Цзян Янь проснулась, когда солнце уже стояло в зените, и её разбудил крестьянин, поднимавшийся в горы за дикими древесными грибами.
Она открыла глаза и первой увидела лицо мужчины — загорелое, лет пятидесяти. Он спросил её:
— Девочка, как ты одна оказалась в горах? Да ещё и вся в крови? С тобой всё в порядке?
Цзян Янь посмотрела на него, немного растерялась, а потом, приходя в себя, покачала головой:
— Всё хорошо. Вчера заблудилась в горах и наткнулась на стаю диких собак.
— Ох, тебе повезло! Могла ведь нарваться на медведя или волков. У нас в горах, в отличие от вашего города, диких зверей полно.
Простодушный мужчина выпрямился, вытер пот со лба и, тяжело дыша, сказал:
— Пошли, я провожу тебя вниз.
— Хорошо.
Цзян Янь мысленно улыбнулась и машинально потрогала своё лицо.
Её, старуху, приняли за студентку! От радости у неё даже сердце забилось быстрее.
По дороге вниз крестьянин всё ворчал:
— Вы, студенты, всё любите эти «приключения». Ты такая маленькая, а всё равно одна в горы полезла! Твои родители, наверное, всю ночь не спали! Эх, вы, детишки…
Цзян Янь слегка кашлянула и не удержалась — беззвучно улыбнулась.
Она глубоко вздохнула, подняла глаза на далёкие горы и реки, ощутила простор — и в душе поднялась волна воспоминаний.
Уже много лет никто не осмеливался так с ней разговаривать. В её время — будь то бизнесмены или политики — все относились к ней с почтением. Даже самые молодые и низшие по положению не смели говорить с ней подобным тоном.
Когда ей исполнилось восемьдесят, только Ду Нань позволял себе брать её за руку и, тряся ручкой, звать: «Бабушка!» За это его не раз отшлёпывал отец.
В семье Ду царила строгая дисциплина: младшие считали, что даже повысить голос в её присутствии — уже неуважение.
Сама Ду Юэ в молодости тоже была сурова, но после шестидесяти лет её взгляды изменились — она стала похожа на ребёнка. Ей хотелось быть доброй и ласковой, чтобы все внуки её любили.
Однажды она услышала, как её приёмная дочь пригрозила маленькому сыну:
— Ещё раз заплачешь — отправлю к бабушке!
Ребёнок тут же замолчал.
Она: «……»
Стараться быть милой и доброй, а детей пугать ею! Это было обидно. Она всегда считала, что дети боятся её не по её вине, а потому что младшие поколения сами её демонизировали!
Эти негодники.
Добравшись до деревни, Цзян Янь увидела, что здесь всё совсем не так, как в её времена: даже в деревне теперь стояли аккуратные виллы, живописно расположенные у подножия гор и у воды.
Цзян Янь была вся в пыли и грязи, лицо тоже покрыто землёй. Крестьянин привёл её домой, и его жена дала ей чистую одежду и отправила в ванную.
Она надела платье дочери хозяев и вымылась дочиста.
Когда она вышла из ванной, дочь семьи, Юй Мэн, принесла ей фен. Увидев шрамы на лице Цзян Янь, девушка вздрогнула и отшатнулась:
— А-а-а!
Цзян Янь встретила её испуганный взгляд и ласково улыбнулась:
— Испугалась?
Тон её голоса был такой, будто говорила пожилая женщина, что совершенно не вязалось с девятнадцатилетней Цзян Янь.
Девушку звали Юй Мэн, она училась в университете А и сейчас была на летних каникулах.
Поняв, что обидела гостью, Юй Мэн тут же извинилась:
— Прости, прости! Я не хотела!
Цзян Янь взяла у неё фен, включила его и посмотрела в зеркало. Лицо и правда выглядело ужасно.
Но она отчётливо чувствовала: шрамы заживают. Вчера ночью она нащупала на лбу глубокий порез — она прекрасно помнила, как Люй Миньюэ вонзила ей нож прямо в кость.
А теперь, спустя всего одну ночь, кожа на лбу была гладкой и чистой.
Юй Мэн заметила, что Цзян Янь неуклюже держит фен, тронула её за плечо и сказала:
— Давай я тебе помогу?
Цзян Янь улыбнулась ей и передала фен:
— Ты настоящая хорошая девочка.
— Кхм… — Юй Мэн чуть не рассмеялась. — Ты разговариваешь, как бабушка. Хочешь меня уморить, чтобы унаследовать мой «Мравейный Хуабэй»?
— «Мравейный Хуабэй»?
Цзян Янь попыталась вспомнить, что это такое, но ничего не пришло на ум. Однако из воспоминаний она поняла, что это что-то современное.
Жаль, что до прошлой ночи Цзян Янь была дурочкой и никогда не пользовалась подобными вещами.
Юй Мэн с изумлением воскликнула:
— Ты что, правда не знаешь, что такое «Мравейный Хуабэй»?
Цзян Янь улыбнулась:
— Мы живём глубоко в горах, почти ничего не знаем о внешнем мире.
— А, понятно, — кивнула Юй Мэн. — Наверное, поэтому ты и пошла одна в горы. Твоя деревня, наверное, очень закрытая?
— Да.
Юй Мэн спросила:
— Кстати, как тебя зовут? Меня — Юй Мэн, можешь звать меня Сяо Юй.
— Меня? — Цзян Янь задумалась и ласково улыбнулась. — Ду Юэ.
— Ого! Ты носишь имя знаменитой женщины-тирана эпохи Республики! Круто! — Юй Мэн, расчёсывая ей волосы, внимательно смотрела на отражение в зеркале и вдруг ахнула: — Ты очень похожа на ту дурочку!
— А?
После того как Юй Мэн высушит ей волосы, она достала телефон и показала:
— Вот эта девушка. Она — счастливая дурочка. Несколько месяцев назад Юнь И объявил о помолвке с ней, и она мгновенно стала знаменитостью. Как же так повезло одному человеку? Все завидовали до слёз! Тогда в «Вэйбо» все перепостили её аккаунт — мол, если перепостишь Цзян Янь, удача тебя не покинет. Я тоже решила попробовать… И знаешь что? Я сдала четырёхуровневый экзамен по английскому! Ха-ха-ха!
Цзян Янь: «…………» Девочка, суеверие — это плохо.
Когда Юй Мэн ушла, Цзян Янь снова внимательно посмотрела в зеркало.
Её лицо начало меняться. Точнее, черты лица Цзян Янь всё больше напоминали… саму Ду Юэ.
*
Семья Юй Мэнь оказалась очень гостеприимной. Узнав, что она — деревенская девушка, приехавшая в город на заработки и оставшаяся без семьи, они решили помочь: раз встретились — значит, судьба.
Цзян Янь попросила погостить у них несколько дней и в знак благодарности сняла бриллиантовые серьги.
Но Юй Ба-ба отказался:
— Ах, девочка, ты наш гость! Просто добавим тарелку и палочки — ничего сложного!
Цзян Янь растрогалась и снова надела серьги.
Поскольку Цзян Янь и Юй Мэн были ровесницами, ночевать им предстояло в одной комнате.
Вечером Цзян Янь сидела на кровати и читала книгу, а Юй Мэн поиграла в телефоне и стала листать «Вэйбо», ворча:
— Чёрт, у этих пользователей какие-то странные моральные принципы! Дурочку выгнали из дома Юнь посреди ночи, и в сети все радуются?! Нормально ли это? Хорошо хоть мой кумир сохранил здравый смысл — он выложил двадцать постов подряд, обвиняя этого мерзавца Юнь И! Мой кумир просто красавчик!
— Кумир? — Цзян Янь закрыла книгу и подняла глаза.
— Да! — Юй Мэн села и поднесла телефон к ней. — Вот мой кумир — Ду Шэн, единственный сын миллиардера Ду Наня. Учится в нашем университете, национальный идол! Он не только красавец, но и чемпион страны по рукопашному бою. Девчонки за ним выстраиваются от входа в кампус до общежития!
Цзян Янь:
— Дай-ка посмотреть, дитя.
Юй Мэн протянула ей телефон.
Она окинула взглядом хрупкую фигуру девушки и пошутила:
— Слушай, Юэ-юэ, откуда у тебя такой «бабушкин» тон?
Цзян Янь внимательно прочитала каждый пост Ду Шэна — стиль письма был таким же прямолинейным, как и сам он.
Вернув телефон, она спросила:
— Ты знаешь, где он живёт?
— Пф! — Юй Мэн рассмеялась. — Ты что, влюбилась с первого взгляда? Хочешь пойти к нему домой и сделать грандиозное признание? Забудь! У таких богачей охрана на высшем уровне, да и ходят они всегда с телохранителями. Ты даже подойти не успеешь! Но скоро начнётся учёба — если хочешь увидеть моего кумира, пойдём вместе в университет.
Девушка наткнулась на видео и запустила его.
На экране родители Цзян Янь рыдали перед журналистами. Мать вовсе упала в обморок.
Отец, поддерживая жену, твёрдо произнёс в камеру:
— Юнь И, ты подлец! Верни нам нашу Янь! Если с ней что-нибудь случится, я заставлю всю вашу семью заплатить!
Родители Цзян Янь изначально были против того, чтобы отдавать дочь в семью Юнь. Они понимали, что их дочь-дурочка в богатом доме не найдёт счастья. Но старый господин Юнь настаивал — хотел исполнить последнюю волю покойной жены и отблагодарить за старую услугу.
Родители согласились, поверив его искренности. Но вместо этого Юнь ночью выгнали их дочь из дома, даже не позвонив им.
Жена старого господина Юнь была приёмной дочерью Ду Юэ, а сам он — её зятем.
Юй Мэн, посмотрев видео, ударила кулаком по матрасу:
— Чёрт, эти богачи реально мерзкие! Думают, что деньги дают право делать всё, что захочешь?
— Верно. Деньги действительно дают такое право.
Девушка подняла глаза и встретилась взглядом с Цзян Янь. Та будто превратилась в другого человека — в её глазах мелькнула зловещая тень, и голос стал ледяным.
— Похоже, в любом веке деньги и власть — выше всего.
Цзян Янь вновь смягчилась, улыбнулась Юй Мэн и спросила:
— Можно одолжить твой телефон?
Хотя раньше Цзян Янь была дурочкой и плохо запоминала что-либо, номер родителей она знала наизусть.
Она взяла телефон Юй Мэн и отправила родителям сообщение.
*
В полночь собаки во дворе вдруг загавкали, а затем в дверь начали громко стучать.
Юй Ба-ба встал и открыл. В дом ворвались несколько крепких мужчин.
Их лидер, грубиян с массивным телосложением, толкнул Юй Ба-ба и заорал:
— Где Юй Мэн? Пусть выходит!
Юй Мэн и Цзян Янь спустились вниз.
Как только лидер увидел Юй Мэн, он схватил её за косу и потащил к выходу.
Юй Ба-ба в ужасе попытался вырвать дочь:
— Кто вы такие? Что вам нужно?
— Что нам нужно? Лучше спроси свою дочь! Она взяла кредит на айфон и до сих пор не платит! Говорит, что студенческие кредиты можно не возвращать? Да мы не благотворительная организация!
Мужчина занёс ногу, чтобы ударить отца.
Но прежде чем его нога коснулась цели, Цзян Янь схватила деревянную палку и со всей силы ударила его по голени.
Мужчина завопил от боли — нога онемела, будто сломалась.
Автор примечает:
Прабабушка: «Я действительно милашка! И не спорьте со мной!»
От удара Цзян Янь нога мужчины онемела, и он упал на землю, стоня:
— А-а-а!
Он катался по полу, а его подручные бросились помогать.
— Вэнь-гэ, ты как?
Слёзы текли по лицу Вэнь-гэ от боли. Он дрожащим пальцем указал на спокойную Цзян Янь:
— Бейте её!
— Вэнь-гэ, она же девушка… Мы, мужики, не должны бить женщин, — сказал один тощий парень.
Вэнь-гэ, всё ещё сжимая ногу, в ярости прорычал:
— Забирайте их обеих!
— Вот это уже дело! — закричали головорезы и окружили девушек, чтобы увести их в машину.
Юй Ма-ма встала перед мужем и дочерью, замахав ножом:
— Не подходите! Я раньше свиней резала!
Мужчины расхохотались и потянулись к Юй Мэн и её отцу.
Один из них попытался схватить Цзян Янь, но она ловко уклонилась и сбила его с ног. Затем она размахнулась палкой и ударила по голове того, кто тянул Юй Мэнь и её отца.
Мужчина, получивший удар по голове, мгновенно рухнул без сознания.
http://bllate.org/book/7873/732302
Готово:
