.

— Когда я проснулась, Лэй Бин уже звал меня. Я даже не успела обрадоваться, что он очнулся, как он сказал, что во двор ворвались плохие люди и велел мне оставаться в комнате и никуда не выходить. Я испугалась, что он будет сражаться голыми руками, и дала ему свой меч из зонта.

Закончив рассказ, Тан Мэнмэн решительно кивнула:

— Вот и всё. Когда он вернулся, на нём было полно крови. Он не разрешил мне выходить и не позволил смотреть наружу.

И добавила:

— Потом он позвонил, и вскоре приехал Чэнь.

Лэй Бин заранее предупредил её в гостиной: «Скажи, что всех убил я. Не стоит раскрывать твои особенности. Что там сорок или пятьдесят трупов — для меня разницы нет. Пусть на меня свалят все убийства».

Пусть Тан Мэнмэн остаётся в глазах других талантливой целительницей, заслуживающей восхищения. А страх и отвращение пусть направляются только на него.

Тан Мэнмэн не видела в этом никакой тяжести для Лэя Бина и с радостью избавилась от лишних хлопот.

Женщина-полицейский старательно записала всё сказанное, а в конце, уже от себя, с любопытством спросила:

— Почему вы вообще захотели сделать именно зонт-меч? Обычно девушки для самообороны покупают баллончики с перцовым спреем или электрошокеры.

На лице Тан Мэнмэн появилось гордое выражение:

— Потому что я умею владеть мечом! И очень хорошо!

Улыбка женщины-полицейского стала ещё мягче: она решила, что девушка, вероятно, занималась в каком-нибудь клубе «восточных единоборств», где учат скорее театральным движениям, чем настоящему бою. Такие навыки годятся разве что против случайных хулиганов, но не против профессионалов.

Перед уходом она доброжелательно посоветовала Тан Мэнмэн не верить рекламе подобных клубов и приобрести что-нибудь более практичное для защиты.

Тан Мэнмэн, широко раскрыв глаза, поблагодарила её.

В это время Чэнь Лэй лично допрашивал Лэя Бина.

— Среди тел есть несколько, убитых иначе — горло перерезано тонким клинком, точные удары в грудь… Ты что, стал пользоваться рапирой? Как девчонка, — прямо спросил Чэнь Лэй.

— Только очнулся — силы ещё нет, — проворчал Лэй Бин, раздражённый тем, что не видел Тан Мэнмэн.

— А потом зачем перестал пользоваться мечом?

— Неудобно, — ответил Лэй Бин ещё раздражённее.

Чэнь Лэй замолчал.

«Ну конечно… руками и ногами ведь гораздо приятнее…» — подумал он, не в силах возразить столь весомому аргументу.

**

После допросов Лэй Бин увёз Тан Мэнмэн из штаб-квартиры. Чэнь Лэй отправил за ними машину, чтобы отвезти домой.

Однако они не вернулись в деревню Синъэр, а поехали в городскую резиденцию Лэя.

И Лэй Бин, и Тан Мэнмэн мыслили одинаково: пришло время вернуть то, что принадлежит им по праву… и свести счёты с теми, кто этого заслуживает.

Когда они вернулись в городскую резиденцию, было уже больше десяти утра.

Раньше, когда Лу Шаоян обманом завладел имуществом Лэя Бина, он забрал все банковские активы, стремясь получить контроль над акциями конгломерата Лэя. Недвижимость — дома, автомобили — он оставил, так как оформление их передачи было слишком хлопотным.

Хотя резиденция формально оставалась в собственности Лэя Бина, полгода без присмотра сделали своё дело: дом пришёл в запустение.

После аварии психическое состояние прежней хозяйки резко ухудшилось, а с исчезновением банковских средств слуги разошлись — зарплату платить было не из чего.

Когда Лэй Бин привёз Тан Мэнмэн сюда, она уже собиралась вызвать клининговую компанию, но, к удивлению, обнаружила, что хотя сад выглядел запущенным, само здание оставалось чистым и ухоженным.

Лэй Бин осмотрел дом и нашёл следы присутствия управляющего Чжоу Бо.

Чжоу Бо — пожилой мужчина лет пятидесяти с лишним. Когда-то он был талантливым бизнесменом, но после предательства друга и смерти старшего сына потерял интерес к жизни. К счастью, у него остался младший сын, иначе он, возможно, последовал бы за первенцем в могилу.

Позже, когда Лэй Бин начал строить свой бизнес, Чжоу Бо, помня о дружбе с погибшим сыном, стал его помощником. А когда конгломерат Лэя укрепился, перешёл на должность управляющего.

Для Чжоу Бо Лэй Бин был почти как второй сын.

Лэй Бин тоже относился к нему с глубоким уважением — почти как к собственному деду.

«Вот почему он не вырос чудовищем, — подумала Тан Мэнмэн. — Без дедушки и управляющего Чжоу Бо он, скорее всего, стал бы главарём банды или иностранным тираном».

Лэй Бин позвонил Чжоу Бо и сообщил, что с ним всё в порядке. Голос старика дрожал от волнения, и он тут же пообещал немедленно приехать.

Это была искренняя радость.

Тан Мэнмэн решила немного отдохнуть. Хотя духовная энергия не давала ей чувствовать усталость физически, психологически она была вымотана. К тому же, уйдя в спальню, она освободит пространство для встречи Лэя Бина и Чжоу Бо.

Она ведь не прежняя хозяйка дома, а для Лэя Бина и Чжоу Бо — посторонняя. Её присутствие может сковать их.

Следуя воспоминаниям прежней хозяйки, Тан Мэнмэн направилась в её спальню.

Но у двери её остановили.

— Ты не она. Не заставляй себя, — Лэй Бин отвёл её в соседнюю комнату, примыкающую к своей спальне. — Пока поспи здесь. А когда проснёшься, обустроишь себе комнату так, как тебе нравится.

Тан Мэнмэн поняла: он хочет сказать, что она — не прежняя хозяйка, и он не будет воспринимать её как таковую.

«Хорошо, что я понимаю его, — подумала она с лёгким раздражением. — А то кто-нибудь решит, будто он просто не хочет, чтобы кто-то занял спальню прежней хозяйки…»

Однако она не отказалась от его предложения.

Ей самой не хотелось стирать следы присутствия прежней хозяйки.

Та была совершенно невиновна. Всегда. Её контролировал Лу Шаоян, и она делала то, что он велел, причиняя боль Лэю Бину. Но внутри она отчаянно сопротивлялась, из-за чего её психика окончательно пошатнулась. Узнав, что авария Лэя Бина была подстроена Лу Шаояном, она сумела вырваться из-под его влияния… но он всё равно задушил её.

Раз уж Тан Мэнмэн оказалась в её теле, она возьмёт на себя ответственность: отомстит за неё и исправит всё, что можно.

**

Она проснулась, когда за окном уже садилось солнце. Летний закат не был меланхоличным — наоборот, тёплый оранжевый свет мягко ложился на её молочно-белую кожу, придавая ей нежное сияние.

Тан Мэнмэн сморщила носик, но не открывала глаза. Голод разбудил её: после боя, допроса и без еды весь день желудок сводило от пустоты.

Но вставать не хотелось. Хотелось ещё немного поваляться.

Перевернувшись пару раз, она долго колебалась между ленью и необходимостью поесть. Наконец, её длинные, густые ресницы дрогнули, она приоткрыла глаза на миг… и снова закрыла, зарывшись лицом в подушку.

Подожди… Кажется, она только что видела Лэя Бина?

Тан Мэнмэн в ужасе села, откинула одеяло и обернулась. Лэй Бин сидел у противоположного края кровати и что-то листал на планшете.

Он увидел, как она, держа одеяло обеими руками, с растрёпанными волосами и растерянным взглядом, смотрит на него, как испуганный хомячок. Внутри у него снова вспыхнуло желание прижать её к себе и хорошенько потискать.

Но он сдержался. И даже удивился: ведь его душа ещё не слилась с отделённой частью — почему же он так сильно подвержен её влиянию?

Отделённая душа — это всего лишь фрагмент его собственного духа. По сути, он и маленький котёнок — одно существо. Когда он впал в растительное состояние, связь между частями души ослабла. Позже, когда он обрёл контроль над духом, он намеренно отрезал отделённую часть от своего сознания, позволив котёнку больше подчиняться кошачьей природе. Но сам он мог управлять котёнком, как собственной рукой, ожидая подходящего момента для полного слияния.

Тогда они станут одним духом в двух телах, с одинаковыми мыслями, чувствами и восприятием. Хотя, возможно, часть, оставшаяся в теле котёнка, сохранит кошачью сущность и будет немного отличаться от основного «я».

Но пока ещё не время…

Тан Мэнмэн с ужасом уставилась на Лэя Бина:

— Как ты оказался в моей комнате?!

И мысленно ругала себя: как она могла забыть запереть дверь, так расслабившись?

Этот негодяй проник в её спальню и, наверное, давно наблюдает за ней!

Её ужасный сонный вид…

Храп…

Ленивые потягушки…

Гнездо из волос на голове…

«Хочу умереть…» — подумала она в отчаянии.

http://bllate.org/book/7890/733575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода