× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Won't Fake a CP [Entertainment Circle] / Я не хочу раскручивать пару [Индустрия развлечений]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цичэнь стоял с ледяным лицом, не обращая внимания на Фу Байлу, которая без умолку болтала рядом, пытаясь завязать хоть какой-то разговор. Он даже бровью не дёрнул в ответ.

Фу Байлу, получив полный игнор, обиженно отошла.

Синь И издалека наблюдала за этой сценой и, увидев, как Фу Байлу осеклась, мысленно аплодировала Лу Цичэню.

Между ней и Фу Байлу давным-давно не было мира: та постоянно лезла со своими странными сравнениями. Сначала Синь И списывала это на обычное тщеславие, но потом и сама начала отвечать тем же — и не раз доводила Фу Байлу до бессильного злобного молчания.

Теперь же Синь И кокетливо поправила волосы и, чувствуя себя королевой, направилась к Лу Цичэню. Он был высок, и она прикинула, что ей придётся тянуться вверх, чтобы дотянуться до его подбородка. Поднять его за подбородок, как в кино, не выйдет — тогда она просто подпрыгнула, пытаясь надавить ему на голову и заставить нагнуться. Но мужчина стоял, выпрямив спину, и её усилия лишь привели к тому, что она повисла у него на шее.

«…»

В этой неловкой позе её грудь оказалась опасно близко к его голове. Синь И поскорее отпустила его и сползла вниз.

— Лу Цичэнь, соскучился по мне за эти дни?! — выдавила она, пытаясь скрыть смущение и не потерять лицо, снова перейдя на флирт.

Но Лу Цичэнь лишь холодно взглянул на неё. Этот знакомый ледяной взгляд…

Синь И уже хотела зажать ему рот, боясь, что он сейчас скажет что-нибудь, от чего ей будет совсем неловко.

Но было поздно. Он даже не глянул на неё и бросил ледяным тоном:

— Вы кто такая?

Съёмочная площадка крупного реалити-шоу «Путешествие любви».

Как только все собрались, артисты немного пообщались, и режиссёр дал команду начинать запись.

Синь И вместе с другими участниками прошла в отдельные комнаты для прохождения базового анкетного теста.

Она взглянула на вопросы и мысленно усмехнулась. Кажется, с тех пор как окончила среднюю школу, она больше не заполняла подобных анкет — неожиданно увидеть их снова было даже забавно.

Вопрос 1: Какое домашнее животное тебе нравится?

А: кошка Б: собака В: кролик

Синь И не задумываясь отметила вариант А. Она мечтала завести кошку, но Цинь Ваньфэн страдала аллергией на шерсть и строго запретила ей заводить питомца. Приходилось довольствоваться чужими котами — настоящая трагедия.

Вопрос 2: Как ты называешь свою вторую половинку?

А: милашка Б: дорогой В: собачка

Синь И решительно выбрала В. Первые два варианта казались ей приторными до тошноты. Она пожала плечами: хотя прежние ухажёры и звали её «хани» или «бэйби», сама она не могла представить, чтобы так обращалась к кому-то — от одной мысли морщилась.

Вопрос 3: Какой у тебя знак зодиака?

Синь И аккуратно написала «Весы», подумав, что режиссёрская группа, похоже, хочет знать всё подряд.


Всего в анкете было пятнадцать вопросов. Синь И заполнила их меньше чем за две минуты. Через несколько минут продюсер вручил ей фотографию мужчины, который, по результатам теста, оказался для неё идеальным партнёром. От злости у неё чуть кровь из носа не пошла.

Это оказался Лу Цичэнь!

Она возмутилась: это же самая нелепая шутка года! Связать её с Лу Цичэнем — да это просто абсурд! Его настроение переменчиво даже больше, чем погода за окном.

Она подумала, что, вероятно, им просто велено играть пару для пиара, и, скорее всего, Цинь Ваньфэн уже договорилась об этом с продюсерами.

От этой мысли ей стало немного легче.

После завершения всех парных тестов начался этап демонстрации талантов участницами.

Студия была оформлена в романтичном розовом стиле. Синь И вместе с двумя другими девушками — Фу Байлу и Гу Тяньтянь — заняла места на трёх возвышающихся «тронах королевы».

Семь мужчин-участников должны были пройти отбор: только трое, выбранные девушками, продолжат участие в следующем выпуске. Эти троны символизировали власть и выбор самих девушек.

Камеры сделали крупные планы каждого участника. Синь И сидела прямо, но в голове у неё крутилась одна мысль: в сценарии было сказано, что каждая девушка должна подготовить номер. Фу Байлу будет танцевать, Гу Тяньтянь — петь, а что делать ей?

И действительно, как только ведущая Линь Си представила всех, начался этап талантов.

— В прошлом году Фу Байлу стала очень популярной благодаря танцу под песню «Противоядие»! Что же ты приготовила сегодня для наших участников-мужчин?

Фу Байлу была соблазнительной: узкие глаза с приподнятыми уголками. Синь И всегда чувствовала в её внешности что-то неуловимое. Хотя они и не ладили, Синь И всё же завидовала её пышной груди.

Сегодня Фу Байлу оделась особенно откровенно: чёрное обтягивающее платье обнажало большую часть груди, а на шее висел тонкий цепочек с крошечным кулоном в виде молнии — явно для того, чтобы все смотрели именно туда!

Синь И цокнула языком: с одной стороны, осуждала, с другой — не могла не краем глаза взглянуть.

Фу Байлу подготовила очень соблазнительный танец и прямо заявила:

— Я надеюсь, что найдётся мужчина, готовый заполнить пустоту в моём сердце. Пожалуйста, выбери меня.

Едва она встала, заиграла музыка. Под эту страстную мелодию она, словно змея, начала извиваться, медленно спускаясь по ступеням.

Её фигура была соблазнительной, танец — горячим, и когда она подошла к мужчинам, в студии поднялся настоящий гвалт.

У Фу Байлу было два кандидата в голове: Лу Цичэнь — потому что красив, и Чэнь Цзыбо — она знала, что он уже подписан как постоянный участник.

Поэтому она особенно старалась соблазнить именно их. Чэнь Цзыбо вежливо ответил на её ухаживания, но «ледяной кубик» даже не шелохнулся.

Она застыла с натянутой улыбкой, раздражённо думая: «Неужели он вообще не понимает правил реалити-шоу? Надо же отвечать на внимание!»

Но так как съёмки шли, она продержалась у Лу Цичэня всего пять секунд, а потом перешла к следующему.

К счастью, следующий мужчина отлично отреагировал: танцевал с ней вплотную и даже вместе сложил из рук сердечко. Только тогда она удовлетворённо завершила выступление и грациозно вернулась на своё место.

— Вау! Танец Байлу просто заставляет кровь бурлить! Интересно, сколько мужчин в зале сейчас в неё влюбились!

— А теперь — выступление Гу Тяньтянь! Тяньтянь очень популярна в интернете, её называют «богиней для домоседов»! Говорят, она отлично поёт. Что же она приготовила для нас сегодня?

Синь И видела Гу Тяньтянь впервые. Девушка рядом с ней была одета в пышное платье и выглядела очень мило.

Её голос был сладковатым, и едва она открыла рот, у половины мужчин в студии, казалось, кости раскисли.

— Тяньтянь любит милых мальчиков! Надеюсь, вы тоже полюбите Тяньтянь! — сказала она, и на её щеках проступили две ямочки. Даже Синь И чуть не растаяла от такой сладости.

Зазвучала музыка — типичная девичья песенка. Гу Тяньтянь запела, вызвав небольшой переполох. Несколько мужчин оказались её фанатами и сияли от счастья.

Лёгкими шагами она спустилась вниз, держа в одной руке микрофон с прикреплёнными милыми крылышками, а другой — подобрав край платья, словно сказочная принцесса.

Она пропела по паре строк каждому мужчине и в момент окончания песни как раз успела вернуться на своё место. Подмигнув залу, она сказала:

— Есть одна песня, которую Тяньтянь хочет спеть только для тебя.

«…»

Синь И смотрела на их выступления и чувствовала, как по её душе проносится табун диких лошадей.

И вот, наконец, настала её очередь.

Линь Си взглянула на неё и представила:

— Национальная первая любовь Синь И! Сразу после дебюта её выбрал сам режиссёр Ван Чжиган на главную роль в фильме «Если бы ты мог почувствовать мою боль». Она вошла в индустрию с образом нежной и чистой девушки. Наши предыдущие участницы продемонстрировали пение и танцы. Посмотрим, что приготовила для нас Синь И!

Камеры направились на неё. Синь И мысленно стонала: какой талант она может показать? Это же катастрофа! Но всё же она встала, натянуто улыбаясь так фальшиво, что самой стало неловко:

— Байлу и Тяньтянь отлично выступили! У меня же нет особых талантов, так что я расскажу вам анекдот!

Не дожидаясь реакции, она сама начала:

— Жил-был один зелёный горошек. Он расстался со своей возлюбленной и очень горевал. Плакал и плакал… А потом однажды вдруг заметил, что…

Она специально понизила голос, но сама не выдержала и засмеялась:

— …что он вдруг пророс!

«…»

В студии повисла ледяная тишина. Синь И уже представляла, как в финальной версии программы над её головой пролетит ворона с громким «кар-р-р», а внизу появится многоточие в знак полного непонимания.

«Какой у них высокий юмор!» — подумала она с досадой.

Поняв, что ситуация вышла из-под контроля, она, не краснея, быстро поправилась:

— Это была просто шутка! На самом деле я хочу показать сценку в образе!

Ведущая Линь Си, похоже, облегчённо выдохнула и тут же подхватила:

— Ого, Синь И такая остроумная! А в каком образе ты хочешь выступить?

Синь И не боялась актёрской игры. Её игру то хвалили до небес, то ругали в пух и прах, так что ей было всё равно. Она махнула рукой:

— Пусть мужчины выберут сами! Я могу сыграть кого угодно.

Едва она договорила, кто-то поднял руку.

Все взгляды устремились на того, кто это сделал. Мужчина стоял с невозмутимым лицом, слегка приоткрыл губы и низким, но чётким голосом произнёс так, что услышали все:

— Сыграешь горничную?

Синь И с высоты своего трона смотрела вниз. Лу Цичэнь стоял в луче софитов, и в уголках его губ играла лёгкая улыбка. От этой улыбки всё его лицо становилось живым. Он поднял глаза и сквозь десять метров расстояния встретился с ней взглядом.

Хотя она и была выше, Лу Цичэнь смотрел на неё снизу вверх с холодным спокойствием. Его черты были безупречны — достаточно одного взгляда, чтобы потерять голову. Синь И услышала, как обе девушки рядом с ней втянули воздух.

В отличие от них, Синь И тоже резко вдохнула, но от другого: этот мужчина слишком странен и непредсказуем. Ведь только что он спрашивал: «Вы кто такая?», а теперь улыбается ей снизу! Тут явно что-то нечисто!

Ранее Цинь Ваньфэн предлагала Синь И сыграть на ударных. Она даже заставила её несколько дней заниматься с Нань Чи, но Синь И так и не научилась играть, зато успела сломать несколько его инструментов. Нань Чи, оберегавший свои музыкальные сокровища, в ярости выгнал её за дверь.

Цинь Ваньфэн хотела придумать что-то ещё, но Синь И махнула рукой:

— Я импровизирую на месте!

Поэтому сейчас, когда Лу Цичэнь вовремя подхватил её импровизацию, ей стало немного неловко.

Горничная? Мечтает!

Но реальность оказалась жестокой. Под настойчивым приглашением ведущей Синь И медленно спустилась по ступеням. Она чувствовала себя как русалочка на острие ножа: каждый шаг отзывался болью в сердце, а веки нервно подрагивали.

Ведущая, похоже, была заядлой читательницей любовных романов, и с пафосом объявила:

— Сегодня Лу Цичэнь одет как настоящий властный CEO! Давайте сыграем сценку «Властный босс и его озорная горничная»!

Синь И чуть не поперхнулась от возмущения. Озорная горничная?! Да пошёл он к чёрту со своей «озорностью»! Но так как шли съёмки, ей пришлось сохранять на лице натянутую улыбку и медленно, как улитка, ползти к Лу Цичэню.

Перед ней стоял мужчина в безупречном костюме, будто сошедший со страниц глянцевого журнала. Синь И покорно опустила голову и тихо спросила:

— Добрый день, босс. Чем могу служить?

Мужчины вокруг захохотали, многозначительно подмигивая друг другу.

Лу Цичэнь тоже смотрел на неё с лёгкой усмешкой. Только тут Синь И поняла, насколько двусмысленно прозвучал её вопрос. А он ответил с вызывающей наглостью:

— Мои туфли грязные.

Он произнёс это так же непринуждённо, как если бы комментировал погоду.

Синь И никогда не терпела такого обращения. Если бы это были настоящие съёмки — ладно, но ведь это всего лишь реалити-шоу! Ясно, что Лу Цичэнь мстит ей лично — и делает это мастерски!

Она злобно сверкнула на него глазами и мысленно решила наступить ему на туфли. Сегодня на ней были тонкие шпильки, подчёркивающие изящество её ног. Она даже усилила нажим, мечтая проткнуть его подошву острым каблуком.

Но он, будто предвидя её замысел, легко отступил в сторону.

Синь И промахнулась и чуть не упала, злясь до белого каления. К счастью, ведущая вовремя вмешалась:

— Лу Цичэнь просто идеально передал суть властного босса! А реакция Синь И — это классика современных любовных романов!

http://bllate.org/book/7871/732204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода