× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Contracted the Entire Forest / Я арендовал целый лес: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Вэйго вытер пот со лба и вздохнул:

— Сяобо, дорогу нужно проходить шаг за шагом. Ты же столько денег тратишь!

— Дядя, я всё понимаю. Сейчас выпустим мальков, посадим корневища лотоса. Горные участки пока оставим в покое — виноград и другие плодовые деревья посадим только весной. А пока разузнаю насчёт саженцев.

Лу Вэйго, услышав такие взвешенные слова от племянника, обрадовался:

— Главное, что у тебя есть план. В нашем районе уже есть парень, устроивший фруктовую плантацию для сбора урожая. Найди время — съезди к нему, поучись.

— Брат, тот, кто выращивает инжир, тоже выпускник университета, вернулся домой заниматься сельским хозяйством и даже стал интернет-знаменитостью! — с энтузиазмом добавила Лу Цинцин. — Я уже добавила его в друзья. Как-нибудь сходим к нему собирать инжир — сейчас как раз сезон!

— Отлично! Поедем все вместе. Цинцин, ведь ты сама звезда в сети, так что когда моё поместье будет готово, обязательно рекламируй меня как следует!

Лу Бо поддразнил её, улыбаясь.

— Ты и сам можешь завести несколько аккаунтов в соцсетях! — предложила Лу Цинцин и, оглядев брата с ног до головы, шутливо добавила: — Если переоденешься в женское платье, точно станешь знаменитостью!

— Катись! — притворно рассердился Лу Бо.

Лу Цинцин и Лу Цяньцянь расхохотались.

Лу Вэйго, хоть и не совсем понимал, о чём они говорят, всё равно присоединился к смеху. Ему нравилось, когда семья живёт дружно и весело.

Отшутившись, Лу Цинцин серьёзно рассказала брату про «брата с инжиром».

Этот парень вернулся домой год назад и сразу арендовал сто му земли под инжир. Он сразу же заплатил за три года аренды и нанял много работников для посадки деревьев. Его дело быстро набрало обороты и произвело большое впечатление в округе.

— В первый же год он вложил больше миллиона юаней и заявил, что окупится за три года, — добавил Лу Вэйго, которому тоже было известно об этом случае. — Об этом говорит весь район: выпускник престижного вуза, зарплата десятки тысяч долларов в год, а бросил всё и вернулся выращивать фрукты. Сначала все думали, что он лишь прикрывается сельским хозяйством, чтобы получить госсубсидии, но оказалось, что он вообще не подавал заявок на помощь — просто реально вкладывает крупные суммы. Многие до сих пор считают его глупцом!

Сказав это, Лу Вэйго взглянул на племянника и снова вздохнул. Теперь в районе появился ещё один «глупец».

Заметив выражение лица отца, Лу Цинцин поспешила защитить «брата с инжиром»:

— Он недавно опубликовал пост в сети под названием «Ради одного натурального инжира я ушёл из “Пингвина”». Этот вдохновляющий рассказ о начале своего дела мгновенно разлетелся по всем соцсетям! У него есть аккаунт на Kuaishou, где он делится процессом выращивания — у него уже много подписчиков. Слышал фразу: «Девять сотен миллионов простолюдинов, восемь сотен миллионов из них — на Kuaishou»? Простые люди обожают смотреть, как кто-то начинает своё дело в деревне. В прошлом году он даже получил награду Kuaishou «Лидер сельского предпринимательства». Короче, с маркетингом у него всё отлично. В этом году его инжир даже не успел созреть, как уже был полностью распродан через краудфандинг на Tianya!

Лу Вэйго кивнул:

— Выпускники вузов умеют делать всё по-другому. У такого человека сбыта не будет проблем. Вот и говорю тебе, Сяобо: учи́сь у него!

В наше время, без «золотого пальца», а всё равно решаешься вернуться в деревню и заняться сельским хозяйством — это настоящий герой!

Лу Бо с благоговением посмотрел вдаль.

Настоящее имя «брата с инжиром» — Е Мао. Одного лишь имени достаточно, чтобы понять: человек рождён для земледелия.

Жизнь каждого человека предопределена. Если тебе суждено носить кирпичи, то даже окончив университет, ты всё равно будешь их носить. Не веришь? Попробуй поступить на строительный факультет!

Е Мао учился на компьютерных науках. Компьютеры он, правда, чинить не умел. После выпуска несколько лет проработал в игровой индустрии, а потом вернулся в родные края — стал крестьянином.

Как только Лу Бо увидел Е Мао, ему сразу стало приятно: этот парень был загорелый, с морщинками у глаз от частой улыбки, с добродушным лицом — точь-в-точь как его отец, типичный крестьянин.

Если бы Е Мао узнал, о чём думает Лу Бо, он бы точно расстроился. Это всё от работы на солнце! Ведь ещё год назад он был белокожим и гладким!

Лу Цинцин представила их друг другу и тут же отправилась в эфир — снимать сбор инжира в прямом стриме.

Е Мао тепло встретил Лу Бо, усадил его в тенистый навес, открыл бутылку пива, уселся на скамейку и сказал:

— Я уже слышал о тебе. В народе нас называют «двумя глупцами из Хунци»! — И сам же расхохотался, обнажив белоснежные зубы.

Лу Бо скривил губы:

— Я не глупец! Лебедь не понимает стремлений воробья. Мне просто нравится быть фермером!

— Братец, у тебя высокие идеалы! — Е Мао снял с головы соломенную шляпу и показал на свою лысеющую макушку: — Видишь? Если бы я не ушёл с работы, через пару лет мне бы пришлось «места центральным регионам помогать»!

Лу Бо взглянул на отступающую линию волос Е Мао, потом на его полувыцветшую клетчатую рубашку и мысленно подтвердил: да, точно бывший айтишник!

Он сочувственно кивнул:

— Да уж, нелегко тебе пришлось!

— Ещё бы! — Е Мао откровенно продолжил: — Все говорят, мол, дурак: бросил работу с зарплатой в десятки тысяч, стабильную, надёжную, и вернулся выращивать фрукты. Но они не знают, что «996» там — норма, а ночёвки в офисе — обычное дело. Это работа за жизнь! Ещё немного — и сердце не выдержало бы. Да и в IT после тридцати — пропасть: если не попадёшь в менеджмент, тебя просто вышвырнут. Решил заранее найти себе новую дорогу. Сейчас ведь все рвутся в экологическое сельское хозяйство. В деревне простор для деятельности!

Поскольку Е Мао говорил так искренне, Лу Бо тоже немного сбавил пафос и честно ответил:

— Но сельское хозяйство требует больших вложений, длительного цикла и сопряжено с высокими рисками. Надо быть осторожным. Я слышал, ты уже потратил больше миллиона. Планируешь расширяться?

Е Мао, услышав эти слова, понял, что перед ним такой же практичный человек. Его улыбка стала ещё теплее:

— Не скрою: у меня в провинциальном городе есть квартира, и я оставил жене с ребёнком деньги на три года вперёд. Так что у меня нет поводов для беспокойства. Даю себе три года: если получится — отлично, если нет — начну всё сначала. Мне всего тридцать, впереди ещё вся жизнь!

Тебе тридцать?! Невероятно! Уважаю!

Лу Бо искренне восхитился. Оказалось, «брат с инжиром» — вовсе не глупец, как ходят слухи. Подумать только: один и тот же вид деятельности, но именно он стал «лидером сельского предпринимательства»! Где тут глупость?

Им было очень приятно общаться, будто они давно знакомы.

Е Мао поделился своим опытом:

— Ещё одна большая проблема — кражи. Когда сажал саженцы, специально подарил по три кустика каждой семье в округе. И всё равно воровали! Пришлось несколько раз досаживать. Теперь по периметру всей плантации стоит железная сетка — и её тоже пытались украсть!

Лу Бо кивнул с пониманием: деревня — не рай на земле, и крестьяне не всегда честны и простодушны.

Е Мао оглядел Лу Бо и пошутил:

— Если будешь сажать фрукты на горе, будь особенно осторожен. С твоей-то комплекцией, если останешься один сторожить сад… грабить будут не только имущество, но и тебя самого!

— Хватит! — возмутился Лу Бо. — Ты что, сомневаешься во мне?

Он схватил пустую банку из-под пива, положил на стол и одним ударом ладони сплющил её!

На этот раз глаза у Е Мао вылезли на лоб:

— Брат, да ты крут!

Лу Бо важно поднял голову, как победивший петушок. Ведь с тех пор, как у него появился «золотой палец», его физические способности ушли далеко за рамки человеческих возможностей.

Лу Бо подробно расспросил Е Мао о саженцах. Тот уверенно похлопал себя по груди:

— Это дело моё! Я знаком с множеством поставщиков рассады. Нужны саженцы инжира, винограда — всё найду. Только учти: в этом деле много подводных камней. Купишь плохой сорт — и только через несколько лет, когда дерево зацветёт, поймёшь, что ошибся. Будешь плакать!

Лу Бо горячо поблагодарил его. Разговор становился всё более душевным, и вскоре они уже называли друг друга «брат».

Лу Цинцин наконец закончила стрим и принесла корзину инжира, чтобы взвесить.

Е Мао ни за что не хотел брать деньги:

— Ты же рекламируешь мою плантацию в прямом эфире! Это тебе — рекламная плата. Не церемонься!

Лу Бо тоже не стал упрямиться:

— Ладно! Раз так, брат, не буду с тобой церемониться. У меня на горе тоже есть кое-что интересное. Через пару дней привезу тебе шаньняньцзы — из них отличное вино получается!

Е Мао с радостью согласился и проводил Лу Бо с сёстрами до машины. Сегодня он был в прекрасном настроении: раньше в Хунци был только один «большой глупец», а теперь появился и «второй глупец» — стало веселее! К тому же Лу Бо понимал его лучше, чем даже собственная семья. Ведь когда он решил вернуться в деревню, ему пришлось долго уговаривать родных, и до сих пор они относятся к его затее с недоверием.

Благодаря помощи Е Мао первая партия корневищ лотоса быстро прибыла. Их посадили в трёх небольших прудах. Землю на склоне тоже вспахали и засеяли подсолнухами — через два месяца здесь расцветёт золотое море. А следующим летом пруды украсят цветущие лотосы, и эта долина превратится в настоящий рай.

В большой пруд запустили мальков карасей и травяной рыбы. Рыбу не планировали продавать, поэтому кормить её собирались минимально — пусть растёт естественным путём.

К середине седьмого месяца, когда созрел шаньняньцзы, основное строительство виллы Лу Бо наконец завершилось!

Трёхэтажная вилла в стиле Линнань, с белыми стенами и чёрной черепицей, с декоративными «ушками» на карнизах, возвышалась среди зелёных холмов. Из панорамных окон открывался вид на живописные рисовые поля. Вдали — белые облака, зелёный бамбук, а на закате стая цапель поднималась с полей и улетала в горы.

Лу Бо теребил руки от волнения. Это его дом! Собственный!

— Осталось только сделать отделку, — улыбаясь, сказал инженер Хуан. — Я подготовлю для тебя эскиз интерьера в лёгком китайском стиле. Обещаю — будет как в пятизвёздочном отеле!

— Отлично! Дядя Хуан, всё в ваших руках! Деньги не проблема — главное, чтобы было качественно! — щедро заявил Лу Бо, глуповато улыбаясь.

Лу Вэйго нахмурился: «Этот дуралей! Подрядчики обожают таких “богатых и наивных” заказчиков!»

Инженер Хуан, конечно, улыбнулся ещё шире.

Закончив с виллой, Лу Бо с двумя сёстрами с воодушевлением отправились в горы собирать шаньняньцзы. В детстве, когда не было фруктов, дети в деревне особенно ждали этого дикорастущего плода.

Спелые ягоды шаньняньцзы — чёрные с фиолетовым отливом — невероятно сладкие, но сезон их короток. Уже к концу седьмого месяца ягоды словно за одну ночь высыхают. Поэтому в короткий период созревания детишки бегали по горам, наедались до отвала… и потом страдали — ведь внутри этих ягод, которые по-научному называются миртолистной гарманией, полно мелких семечек, и если съесть слишком много, гарантирован запор.

Было одновременно и мучительно, и радостно.

Сейчас условия жизни улучшились, в деревне стало меньше людей, и детей почти не видно в горах. Родители не пускают малышей одних за дикими ягодами. Лишь некоторые старики собирают шаньняньцзы, чтобы сварить из них вино.

Молодёжи вроде Лу Бо и его сестёр здесь почти не встречалось. Они решили идти поглубже в лес, чтобы не конкурировать со стариками за ягоды у троп.

Не прошло и получаса, как маленькая обезьянка Укун, будто почувствовав приближение Лу Бо, внезапно выскочил из кустов. На этот раз Лу Цинцин была готова — вместе с Лу Цяньцянь она сразу протянула ему фрукты.

— Старший брат, давай договоримся: покажись в моём стриме, заплачу тебе гонорар! — обратилась Лу Цинцин к Укуну.

Увы, Укун только жевал фрукты и игнорировал её.

— Укун, будь послушным, — строго сказал Лу Бо.

— Чи-чи! — обезьянка удивительно по-человечески кивнула.

— Поняла! Ты наверняка девочка! Вот и ревнуешь! — возмутилась Лу Цинцин.

— Чи-чи! — Укун в ярости швырнул в неё банановую кожуру. Он же самец! Настоящий мужик!

— Ха-ха-ха! — Лу Бо и Лу Цяньцянь смеялись, наблюдая, как Лу Цинцин уворачивается.

— Укун, нельзя так себя вести! — притворно рассердился Лу Бо.

Укун оказался самым популярным участником стрима: как только он появился, число зрителей начало стремительно расти. Больше смотрели на обезьянку, чем на сбор ягод.

Такая умная и понятливая обезьяна — настоящая редкость!

Укун прыгал с дерева на дерево, а камера Лу Цинцин следовала за ним всё дальше вглубь леса. Там, помимо шаньняньцзы, они обнаружили ещё целый ряд диких плодов: гоуцзяо, цзиньинзы и ещё семь-восемь видов.

— Мы точно не зря сюда пришли! Соберём все эти ягоды и сварим из них многоплодное вино! — радостно объявила Лу Цинцин в камеру.

[Ого, гоуцзяо! Сколько лет не видел! Столько необычных и вкусных диких фруктов — просто рай для гурмана. Ведущая, где это за волшебное место?]

[Ведущая, покажи Старшего Брата!]

[Ха-ха, ведущую затмили! Запускаю фейерверки в утешение!]

Лу Цинцин увидела вспышки фейерверков в чате и ещё шире улыбнулась.

Старший Брат — настоящая удача! Этот выпуск точно того стоил!

http://bllate.org/book/7877/732619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода