× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Won't Fake a CP [Entertainment Circle] / Я не хочу раскручивать пару [Индустрия развлечений]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цичэнь тихо рассмеялся, но вдруг почувствовал, как его сердце смягчилось.

К счастью, у девушки оказалась неплохая физическая форма: прокапавшись всю ночь, уже к полудню она снова стала резвой и бодрой. Когда он вышел после показа вместе с другом, то сразу заметил её — она ждала невдалеке.

Лёгкий ветерок приподнимал край её юбки. Чёрное платье облегало изящную фигуру и подчёркивало белизну кожи. Закатное солнце опускалось всё ниже, и в наступающих сумерках она стояла прямо, словно распустившаяся роза, с глазами, полными света, чистыми, как родник.

Едва заметив, что она смотрит на него, Лу Цичэнь поспешно отвёл взгляд. Он не ожидал, что она пришла ждать именно его.

Девушка захотела угостить его ужином, но Лу Цичэнь отказался. Отвезти её в больницу — дело обычное, да и у неё ведь есть парень. Ввязываться с ней в какие-то отношения — плохая идея, особенно если их сфотографируют папарацци: это плохо скажется на её репутации.

Однако она упрямо не отставала, словно хвостик, следуя за ним повсюду. В чужой стране, едва знакомая, она так беззаботно шла за незнакомым мужчиной… Скорее глупо, чем вольно.

При этом она ещё и гордо вещала:

— Не думай, что ты такой крутой! Я просто не хочу быть перед тобой в долгу. Отныне я пойду своей дорогой, а ты — своей. И чтобы мы друг другу ничего не были должны!

Лу Цичэнь усмехнулся. В груди закипело какое-то странное чувство. Он достал сигарету и пригрозил:

— А ты не боишься, что я сделаю с тобой что-нибудь?

Говоря это, он не сводил глаз с её отражения в зеркале заднего вида. Как и ожидалось, девушка на мгновение замерла, нервно прикусив нижнюю губу, но тут же вызывающе бросила:

— Ой, страшно-страшно! Умоляю, сделай со мной хоть что-нибудь!

Он тут же вспомнил ту сцену в туалете на светском приёме, когда она спорила со своим «парнем», которого упорно отказывалась признавать. Тогда она тоже кричала: «Прошу, оставь меня в покое! Я ведь ничего тебе не сделала!»

Она соблазняла — и даже не замечала этого.

Мысль о том, что она так же говорит с другими мужчинами, мгновенно погасила пробуждавшуюся в нём радость.

Она пошла за ним в бар, и он позволил ей. Потом их отправили в комнату ужасов — её поставили в пару с Ли Юйхао. С человеком, которого она знала всего несколько минут, она тут же обвила рукой его талию. Лу Цичэнь вспомнил, как она так же легко коснулась его пресса и свистнула, восхищённо похвалив его фигуру.

Его действительно разозлило. Не обращая внимания на окружающих, он резко схватил её за руку и буквально втащил в комнату ужасов первым. Кто бы мог подумать, что у этой девчонки окажется такое слабое сердце — едва начав, она сразу потеряла сознание.

Вечером Синь И снова постучалась в его дверь. На этот раз не с температурой, а с нахмуренным личиком. Она юркнула в его номер и, широко раскрыв невинные глаза, заявила, что не собирается ничего с ним делать.

Он захотел проверить: она действительно такая глупая или просто притворяется? Подойдя ближе, он вгляделся в неё — но она лишь изо всех сил старалась сохранять спокойствие, а её проклятая рука снова потянулась к его груди и первой начала его дразнить.

Лу Цичэнь уже собрался её напугать, но девушка вдруг испугалась и, как преданный пёс, уступила ему место.

Правда, спокойной она оставалась недолго — то одно требовала, то другое. В конце концов он прижал её к кровати, и тогда она покраснела от смущения. Поняв, что вырваться не удастся, она с серьёзным видом начала читать ему лекцию о «Восьми честях и Восьми бесчестиях» и социалистических ценностях.

Лу Цичэнь смягчился: она всего лишь бумажный тигрёнок. Он уже собрался её отпустить, но тут она снова начала задираться.

Он и правда считал её немного глуповатой. Видимо, в жизни она никогда не сталкивалась с трудностями — настолько наивна. Разве никто не говорил ей, что, оставаясь наедине с мужчиной, ни в коем случае нельзя испытывать его терпение?

Вдруг в нём проснулась злоба.

Он захотел показать ей на практике: нельзя доверять незнакомым мужчинам.

Он хотел разрушить всю её наивность. Но когда он уже достал презерватив и прижался к ней, почувствовав её лёгкую дрожь, сердце снова сжалось.

Её глаза, большие и влажные, смотрели на него, как у испуганного оленёнка — без страсти, без любви, просто чисто и искренне.

Он не выдержал такого взгляда и прикрыл ей глаза ладонью.

Но даже так не смог пойти до конца. Он понял: ему не хотелось её разрушать. Наоборот — он хотел защитить её.

Хотел, чтобы она оставалась такой же беззаботной и наивной.

Лу Цичэнь почувствовал, как будто его сердце стянуло невидимой нитью, и даже черты лица смягчились.

За все эти годы к нему не раз проявляли интерес девушки самых разных типов. Он даже обсуждал с однокурсниками, какой должна быть идеальная девушка. Но ни одна из них не вызывала в нём настоящего интереса.

Только рядом с Синь И его обычно железная логика будто улетучивалась, и он начинал совершать странные поступки.

Например, идти за одеялом для неё. Или… прижимать её к себе.

За окном завывал ветер. Он смотрел на неё и нежно поцеловал в губы.

Это был его первый поцелуй. Он так нервничал, что даже не знал, куда деть руки.

***

Первое появление Лу Цичэня на телешоу стало сразу в проекте «Путешествие любви», где в качестве ведущих выступали звёзды первой величины. Фэн Гэ чуть не укусил себя от зависти.

К тому времени слухи о том, что он «вмешался» в отношения Синь И и Чэнь Цзыбо, только-только сошли с повестки дня. Цинь Ваньфэн поговорила с ним и, помимо просьбы заботиться о Синь И во время съёмок, особенно подчеркнула: ни в коем случае нельзя влюбляться по-настоящему.

Лу Цичэнь, обычно сдержанный и спокойный, кивнул, но внутри всё бурлило.

Он не мог понять своих чувств к Синь И, поэтому решил вообще не думать об этом. Но когда на съёмочной площадке она бросилась к нему с объятиями, он вдруг вспомнил слова Цинь Ваньфэн и резко охладел.

Говорят, у актёров нет настоящих чувств — их эмоции возникают быстро и так же быстро исчезают. Среди съёмочных групп даже есть понятие «пары на время съёмок»: чувства рождаются ради сцен, а как только проект заканчивается — и любовь умирает.

Он снова подумал о Синь И и Чэнь Цзыбо. Её новая драма снималась вместе с ним. Неужели она когда-то смотрела на Чэнь Цзыбо теми же томными, полными света глазами?

От этой мысли в груди вспыхнула злость, и он решительно отогнал её.

Если его первая любовь должна начаться именно так — лучше сразу задушить её в зародыше.

Только он не ожидал, что она окажется такой глупой.

Когда он инстинктивно прикрыл её от падающего штатива, увидев, как она дрожит у него в объятиях, он вдруг осознал: желание защищать её стало для него чем-то вроде рефлекса.

Она подвернула ногу и теперь хромала, но выглядела при этом невероятно мило. Его спина была в крови, но, услышав её вялое «спасибо», он невольно улыбнулся.

Иногда люди ведут себя странно.

Даже если разум говорит «нет», глаза и тело всё равно тянутся к тому единственному человеку.

Он уже предупредил себя: больше не ввязываться с ней ни во что. Но, глядя на её распухшую лодыжку, он не мог не чувствовать жалости.

Она часто называла его «хорошим человеком», и это звучало как-то странно. Ему не хотелось быть просто одним из множества «хороших людей» в её глазах, поэтому он немного усилил нажим, массируя ей ногу.

Она сжалась, став похожей на маленький комочек — мягкий, как вода.

Мягкая, чёрт возьми, чертовски милая.

Тот ночной поцелуй будто всё ещё жил на его губах. Он смотрел на её сочные алые губы, и в голове роились неясные, тревожные мысли. В конце концов он встал.

Больше здесь оставаться нельзя.

В Корее они первыми завершили задание, но ей не повезло — из всех вариантов она вытянула самый плохой номер.

Кровать была узкой и маленькой. Как только они вошли, комната словно заполнилась целиком. Но с ней здесь почему-то становилось уютно.

Сегодня она была особенно красива — длинное платье облегало фигуру, и, когда она запрыгнула на кровать, изгибы её тела заставили его горло пересохнуть.

У неё не была пышная фигура, но всё было в меру и гармонично. Он услышал, как громко забилось его сердце, и поспешил отвернуться, уйдя в ванную.

Осенью было прохладно, и холодный душ помог ему прийти в себя. Когда он вышел, она предложила обработать ему рану.

Следовало отказаться.

Но, увидев заботу в её глазах, он не смог сказать «нет».

Он лёг на кровать, обнажив спину. В этот момент все его чувства обострились. Её мягкие пальцы с прохладной мазью осторожно растирали ушибы.

Было немного щекотно.

Но больше — приятно и маняще.

Заметив, как он напрягся, девушка засмеялась:

— Ты чего так нервничаешь? Я ведь не собираюсь тебя съесть.

Он тоже усмехнулся про себя: «Боюсь, что съем тебя сам».

Её нежные ладони лёгкими похлопываниями старались расслабить его мышцы. Он последовал за её движениями и постепенно закрыл глаза, позволяя себе расслабиться.

Когда Чэнь Цзыбо пришёл за ней, Лу Цичэнь сразу понял: тот явился не с добрыми намерениями.

Беспокоясь, что она может пострадать, он притаился в тени лестницы и действительно увидел, как Чэнь Цзыбо увёл её на крышу.

Услышав, как она чётко и звонко произнесла его имя и сказала, что они действительно любят друг друга, он не удержался — уголки его губ дрогнули в улыбке.

Он тут же порадовался, что стоит в тени — никто не видел его улыбки. Пора было идти и забирать её обратно.

Из-за того, что он сорвал планы Чэнь Цзыбо, она была в прекрасном настроении. Она так весело прыгала на кровати, что та скрипела, и всё тянула его за руку, чтобы поговорить. Болтала без умолку до самого рассвета, из-за чего наутро они оба проспали.

Он пожалел её и попытался разбудить.

Но она, ещё спящая, случайно нажала прямо туда.

Боль смешалась с резким толчком, и его дыхание сразу стало прерывистым — от боли или от напряжения, он не знал.

Весь день она вела себя как-то не так. Из-за этого неловкого момента утром они проиграли в игре, а потом и работа в ресторане пошла не лучшим образом.

День выдался неудачным. Едва закончив смену, они вышли на улицу — и тут начался дождь.

Она села на свой маленький электроскутер и, отобрав у него руль, заявила с видом знатока:

— Ты же руку поранил! Не ной!

Он сел сзади и с интересом наблюдал, как она паникует за рулём. Это было забавно. Когда она совсем запуталась, он осторожно обнял её.

Её волосы пахли восхитительно. Раньше, сидя позади, он улавливал лишь лёгкий аромат, но теперь, обнимая её, почувствовал, как этот тонкий запах проникает прямо в лёгкие.

Не резкий, очень приятный — и от этого в голове закружилось.

Хотя он и обнимал её, он постоянно следил за её лицом в зеркале заднего вида. Увидев, как она нахмурилась, он подумал, что ей не нравится такая поза, и сердце его упало. Он тут же отстранился, стараясь меньше касаться её.

Но потом заметил, как она прижала руку к животу, и вдруг всё понял.

Он не разбирался в женских делах и никогда раньше такого не делал, но знал, что имбирный чай с бурой сахариной помогает. Увидев, как она морщится от боли, он специально проконсультировался с врачом и купил обезболивающее.

Он знал, что во время месячных нельзя мочить ноги, поэтому пошёл и одолжил зонт.

Когда она взяла его, в её глазах блеснул свет. Он смущённо отвёл взгляд и притворно кашлянул, чтобы скрыть своё смущение.

***

Когда они пели вместе, в его сердце разлилась сладость, и уголки губ сами собой разошлись в улыбке. Глядя на её озорное личико, он чувствовал необычайное спокойствие.

В университете он немного учился играть на гитаре. Его коронная песня — «Неизбежная любовь» — и больше он ничего не знал. Хотелось услышать, как поёт она, поэтому, прикрывшись необходимостью выполнить задание, он протянул ей микрофон.

Она без стеснения взяла его и тихо, нежно запела.

Её голос был мягким, и под аккомпанемент дождя и его гитары, усиленный микрофоном, он будто проник прямо в его душу.

«Боюсь, что сам влюблюсь в тебя,

Не смею подойти ко мне самому.

Что дать тебе не смогу я,

Любить — тоже нужна отвага.

Боюсь, что сам влюблюсь в тебя,

И вдруг не удержусь уже.

Тоска — лишь мучит лишь меня,

Люблю тебя — не по своей воле…»

Когда песня закончилась, казалось, будто она пропела его собственные мысли. Зрители, не упуская случая, начали кричать, требуя поцелуя.

Он смотрел на её губы. Из-за влажного воздуха они казались особенно соблазнительными.

И когда она полушутливо, полувызывающе произнесла что-то, он не удержался — прижал её голову и нежно поцеловал.

http://bllate.org/book/7871/732219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Won't Fake a CP [Entertainment Circle] / Я не хочу раскручивать пару [Индустрия развлечений] / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода