× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Провозившись с котёнком полдня, Тан Мэнмэн наконец с тоской в сердце решила вернуть его на кровать — ей предстояло разобраться, на что способна её вновь обретённая духовная энергия. Ведь она и Лэй Бин всё ещё находились в крайне опасном положении, а любая полезная способность требовала полного освоения.

Однако котёнок не только не собирался покидать её объятия, но, уловив её намерение, ловко вскарабкался ей на плечо и крепко вцепился коготками в одежду — к счастью, не поцарапав кожу. Он устроился так, будто собирался здесь и остаться навсегда.

Тан Мэнмэн сочла это рискованным и попыталась аккуратно снять котёнка, но тот тут же потерся мордочкой о её щёку и издал тот самый нежный, мурлыкающий, умоляюще-ласковый звук. Сердце Тан Мэнмэн мгновенно растаяло.

Ладно, она просто будет внимательнее следить за происходящим вокруг. Котёнок настолько трогательно цеплялся за неё, что заставить его слезть было просто невозможно.

Устроив котёнка поудобнее, Тан Мэнмэн приступила к исследованию своей духовной энергии и вскоре обнаружила, что та действительно обладает удивительными свойствами. Когда она направляла энергию в руку, та становилась невероятно сильной — не то чтобы расколоть гору, но разрубить кирпич голой ладонью ей было не составить труда. Направив энергию в глаза, она мгновенно обретала остроту зрения: мелкий шрифт на расстоянии десятка метров читался без усилий. А когда энергия достигала ушей, слух обострялся настолько, что даже сквозь хорошую звукоизоляцию палаты она ясно различала всё, что происходило за дверью.

Разумеется, были и ограничения: её духовной энергии было слишком мало, и эффект длился совсем недолго. Тан Мэнмэн предположила, что по мере накопления энергии и длительность действия, и степень усиления её тела будут возрастать.

Изучив влияние энергии на физические способности, Тан Мэнмэн вспомнила слова деда: их семейный метод культивации изначально был направлен на сочетание медицины и боевых искусств.

Боевые практики и сама техника культивации служили лишь вспомогательными средствами, а истинной основой передаваемого из поколения в поколение знания была именно медицина. Именно поэтому, когда в мире исчезла духовная энергия и другие некогда могущественные кланы духовных практиков прекратили своё существование, лишь их семья сумела сохранить наследие на протяжении тысячелетий.

После исчезновения духовной энергии в мире их род продолжал передавать знания именно через медицинское искусство.

Тан Мэнмэн перевела взгляд на Лэй Бина, лежавшего в постели.

Возможно, система выбрала именно её не случайно — чтобы спасти его.

Не откладывая, Тан Мэнмэн подошла к кровати, приподняла край одеяла и осторожно взяла его грубоватую ладонь, чтобы вновь прощупать пульс.

В прошлый раз, когда она пульсировала ему, ей лишь смутно почудилось, что пульс Лэй Бина как-то странен, но из-за недостатка опыта она не смогла понять, в чём именно проблема.

Медицина — наука чрезвычайно сложная. Ещё в детстве дед часто повторял ей: «Три месяца — и ты почувствуешь прогресс в боевых искусствах; десять лет — и всё равно не станешь мастером в медицине». Имелось в виду, что простые приёмы самообороны дают ощутимый результат уже через несколько месяцев, тогда как даже спустя десять или двадцать лет практики в традиционной китайской медицине нельзя считать себя настоящим специалистом.

Как иначе? Ведь это наследие пяти тысячелетней цивилизации! Традиционная китайская медицина кардинально отличается от западной. Западная медицина полагается на передовые диагностические приборы и лабораторные анализы, рассматривая тело как совокупность отдельных систем и органов. При болезни достаточно сдать анализы — и причина становится ясна. Западная медицина борется с самим заболеванием, эффективно справляясь с острыми состояниями, травмами и большинством распространённых недугов. Благодаря стандартизированным протоколам и простоте в использовании оборудования обучение проходит быстро.

Традиционная же китайская медицина основана на концепциях инь-ян и пяти элементов. Она рассматривает человека как единое целое тела, энергии и духа. Диагноз ставится на основе «четырёх методов» — наблюдения, выслушивания и обоняния, опроса и пальпации пульса. Врач выявляет причину, характер и локализацию болезни, анализирует патогенез, состояние внутренних органов, меридианов, ци, крови и жидкостей организма, определяет соотношение патогенных и защитных сил, ставит диагноз и выделяет синдромный паттерн. Лечение проводится по принципу дифференциальной терапии с использованием трав, иглоукалывания, точечного массажа, банок, цигун, диетотерапии и других методов, чтобы восстановить гармонию инь и ян и вернуть здоровье.

Китайская медицина воздействует на организм в целом, укрепляя его внутренние ресурсы для борьбы с болезнью. Такой подход позволяет устранить корень проблемы, но требует много времени, длительного приёма лекарств и чрезвычайно высокой квалификации врача. Именно поэтому под натиском западной медицины традиционная китайская медицина пришла в упадок и чуть не исчезла вовсе.

Освоить её в совершенстве — задача настолько сложная, требующая столь глубоких знаний и богатого опыта, что лишь немногие одарённые могут достичь мастерства за короткий срок.

Тан Мэнмэн начала изучать медицину потому, что дед, опасаясь прерывания семейной традиции, заставил её наизусть выучить все медицинские и духовные тексты рода.

Но из-за упадка традиционной медицины у неё никогда не было возможности применять знания на практике. Опыт отсутствовал, и она оставалась лишь полуврачом. Поэтому она никогда не лечила других — максимум варила себе отвар от простуды или для поддержания сил.

Теперь же, направив духовную энергию через кончики пальцев в тело Лэй Бина, Тан Мэнмэн внезапно ощутила всё его внутреннее устройство с поразительной ясностью. То, что раньше требовало многолетнего опыта для распознавания тончайших нюансов пульса, теперь предстало перед ней так же отчётливо, как пылинки под микроскопом. Более того, везде, куда проникала её энергия, она ясно «видела» работу внутренних органов, строение тканей, ход сосудов, течение крови и даже мельчайшие загрязнения в организме — всё это было видно гораздо отчётливее, чем на самых современных западных сканерах.

Ещё больше её поразило то, что духовная энергия обладала мощнейшей целительной силой: она могла стимулировать клетки к сверхбыстрому делению и регенерации, не сокращая при этом их естественный срок жизни, и даже восстанавливать полностью атрофированные или повреждённые ткани и органы. При этом затрачивалась лишь её собственная энергия — жизненные ресурсы пациента не истощались.

Теперь ей стало понятно, почему в древности в их роду ходили легенды о целителях, вознесшихся на небеса в полдень. Если предки действительно лечили именно так, то они и вправду могли возвращать жизнь мёртвым, восстанавливать разложившуюся плоть и творить чудеса, вырывая людей из лап Ян-вана, повелителя подземного мира.

Тан Мэнмэн также поняла, почему при первом осмотре ей показалось, что пульс Лэй Бина странный. В его теле присутствовало некое чужеродное чёрное вещество, не имеющее отношения к человеческому организму. Эта субстанция явно боялась её духовной энергии: стоило энергии приблизиться — и тёмная субстанция мгновенно отступала, будто мышь, завидев кота.

К сожалению, её энергии пока было слишком мало, чтобы удержать и изучить эту тёмную сущность. Придётся отложить этот вопрос. Вместо этого она осторожно направила энергию в голову Лэй Бина и тут же «увидела» его травму: рана тянулась от лба до затылка, поверхностный слой мозга был полностью разрушен, извилистая кора превратилась в сухую, потрескавшуюся массу, а в нескольких местах наблюдалась выраженная атрофия. Современная медицина здесь была бессильна.

Однако в сознании Тан Мэнмэн мгновенно всплыли десятки рецептов из семейных древних текстов, предназначенных именно для лечения повреждений головного мозга и истощения цзин-ци-шэнь. Там же содержались описания соответствующих методов иглоукалывания, массажа и техник применения духовной энергии. Всё это было глубоко запечатлено в её памяти.

Тан Мэнмэн решила сначала накопить больше духовной энергии, затем протестировать методы на животных, а если всё сработает — сделать всё возможное, чтобы вылечить Лэй Бина.

В темноте Лэй Бин почувствовал тёплое течение, втекающее в его тело через запястье. Через зрение котёнка он понял, что Тан Мэнмэн вновь проверяет его пульс. В её теле, казалось, текла некая удивительная сила, которую она направляла внутрь него. Эта сила не только улучшала его состояние, но и могла пробудить его к жизни.

Его душа инстинктивно жаждала этой энергии. Когда она проходила сквозь его тело, он ощущал её как нечто глубоко знакомое и родное — будто искал её бесконечные эоны. Узнав, что эта энергия способна исцелить его, он едва сдерживал восторг. Но энергия задержалась ненадолго и вскоре покинула его тело.

Для того, кто не знал надежды во тьме, даже слабейший проблеск света кажется чудом. Он цеплялся за эту энергию, как утопающий — за последнюю соломинку, отчаянно пытаясь удержать её.

Но энергия оказалась безжалостной: как бы он ни старался, она ушла, даже не обернувшись.

Снова наступила бесконечная тьма и гнетущая тишина. Единственное, что он мог делать, — через глаза котёнка пристально смотреть на профиль Тан Мэнмэн, сияющий, словно нефрит.

Котёнок сперва не придал значения тому, что Тан Мэнмэн пульсирует его телу, решив, что это просто новая способность новорождённой души. Но вскоре от основной души хлынула волна отчаянного желания — жажды прикоснуться к ней, вдыхать её аромат, удержать её рядом. Когда духовная энергия покинула тело, основная душа отчаянно пыталась её удержать. Эта эмоция была настолько сильной, что котёнок едва сдерживался, чтобы не потереться щёкой о лицо Тан Мэнмэн.

Тан Мэнмэн, отозвав энергию, размышляла над рецептами, как вдруг почувствовала, что котёнок на её плече стал беспокойным: он начал активно тереться о её щёку, принюхиваться к её коже и даже лизнул мочку уха с нежной настойчивостью.

Она ласково почесала ему за ухом:

— Ты, наверное, проголодался? Как только мы выйдем из больницы, сразу куплю тебе молочную смесь. Не переживай.

Котёнок жалобно мяукнул. Почувствовав, что та самая энергия, которую так жаждала его основная душа, окончательно исчезла, он с трудом успокоился.

Тан Мэнмэн, видя, как послушно котёнок угомонился, ещё больше растрогалась и даже почувствовала вину. Но сейчас был критический момент: до рассвета оставалось меньше получаса, и она не хотела уходить. Пришлось немного потерпеть малышу.

Она уже собиралась почесать ему подбородок, как вдруг её обострённый слух уловил за дверью шаги — особенную походку старшей медсестры, приближающейся к палате.

Старшая медсестра явно недолюбливала прежнюю Тан Мэнмэн, но при этом проявляла особое внимание к Лэй Бину. Это давно насторожило Тан Мэнмэн. Просмотрев воспоминания прежней хозяйки тела, она вспомнила лицо, похожее на лицо медсестры, и поняла причину её неприязни. Если всё сделать правильно, возможно, удастся заручиться её поддержкой.

Молниеносно приняв решение, Тан Мэнмэн спрятала котёнка в нагрудный карман и тут же изменила выражение лица — теперь на нём читался лёгкий испуг, который она старалась скрыть.

Старшая медсестра уже подходила к двери. Тан Мэнмэн не успела встать, поэтому осталась сидеть у кровати, слегка опустив голову, и крепко сжала в своих руках ладонь Лэй Бина.

Старшая медсестра, Лань Жуйфан, вошла в палату и увидела Тан Мэнмэн, сидящую спиной к двери у постели Лэй Бина. Девушка слегка склонила голову, и было непонятно, чем она занята.

Лань Жуйфан питала глубокую ненависть к Лу Шаояну и ещё большую — к Тан Мэнмэн, которая вместе с ним обманула её жениха.

Племянница Лань Жуйфан была одной из женщин, обманутых Лу Шаояном. Как и прежняя Тан Мэнмэн, она словно ослепла — без всяких причин влюбилась в этого мерзавца. Даже узнав, что у Лу Шаояна множество женщин и он приближается к ней лишь ради её семейного состояния, она не только не разорвала с ним отношения, но и поссорилась с родителями, выкрала коммерческие тайны компании и сбежала из дома, полностью оборвав связь с семьёй.

У её брата и невестки была только одна дочь. После её исчезновения они словно постарели на двадцать лет. Невестка не могла спать от тревоги, сходила с ума от тоски по дочери и вскоре сама оказалась в больнице.

Брат, потерявший интерес к управлению компанией и боявшийся, что Лу Шаоян причинит вред дочери, во всём уступал мерзавцу. Он отдавал ему выгодные контракты, шёл на убыточные сделки с конгломератом Лу, позволяя тому забирать всю прибыль, а убытки нести самому. Всего за полгода процветающая компания «Ланьши» стоимостью в сотни миллионов пришла к краю банкротства.

Глядя на Тан Мэнмэн, Лань Жуйфан видела в ней вторую свою племянницу — ту, что ради мерзавца предала единственных родных. А потом, когда перестанет быть нужной, Лу Шаоян бросит её, как ненужную тряпку, и отправится обманывать следующую.

Из-за ненависти к Лу Шаояну Лань Жуйфан не раз тайно расследовала его дела и случайно узнала правду о состоянии Лэй Бина. Но, будучи одинокой и не имея доказательств, она была бессильна противостоять могущественному конгломерату Лу.

http://bllate.org/book/7890/733553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода