× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, судя по нынешнему кровотечению, даже если немедленно погрузить старика на «скорую», он вряд ли дотянет до больницы. Лучше посмотреть, какие чудеса способна сотворить эта самая молодая лекарка. Может, и вправду случится чудо.

Тот человек так разозлился на остальных, что покраснел до корней волос и заорал:

— Если старик умрёт, это вы виноваты! Вы все — убийцы!

Тан Мэнмэн и оставшиеся врачи с медсёстрами проигнорировали его. Зато окружающие, наблюдавшие всё с самого начала, заговорили первыми:

— До того как ты вытащил иглы, со стариком всё было в порядке. А теперь, когда ты тронул иглы, которые поставила лекарка, ему стало хуже, и ты ещё хочешь свалить вину на неё? Если с дедушкой что-то случится, именно ты его погубил!

— Да, да! Ты не спасаешь — ты губишь!

— И ещё называешься врачом? Тебе совсем не место в медицине.

— Смотрите, смотрите! Молодая лекарка снова остановила кровь!

— Этот врач полчаса возился — ничего не вышло, а она за секунды справилась. Прямо волшебство!

— Вот это настоящий целитель! Даже с такой раной справилась!

— Кто ещё говорит, что китайская медицина ни на что не годится? Просто мошенники испортили её репутацию. Такое мастерство — вот подлинная традиционная медицина!

Пока толпа горячо обсуждала происходящее, Тан Мэнмэн уже ввела две недостающие серебряные иглы.

На самом деле кровотечение почти прекратилось. Просто тот врач тронул иглу, блокирующую сердечный канал, и тем самым спровоцировал ещё более обильное кровотечение.

Остановив кровь, Тан Мэнмэн отошла в сторону и сказала трём медработникам:

— Осторожно переносите его на «скорую». Главное — не трогайте мои иглы. В течение часа состояние старика не ухудшится и кровотечение не возобновится.

Через час, если иглы не извлечь, застой крови нанесёт ущерб внутренним органам.

Врач, который до этого так громко кричал, теперь замолчал. Он и остальные трое с изумлением смотрели на рану старика, где кровотечение прекратилось. Их взгляды, обращённые на Тан Мэнмэн, были полны недоверия, будто перед ними стояло нечто сверхъестественное.

Они никогда не слышали, чтобы иглоукалывание работало так чудесно. В их представлении традиционная китайская медицина ассоциировалась исключительно с шарлатанами, народными снадобьями и суевериями.

Оправившись от шока, медики осторожно переложили старика на носилки и погрузили в машину скорой помощи.

Его внучка, конечно, должна была ехать вместе с ним, но она крепко вцепилась в одежду Тан Мэнмэн и, тихо всхлипывая, умоляла:

— Тан-цзецзе, поедем вместе, пожалуйста… Мне так страшно.

После всего случившегося девочка уже воспринимала Тан Мэнмэн как свою опору. Ей казалось, что только при ней дедушку спасут, и только тогда она сможет успокоиться.

Ранее, ещё в лавке, они уже обменялись именами. Старик звался Хуан Маоцай и был владельцем антикварной лавки с травами. Его внучку звали Хуан Яли. Последние дни дедушка отсутствовал в магазине — ухаживал за дедушкой Сунем, поэтому Хуан Яли после школы каждый день приходила помогать в лавке.

Пока ждали «скорую», Тан Мэнмэн уже успела сообщить родителям девочки о происшествии. Но они находились слишком далеко — на машине не подоспеют быстро.

Тан Мэнмэн хорошо относилась к этой паре — дедушке и внучке — и не стала отказываться. Обняв испуганную девочку, она вместе с ней села в машину скорой помощи.

Маленький котёнок, спрятавшийся в кармане Тан Мэнмэн, с трудом сдерживал взъерошенную шерсть. «Главный дух, — думал он с досадой, — чего ты ревнуешь? Ведь это же ребёнок!»

Да, главный дух почувствовал, что Тан Мэнмэн слишком близко к другому существу, и снова начал бушевать. Но котёнок знал: у неё сейчас важное дело, и она не захочет, чтобы его отвлекали. Поэтому он изо всех сил старался не шевелиться, чтобы не мешать ей.

«Я же добрый и понимающий котёнок, — думал он про себя, — совсем не то что этот главный дух, который уже сходит с ума от ревности».

В больнице старика сразу же увезли в операционную. Врач внутри не стал, как тот на «скорой», возражать против множества серебряных игл на теле пациента.

Он проработал врачом более десяти лет, и его опыт с лихвой превосходил знания того доктора из бригады скорой помощи. Внимательно осмотрев рану и оценив состояние кровотечения, он с изумлением отметил про себя: «Тот, кто остановил кровь, — настоящий мастер!»

Он вспомнил, как однажды, ещё будучи студентом, наблюдал за своим наставником: тогда перед ними стоял великий старый лекарь, лечивший высокопоставленного человека от болезни, которую западная медицина признавала неизлечимой. Старик сделал несколько уколов и выписал два отвара — и пациент пошёл на поправку.

Поэтому он прекрасно понимал: традиционная китайская медицина — это не шарлатанство и не суеверие. Напротив, именно представители элиты — крупные чиновники, бизнесмены и аристократы — чаще всего доверяют именно ей и поддерживают связи с лучшими практиками.

— Позовите сюда того старого лекаря, который ставил иглы. Пусть поможет нам с операцией, — тихо приказал он медсестре.

Рана была глубокой и затронула сердечный канал. У самого врача не было опыта в иглоукалывании, и он не хотел рисковать, трогая иглы. Лучше было пригласить того, кто их поставил.

Эта медсестра как раз ехала в бригаде «скорой». Она удивлённо посмотрела на врача, но времени на объяснения не было, поэтому она сразу вышла из операционной и передала просьбу Тан Мэнмэн.

За дверью операционной Хуан Яли, вся в слезах, прижалась к Тан Мэнмэн и тихо всхлипывала:

— Мой дедушка такой добрый… Почему… ик… кто-то захотел его убить?.. Ик… Почему… добрым людям не дают жить спокойно…

Тан Мэнмэн нежно гладила плечи девочки:

— Не говори так. Дедушка столько людей вылечил — с ним всё будет в порядке. Не бойся.

Прохожие бросали на них странные взгляды: хрупкая, с белоснежной кожей, круглыми глазами и мягкими чертами девушка, которую саму следовало бы обнимать и утешать, теперь утешала другую, младшую девочку, прижав ту к себе, как старшая сестра.

Вскоре дверь операционной открылась. Хуан Яли инстинктивно дрогнула. «Так быстро? Неужели… неужели с дедушкой…»

— Главврач просит маленькую целительницу пройти внутрь, — сказала медсестра очень вежливо. — Вам нужно помочь спасти дедушку.

Люди с настоящим мастерством всегда вызывают уважение.

Тан Мэнмэн похлопала Хуан Яли по плечу, давая понять, что пора вставать. Девочка, услышав, что Тан Мэнмэн пойдёт спасать дедушку, тут же вскочила и, вытирая слёзы, сказала:

— Тан-цзецзе, иди, пожалуйста, помоги дедушке! Обязательно спаси его!

Слёзы снова потекли по её щекам.

Тан Мэнмэн вытерла ей слёзы и заверила:

— Обязательно. С дедушкой всё будет хорошо.

Не теряя времени, она последовала за медсестрой, чтобы переодеться, вымыть руки и продезинфицироваться перед входом в операционную.

Главный хирург был удивлён, увидев вместо пожилого целителя хрупкую, миловидную девушку с мягкими чертами лица. Он недовольно посмотрел на медсестру рядом.

Та поспешила объяснить:

— Это и есть та самая молодая лекарка, которая остановила кровотечение. Я своими глазами видела, как она ставила иглы.

Врач с изумлением уставился на Тан Мэнмэн. Неужели человек с таким мастерством — такая юная девушка?

На самом деле от неё требовалось лишь вовремя извлечь иглы во время операции. Когда хирург дошёл до середины процедуры, её помощь больше не понадобилась. Тан Мэнмэн же воспользовалась возможностью и начала внимательно наблюдать за действиями врача, усердно изучая хирургические приёмы. Такая практика встречалась редко, и, совмещая западные знания, оставшиеся от прошлой жизни, с новыми ощущениями от духовной энергии и древними медицинскими канонами, она получила новое понимание своей профессии.

Когда операция подходила к концу и оставалось лишь зашить рану, Тан Мэнмэн, видя, как сосредоточенно работают врачи и медсёстры, тихо покинула операционную. Её беспокоила Хуан Яли.

Девочка видела, как её дедушку ранили прямо на глазах. Это напомнило Тан Мэнмэн о прошлой жизни: её собственный дедушка погиб, защищая её, и именно это стало причиной её душевного надлома и последующих психологических травм.

Она прекрасно понимала, через что сейчас проходит Хуан Яли. На её месте она бы сошла с ума от горя и ярости.

Подойдя к залу ожидания, Тан Мэнмэн увидела, как Хуан Яли рыдает в объятиях спокойной и доброй женщины средних лет:

— Мама, мама… Это было так страшно! Тот человек ранил дедушку, и он упал прямо на дороге… Всюду была кровь, кровь… Ууу…

Рядом стоял мужчина с интеллигентным лицом и обнимал их обоих, сдерживая слёзы.

Видимо, это были родители Хуан Яли.

Тан Мэнмэн не стала их беспокоить и решила незаметно уйти.

С дедушкой всё было в порядке. По ощущениям духовной энергии, его организм был в прекрасной форме, операция прошла успешно, и при должном уходе он придёт в себя уже завтра.

Теперь ей нужно было вернуться за своими травами. Во время лечения старика она вошла в особое состояние, в котором её понимание как традиционной китайской, так и западной медицины значительно углубилось. Она хотела провести несколько экспериментов, чтобы проверить свои новые идеи.

Надеюсь, продавец вернул её травы в лавку. А убийцу, наверное, уже поймала полиция.

Думая об убийце, Тан Мэнмэн задумалась. Дедушка Хуан — обычный лекарь, максимум — ещё торговец антиквариатом. Он не выглядел как человек с тёмными связями или влиятельными врагами. А убийца явно целился именно в него. Она вспомнила разговор дедушки с внучкой.

Значит, проблема, скорее всего, в дедушке Суне. Но теперь, после неудачной попытки убийства, и семья Хуанов, и семья Суней наверняка усилят охрану. Такое больше не повторится.

Впрочем, это уже не её забота. Лучше пойти забрать свои травы. Потерять лекарства на сумму в несколько сотен тысяч — было бы очень обидно.

Однако планы рухнули, едва она вышла из больницы. На экране телефона высветился входящий звонок от «Лу Чжачжа».

Тан Мэнмэн раздражённо нахмурилась.

Этот мерзкий Лу Чжачжа никак не отстанет.

Она не знала, что вскоре после её ухода в сети стремительно распространилось короткое видео под названием «А ведь китайская медицина — не обман!».

Автор: Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 19.11.2019 21:47:47 по 20.11.2019 11:59:38, отправив «Билеты тирана» или «Питательную жидкость»!

Особая благодарность за «Питательную жидкость»:

Юй Лоу — 9 бутылок.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Когда Тан Мэнмэн вернулась домой, Лу Чжачжа уже ждал у ворот её виллы.

Она никогда не говорила ему, где живёт, но он точно припарковал машину у входа в её резиденцию.

Значит, её подозрения подтвердились: из тех, кто знал её адрес, были только она сама и Чжао Цзяньцзюнь.

Выходит, Чжао Цзяньцзюнь действительно что-то замышляет.

Видимо, дважды получив урок, на этот раз Лу Чжачжа привёз с собой четырёх телохранителей, которые не отходили от него ни на шаг.

Тан Мэнмэн: «…»

Видимо, её «несчастные случаи» его порядком напугали.

Подавив раздражение, Тан Мэнмэн вновь изменила ауру вокруг себя и полностью вошла в роль прежней хозяйки тела.

Увидев Лу Чжачжа, она тут же с восторгом и обожанием бросилась к нему, изображая безумную влюблённость.

К тому времени уже стемнело. Летний закат окрасил небо в яркие багряные тона.

На Тан Мэнмэн был надет элегантный костюм-двойка: утончённый кардиган подчёркивал изгибы её фигуры, а брюки-юбка с высокой посадкой делали ноги визуально длиннее. Её пропорции были почти идеальными. Закатные лучи окутали её чёрные, гладкие волосы тёплым розовым сиянием. У неё были большие, круглые, кошачьи глаза, фарфоровая кожа слегка порозовела от заката, а пухлые, как вишня, губки придавали ей вид девушки, которую хочется обнять и беречь.

Однако, как только Лу Шаоян увидел её одержимую, почти жуткую улыбку, у него сразу же заныли голова и грудь. Два прошлых «несчастных случая» оставили слишком глубокий след, особенно последний в больнице: одна бутылка зелья восстановления стоила 50 очков обаяния, и полгода накоплений улетели в никуда из-за «неосторожности» Тан Мэнмэн. При этом он ничего не мог ей сделать. Поэтому, увидев, как она бросается к нему, он инстинктивно отступил на два шага и спрятался за спинами телохранителей.

Два охранника перед ним: «…»

http://bllate.org/book/7890/733560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода