× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над небосводом сгущались тяжёлые тучи скорби, стремительно сходясь к самому сердцу горного хребта. Всего за несколько мгновений они наслоились одна на другую, затмив всё небо. Яркое солнце исчезло без следа — ни проблеска света не осталось.

Небо давило вниз с невероятной силой. Казалось, будто невидимые гигантские ладони сверху безжалостно прижимают его к земле. Гром прогремел, катясь по небу, а в гуще чёрных туч мелькали и извивались фиолетово-золотые молнии — мелкие и крупные, словно живые змеи.

Это было зрелище, достойное преисподней.

Сяоту невольно замерла, заворожённо глядя ввысь.

Рядом протянулась рука и аккуратно стёрла пыль с её щёк.

— Пока не смотри, идём.

Пыль осталась от их бегства — одежда обеих девушек была изорвана, и если бы не их красивые лица, они бы выглядели точь-в-точь как нищенки.

Сяоту очнулась, тихо «охнула» и, переваливаясь с ноги на ногу, двинулась вперёд. Бегство истощило все её запасы ци. Хотя она уже приняла пилюли, тело было на пределе — сил не осталось совсем. Лишь сейчас, пока опасность миновала, можно было понемногу восстанавливаться на ходу.

— Синсинь, меч, который ты достала… он такой сильный… — запыхавшись, прошептала она.

Семиранговая звериная лиана — даже объединив все свои силы, они не могли бы с ней справиться. Не только победить, но даже убежать. Сяоту уже решила, что им конец.

Но именно в тот критический момент она увидела истинную мощь Синсинь — гораздо выше её нынешнего уровня «великого совершенства». Если бы не Сяоту, возможно, Синсинь и вправду смогла бы спастись.

К счастью, был тот меч.

Сяоту даже не разглядела его — она лишь увидела бесчисленные переплетающиеся клинки света, пронзившие воздух со скоростью, недоступной глазу. Через две секунды всё стихло.

Семиранговая кровососущая лиана превратилась в груду ошмётков.

Какой мощный клинок.

Бай Синлуань сказала:

— Сяоту, тебе нравится этот меч? Подарю тебе.

Сяоту почесала затылок и честно ответила:

— Не то чтобы нравится… просто он такой сильный. Как он называется? Раньше не видела, чтобы ты им пользовалась?

Она постучала себя по лбу, стараясь вспомнить:

— Кажется… на рукояти было выгравировано «У»… Может, он называется «У-что-то»?

— Да, — серьёзно ответила Бай Синлуань. — Его зовут «Уюй».

Меч «Уюй» в кармане пространства тут же больно ткнул её в бок.

После того как лиана была уничтожена, девушки попытались уйти, но тут же из-за их спин раздался шорох.

Оглянувшись, они увидели в полуметровой траве бесчисленные пары серо-белых вертикальных зрачков.

Сяоту, еле слышно и дрожащим голосом, прохрипела:

— С-с-семиранговые сероглазые змеи…

— Сяоту, — рядом ткнули пальцем в небо, — смотри.

Сяоту сглотнула комок в горле. По ощущениям, это было явно не к добру.

Над их головами сгустилась громадная тень. Прямо над ними кружил плотный рой семиранговых пронзательных гусей. Бай Синлуань на миг встретилась взглядом с вожаком — исполинской птицей. В этот момент кто-то тихонько потянул её за рукав. Она подняла глаза.

Из травы неторопливо выползла огромная красно-зелёная паучиха — семиранговая, да ещё и на пике великого совершенства.

Обе девушки: «…………»

Они бросились бежать вглубь гор, и удивительно — путь оказался свободен. Ужасающее давление и аура зверей позади внезапно исчезли.

Высокоранговые звери не преследовали их. Это было странно. Но вскоре земля задрожала от топота тысяч ног — из глубин хребта наружу хлынули звери всех рангов: бегущие, летящие, ползущие. Экзотические птицы и звери пролетали мимо их лиц, почти задевая крыльями, но не причиняя вреда.

Все они спасались бегством и не обращали внимания на этих двух «вкусных креветок».

А сами девушки уже стояли в самом сердце гор — здесь царили тишина и покой. Ни одного зверя, ни малейшего следа опасности.

— Гу-у-у! — три долгих и чистых удара колокола донеслись с края неба, и в воздухе разлились золотистые круги.

Девушки одновременно подняли головы.

В следующее мгновение золотой луч с небес резко врезался между ними.

Сяоту застыла на месте, на две секунды оцепенев, а потом её лицо мгновенно побледнело.

— Синсинь!

— Сяоту?

Они протянули руки друг к другу, но наткнулись на прозрачный барьер. Хотя стояли вплотную, видеть друг друга больше не могли.

В гуще зарослей Сяоту стояла и горько плакала. В последний раз она так рыдала, когда потеряла Е Ци.

А в шаге от неё, по ту сторону барьера,

Бай Синлуань на мгновение замерла, будто размышляя.

Затем она развернулась и исчезла в густом белом тумане.

·

Над небосводом сгущался шторм. Золотой защитный артефакт уже был активирован, и несколько фигур медленно опустились с небес.

Теперь никто — ни буйствующие звери внутри гор, ни желающие поживиться чужой бедой — не могли помешать тому, кто собирался проходить скорбь.

Проще говоря, то, что внутри, не могло выбраться наружу, а снаружи — проникнуть внутрь. Старый зверь готовился к скорби и, конечно, не покинет своё логово. Звери восьмого ранга и выше могут говорить по-человечески, их разум ничем не уступает людскому, так что он наверняка понял добрые намерения собравшихся.

Старейшины и главы сект начали расхваливать друг друга, все сияли от радости. Конечно, если удастся уловить хоть проблеск Небесного Дао во время скорби зверя — это будет просто великолепно.

— В сердце гор давление растёт, тучи скорби уже сформировались. Надеюсь, десятиранговый зверь успешно пройдёт скорбь.

— Мы усилили охрану по периметру — ни один высокоранговый зверь не выберется и не причинит вреда людям.

— Люди и звери живут в гармонии — это великое благо для всего мира! Ха-ха-ха!

— Конечно! Старый зверь внутри наверняка благодарен нам… Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Бай Синлуань: …

·

Солнце, должно быть, уже высоко поднялось. Тёплые лучи пробивались сквозь листву, а в лесу плавали лёгкие золотистые туманы. Всё вокруг казалось тихим и таинственным.

Бай Синлуань шла по этому лесу.

Ещё недавно небо было чёрным от туч, а здесь — полная идиллия. Очень странно.

— Бах!

— Шшшшш-ш-ш!

Внезапно с юго-востока раздался оглушительный звук, будто земля разверзлась. Она подняла глаза — в самой глубине леса что-то ярко сияло.

Бай Синлуань подняла руку и почувствовала: «солнечный» свет на её коже был ледяным — без малейшего тепла. Истинный источник света был именно там.

— Бай Синлуань, беги скорее! Я чую запах денег! — система глубоко вдохнула и с восторгом произнесла.

То сияющее пятно казалось близким, но на деле было далеко. Как только она вошла в свет, его яркость смягчилась, и всё вокруг стало чётко различимо.

Перед ней простиралось нечто невообразимое: груды золота выше деревьев, сияющие сокровища, высококачественные кристаллы ци, нефритовые свитки…

И дюжина гигантских жемчужин.

Бай Синлуань запрокинула голову. Одна из жемчужин была почти вдвое выше её роста — ослепительно яркая, сияющая, великолепная.

И это — лишь одна из них.

Но самое удивительное — каждая жемчужина была наполнена насыщенной, почти жидкой ци. Энергия внутри переплеталась, как стайки рыбок, и любой, кто стоял здесь, чувствовал эту мощную, чистейшую силу.

Чёрт возьми, будь она на месте владельца — невозможно было бы не радоваться, не быть счастливой.

Система, глядя на всё это в панораме, заметила: стоящая перед жемчужинами Бай Синлуань выглядела как маленький муравей, восхищённо задравший голову.

— Вот это да, — вздохнула система. — Оказывается, это искусственное солнце… да ещё и не одно.

Бай Синлуань, как заворожённая, прошептала:

— Это что, рай?

— … — системе стало немного стыдно. Хорошо, что рядом никого нет.

Бай Синлуань уже смотрела, как заворожённая, и лишь после настойчивого напоминания системы вытерла слюну, стекающую по подбородку:

— Надо придумать, как всё это унести.

Система поперхнулась, потом в изумлении воскликнула:

— Ты слишком жадная! Одной жемчужины хватит надолго!

Бай Синлуань молчала.

— Но если ты уверена, что сможешь всё унести… забудь, что я говорила, — серьёзно добавила система.

Бай Синлуань одобрительно кивнула:

— Молодец.

Она шла и касалась всего подряд — и всё исчезало в кармане пространства. Не глядя под ноги, она просто хватала всё, до чего дотягивалась, пока не наткнулась на круглый предмет.

Подняв его, она удивилась:

— Яйцо птицы? Всего ладони величиной, гладкое, матово-чёрное.

В воздухе повисло странное напряжение.

Система вдруг заикалась:

— За… за… за твоей спиной…

Вокруг всё потемнело. Сияние гигантских жемчужин померкло, будто из них вытянули всю ци.

Воздух стал зловеще тихим. За спиной Бай Синлуань медленно поднялась громадная искажённая тень.

·

— Тучи скорби и небесный гром уже сформированы. Время пришло. Почему старый зверь всё ещё не выходит?

— Десятиранговый зверь, наверное, ждёт подходящего момента. Подождём.

Прошло полчаса. Несмотря на грохот небес и землетрясения, в сердце гор не было ни малейшего движения. Никто не осмеливался выпускать духовное восприятие — если старый зверь заметит, можно мгновенно стать идиотом.

— Может, он специально тянет время? — задумался главный старейшина. — Неужели у него остались незавершённые дела, из-за которых он не хочет возноситься?

Кто-то хмыкнул:

— Что может быть важнее вознесения?

Слова были верны. Главный старейшина задумался и вдруг сказал:

— Неужели старый зверь только что снёс яйцо? И поэтому не может уйти?

Все посмотрели на него с немым осуждением.

Главный старейшина:

— Шучу.

Все:

— Совсем не смешно.

Главный старейшина:

— А.

— Смотрите! — вдруг закричал один из учеников, указывая в небо.

Прежде чем все успели обернуться, раздался протяжный, мощный драконий рёв, сотрясший небеса!

Огромное давление взметнулось ввысь. Даже на таком расстоянии, за защитным артефактом, большинство побледнело — их ци чуть не рассеялась от одного лишь звука.

— Дракон?! — закричали в ужасе.

Вдалеке, у края неба, огромный чёрный дракон взмывал сквозь облака навстречу фиолетово-золотым молниям скорби! Первый удар грома обрушился на его тело — и не оставил даже царапины на чешуе. За ним последовал второй, третий… один за другим.

— Тело чёрного дракона невероятно крепко. Даже без использования звериной силы он выдержит несколько ударов. Волноваться не стоит, — усмехнулся главный старейшина, поглаживая бороду.

Никто его не слушал. Все, вытянув шеи, смотрели на это ужасающее зрелище, словно остолбенев.

Между чёрным небом и землёй крутился гигантский смерч из фиолетовых молний. Вдалеке сквозь него едва угадывалась чёрная драконья тень, принимающая удар за ударом и упрямо взбирающаяся вверх.

В глубине леса Бай Синлуань сидела на берегу тёмного озера. У неё на руках было яйцо — чёрный дракон насильно вручил его ей.

Помимо яйца, она получила от дракона карман пространства — живой. По словам системы, это был карман, внутри которого существовал целый маленький мир. Она могла входить туда сама и впускать туда всё, что разрешит. Идеальное убежище.

Система предложила:

— Можешь завести туда цыплят, поросят… Будешь разводить скот — и поднимешь ВВП всей отрасли животноводства на континенте!

К тому же, это исполнит твою мечту: стать первой в мире (животноводом).

Бай Синлуань ответила:

— Если бы ты сейчас стоял передо мной, тебя бы уже не было.

http://bllate.org/book/7886/733245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода