× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Snatched the Male Lead's Five Wives [Transmigration] / Я увела пять жён у главного героя [Попадание в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив обыск, Бай Синлуань сунула оставшиеся талисманы обратно в цянькунь-мешок и неуклюже принялась перевязывать себя. Одновременно она сказала Лю Мэншу:

— Я давно знала, что они так поступят. Вот почему нельзя быть жадным — лучше держать себя в руках, иначе погибнешь!

Лю Мэншу наконец пришла в себя. Она с трудом сглотнула, её личико побледнело:

— Д-да, это так.

Перед ней девушка слабо улыбнулась. Так между ними временно возник союз, срок действия которого оставался неопределённым.

·

Когда Бай Синлуань бежала из клана Лоюнь, она унесла с собой цянькунь-мешки старика с золотым ядром и Бай Шаши. У обоих оказалось немало полезных вещей. Теперь, добавив к ним имущество этой группы пушечного мяса, она с трудом, но уже могла считаться небольшой богачкой.

Старик с золотым ядром, судя по всему, увлекался чем-то зловещим: в его мешке, помимо множества верхних и средних талисманов, оказались небольшие массивы, пилюли и всякие странные пузырьки с баночками. Бай Синлуань решила как-нибудь хорошенько всё это изучить.

Что до Бай Шаши — та и вовсе была избалована: её мать, наложница, сумевшая занять высокое положение, передала дочери всё лучшее. Грубо подсчитав, Бай Синлуань обнаружила у неё более двухсот верхних духовных камней.

Согласно пояснению системы, в этом мире духовные камни делились на четыре категории: низшие, средние, верхние и высшие. Один верхний камень равнялся тысяче средних или десяти тысячам низших.

Высшие же камни были почти недостижимы — один такой стоил тысячи верхних. Обычному культиватору, получившему хотя бы один, на всю оставшуюся жизнь хватило бы на безбедное существование.

Во всех этих цянькунь-мешках вместе набралось почти шестьсот верхних духовных камней.

Цянькунь-мешки привязывались к владельцу, но после его смерти сознание, закреплённое на них, исчезало, и любой мог пользоваться содержимым.

Бай Шаша была слабее Бай Синлуань, поэтому последняя смогла стереть её сознание и присвоить мешок себе.

Бай Синлуань удовлетворённо отвела взгляд. Её кровавая расправа была столь жестокой и ужасающей, что даже система онемела от ужаса — не говоря уже о Лю Мэншу.

В этот момент Бай Синлуань спросила систему:

— Как я сейчас выгляжу?

Система прекрасно поняла, чего она хочет, и с тяжёлым сердцем ответила:

— Очень измученной. Сразу видно, что тебя ограбили.

Бай Синлуань одобрительно кивнула:

— Отлично.

Система снова заговорила:

— Почему ты не оглушила Лю Мэншу? Теперь она всё видела. А вдруг расскажет Е Ци?

Бай Синлуань обиженно нахмурилась:

— Ну и что с того, что видела? Ты что, думаешь, я маньячка, которая убивает всех подряд?

Система замолчала.

Через несколько секунд Бай Синлуань улыбнулась:

— Вообще-то да.

Система: «…………»

Хочется её придушить.

— Лю Мэншу ещё пригодится. Пусть всё видит. Боюсь ли я, что она расскажет Е Ци? Когда перестанет быть нужной — убью.

Едва она это произнесла, из полуметровых зарослей перед ними раздался шорох, и оттуда вышли двое молодых людей. Увидев девушку в синем платье, глаза Бай Синлуань сразу же загорелись.

Когда Е Ци и Бай Сяоту подоспели на место, всё вокруг было в беспорядке: семь-восемь культиваторов уровня ци лежали на земле с глубокими ранами и давно уже не дышали.

Из всех выжили лишь две девушки.

Е Ци бросил взгляд на одну из них: девушка в белом платье, хоть и была растрёпана, но в её взгляде играла нежность, а осанка была изящной и хрупкой, словно ива на ветру — очень трогательная.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее сжималось его горло.

Бай Синлуань: «…………»

Система: «…………»

— Госпожа, с вами всё в порядке? — Е Ци сам подошёл и помог Лю Мэншу подняться.

Его сильные пальцы обхватили её руку, мощная грудь оказалась совсем близко, и вокруг неё мгновенно окутало жаркое мужское присутствие.

Лю Мэншу посмотрела на его стройную, сильную фигуру, на его горящие чёрные глаза и покраснела, отводя взгляд:

— Всё в порядке… Спасибо, господин, что спасли меня.

Они обменялись ещё несколькими фразами, но так и не разнялись — будто прилипли друг к другу.

Бай Синлуань: «…………»

Система: «…………»

Бай Сяоту совершенно не заметила ничего странного. Увидев, что Е Ци развязывает Лю Мэншу, она подошла к Бай Синлуань.

Перед ней стояла девушка с изысканными чертами лица, чёрными, как смоль, глазами и кровавыми пятнами на белоснежных щеках. Бай Сяоту нахмурилась, развязала ей верёвки и мягкой тряпочкой осторожно вытерла лицо, нежно спросив:

— Ты ранена? Больно?

Бай Синлуань пристально посмотрела на неё:

— Не больно.

Через пару секунд она добавила:

— Меня зовут Бай Синсинь. А тебя как?

Система: «…………»

Е Ци тем временем выяснил обстоятельства происшествия и обменялся именами с Лю Мэншу. Когда он спросил о второй «пострадавшей», та запнулась.

Лю Мэншу на мгновение задумалась, но в итоге уклончиво ответила, что их похитили вместе. Е Ци не усомнился.

Она ведь не ребёнок — эта девушка явно жестока и беспощадна, а сейчас улыбается, как ни в чём не бывало. Ясно, что она хитра и коварна.

Сам Е Ци всего лишь на втором уровне ци — только начал путь культивации. Даже если объединиться с девушкой в синем платье, которая, возможно, близка к основанию базы, вряд ли они одолеют этого демона.

К тому же у демона, наверняка, полно талисманов огня, молний и прочего… Лучше пока понаблюдать. Похоже, она пока не собирается нападать.

Е Ци перевёл взгляд на девушку, которую поддерживала Бай Сяоту, и на миг ослеп от её красоты.

Ему показалось, что голос девушки знаком, но он не мог вспомнить, где слышал. К тому же, хоть она и моложе, но невероятно прекрасна, поэтому он невольно задержал на ней взгляд.

Этот взгляд не ускользнул от Лю Мэншу.

— Е-дайге, — вдруг тихо сказала Лю Мэншу, глядя на него с нежностью, — у меня есть подарок для тебя. Хочу поблагодарить за спасение.

Она сняла с шеи небольшой предмет и протянула ему.

Е Ци перевёл взгляд с её слегка расстёгнутого ворота на ладонь и, почувствовав сухость во рту, спросил:

— Госпожа Лю, это что…?

Лю Мэншу скромно прикрыла шею и тихо ответила:

— Е-дайге, это фрагмент тайного мира. Семейная реликвия рода Лю.

В глазах Е Ци вспыхнул жаркий интерес:

— О?

Он жадно уставился на «фрагмент» в её руке. Предмет напоминал рыбью чешую — белоснежный, с тёплым блеском и мягким сиянием.

— Ага! Это мой фрагмент божественного клинка? Какой красивый! — с воодушевлением воскликнула Бай Синлуань.

Система: «…………»

Система: «Да, это твой фрагмент божественного клинка».

Ладно, всё, сдаюсь. Пусть мир рушится.

Как первый NPC-наложница Е Ци, Лю Мэншу с самого появления преподнесла ему фрагмент его будущего родового артефакта.

Оружие главного героя, конечно, самое лучшее. Позже Е Ци найдёт остальные два фрагмента, откроет тайный мир и получит древний божественный клинок, после чего никто не посмеет ему противостоять. Когда клинок появится, даже главный меч клана Уцзи не сможет сравниться с ним. Автор явно балует своего героя.

Хотя сейчас у Е Ци нет кольца и он ещё не достиг среднего этапа основания базы, сюжет идёт точно по канве.

Проклятое сияние главного героя!

Бай Синлуань разозлилась. Она сжала кулаки и дала себе обет:

— Я ни за что не позволю этому подлому Е Ци украсть мой древний божественный клинок! Как только он найдёт остальные фрагменты и откроет тайный мир, я обязательно верну своё оружие!

Система: «…………»

Как и в оригинальной книге, Е Ци принял фрагмент и спросил:

— Мэншу, спасибо тебе. А ты не знаешь, где остальные два фрагмента?

Лю Мэншу прикусила губу, её глаза наполнились томным светом:

— Е-дайге, разве я не сказала бы тебе, если бы знала?

Е Ци немного огорчился.

Внезапно система вспомнила критический вопрос:

— Если ты не вернёшь кольцо Е Ци, как он будет заниматься двойным культивированием?

Бай Синлуань ответила с полной уверенностью:

— Ты думаешь, без кольца Е Ци откажется от всех этих женщин, самих лезущих к нему? Да и вообще, какое мне дело до его культивации?

— Ай! — вдруг вскрикнула Лю Мэншу.

Она споткнулась и упала прямо в объятия Е Ци.

— Похоже, я подвернула ногу… — прошептала она, глядя на него с покрасневшими щеками.

Система: «…………» Ну и нахалка.

Она так открыто флиртует прямо при Бай Сяоту? И он до сих пор её не отпускает?

Е Ци нахмурился, крепко обняв её за талию, и сказал Бай Сяоту:

— Сяоту, у Мэншу подвернулась нога. Я понесу её. Ты не против?

Несмотря на такую близость и интимность, Бай Сяоту даже не моргнула:

— Конечно, не против. Только будь осторожен, Е Ци-гэгэ, твоя нога ещё не до конца зажила.

— Куда вы направляетесь? — невинно спросила Бай Синлуань.

Е Ци посмотрел на неё и низким голосом ответил:

— На большой турнир клана Уцзи. А ты?

Бай Синлуань радостно воскликнула:

— Какое совпадение!

Лю Мэншу занервничала, но Бай Сяоту опередила её:

— Правда! Тогда пойдём вместе! Недалеко отсюда река Цзе, за ней можно сесть на летающий артефакт.

Лицо Лю Мэншу стало сложным.

Бай Сяоту повернулась к новой подруге и протянула ей свою белую руку:

— Синсинь, пойдём вместе!

Бай Синлуань крепко сжала её ладонь и весело улыбнулась:

— Хорошо!

·

Тем временем компания добралась до реки Цзе. На пограничном столбе светились слова, выведенные изящным, размашистым почерком:

«В пределах реки Цзе и всех населённых людьми территорий запрещено использовать полёт на мечах, кораблях, птицах или людях. Нарушителям грозит штраф от пятисот до тысячи верхних духовных камней».

Бай Синлуань, наконец-то ведя себя как нормальная читательница, любопытно указала на надпись:

— Здесь можно летать верхом на людях?

Бай Сяоту серьёзно посмотрела на неё своими чистыми глазами и кивнула:

— Конечно, если человек согласен.

Девушка… если бы не твоё искреннее выражение лица, я бы подумала, что ты сейчас шутишь двусмысленно.

Река Цзе расстилалась перед ними — спокойная, с мерцающими синими огоньками на поверхности, без начала и конца. Это больше напоминало бескрайнее звёздное море, чем реку.

Под спокойной гладью скрывались плотные слои массивов — они прятались на дне, то вспыхивая, то затухая. Когда не было врагов, массивы снижали потребление ци до минимума, а синие огоньки на поверхности создавали иллюзию галактики — завораживающе и таинственно.

За рекой Цзе начиналась Срединная Область — огромная территория, где располагались четыре великих секты, манящие бесчисленных культиваторов.

Лю Мэншу незаметно бросила взгляд на двух девушек и тихо сказала Е Ци:

— Е-дайге, тебе не кажется, что Бай Синсинь впервые видит реку Цзе?

Е Ци тоже посмотрел в их сторону. Девушка улыбалась и весело болтала с Сяоту.

Действительно… даже если она не была в Срединной Области, разве не слышала о реке Цзе? Почему выглядит так, будто видит её впервые?

Слова Лю Мэншу пробудили в нём настороженность.

Тем временем Бай Сяоту одним движением пальцев вызвала свой меч, который со свистом завис перед ней. Бай Синлуань оценивающе взглянула на него — лезвие остро блестело, явно хороший клинок.

Затем Сяоту полезла в цянькунь-мешок и вытащила маленький белый бумажный кораблик.

Она вежливо спросила новую подругу:

— Синсинь, хочешь сесть на кораблик или полететь на мече?

Бай Синлуань ответила:

— Сяоту, я сама тебя увезу.

Когда она покидала клан Лоюнь, взяла средний духовный меч Бай Шаши. Сейчас наверху мелькали бесчисленные следы — только мечи могли так быстро летать. Ей тоже захотелось попробовать.

Услышав это, все трое повернулись к ней. Бай Сяоту широко раскрыла глаза:

— Синсинь, я думала, ты впервые пересекаешь реку Цзе! Не ожидала, что ты умеешь летать на мече. Это замечательно!

Лю Мэншу мрачно подумала: «Этот демон убил столько людей с лёгкостью — как можно верить, что она не умеет летать на мече?»

«Личность этого демона неясна, цели неизвестны. Надо быть осторожной и сначала всё выяснить, прежде чем рассказывать Е-дайге».

В следующий миг «демон» скромно произнесла:

— На самом деле… это мой первый раз.

http://bllate.org/book/7886/733230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода