× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шум обсуждений уже невозможно было сдержать, и заместитель директора по учебной части, вынужденный вмешаться, громко крикнул:

— Тишина!

Цинь Хуэй наконец договорила. Лицо её то вспыхивало краской, то бледнело, и когда она сошла с трибуны, шаги были неуверенными — будто шла по воздуху.

Затем Су Инъюй и Чэнь И выступили с покаянными речами по поводу инцидента с буллингом. Под угрозой отчисления им пришлось опустить головы и вести себя смиренно.

Девочки были поражены и в восторге — глаза у всех блестели всё ярче. Неужели они дожили до такого дня!

Ся Тун даже слёзы пустила: прижавшись к рукаву школьной формы, она тихо всхлипывала.

Тан Маньюй, глядя на подругу на трибуне, слегка нахмурилась.

После утренней линейки фотографии Шэнь Ли с трибуны мгновенно разлетелись по женским чатам и лентам. Подпись под постами гласила: «Богиня мира Чжаньняньской школы, спасшая народ от бедствий и страданий! Восхитительно, аж слёзы навернулись 1551».

У Ли Кэнаня в списке друзей было много девочек, и, вспомнив недавний взрывной пост про «Брата Фу», он покачал головой с усмешкой. Девчонки совсем не стесняются! И, кстати, за его спиной сидят две настоящие богини.


История про Шэнь Ли быстро вышла за пределы школы — дошло даже до старшеклассников из прикреплённой к университету W средней школы.

Эта школа была прежним учебным заведением Шэнь Ли, а также местом, где учились Ча Жоу и Чу Юй — лучшей школой провинции W.

Когда Ча Жоу в третий раз услышала от подруги: «Жоу-жоу, разве новая школьная красавица Чжаньняня не твоя двоюродная сестра? Оказывается, у тебя такая красивая родственница!», её лицо окончательно потемнело.

Как главная героиня, она не могла понять, почему её внешность вдруг оказалась хуже, чем у второстепенной персонажки. Её шестое чувство подсказывало: Шэнь Ли станет серьёзным препятствием для выполнения её миссии. Ведь та всего-то приехала в город Цзинь и уже сумела наладить отношения с обоими приёмными братьями! Если так пойдёт и дальше, между ними укрепится эмоциональная связь, и ей будет крайне трудно вклиниться. Чем ярче светит Шэнь Ли, тем меньше у них поводов игнорировать собственную сестру и обращать внимание на постороннюю девушку.

Значит, ей нужно действовать как можно скорее.

К тому же главный герой этого мира тоже учится в Чжаньняньской школе. Может ли он, в пору первых влюблённостей, остаться равнодушным к такой красивой девочке?

Ча Жоу перебирала в голове бесчисленные сценарии и всё больше тревожилась, ощущая беспрецедентное давление. За последние дни она убедилась: влияние показателя симпатии у ключевых персонажей гораздо сильнее, чем она предполагала.

Возьмём, к примеру, Чу Юя — её парня и одного из важнейших персонажей сюжета.

По сценарию, даже если они расстанутся, он всё равно будет помнить о ней, оставаясь верным до конца жизни. Даже если она выберет Фу Цзяяня, Чу Юй будет молча благословлять их и всю жизнь защищать её из тени.

Но в тот день в Цзине симпатия Чу Юя к ней внезапно упала — и на лице тут же вскочил прыщик.

Ей пришлось усердно заниматься добрыми делами, чтобы поднять симпатию у нескольких прохожих и лишь с трудом избавиться от прыща. Процесс оказался невероятно мучительным.

За это время у неё перестали выпадать призы из бутылок, перестали ловиться игрушки из автомата — прежнее «везение золотой рыбки» куда-то исчезло.

А система без малейшего сочувствия напомнила: её кожа изначально склонна к проблемам, а удача ничем не отличается от обычной. Если она не будет усердно выполнять задания, всё вернётся к исходному состоянию.

Конечно, исходный уровень Ча Жоу и так был очень высоким: она выглядела невинно и хрупко, вызывая желание защищать. Если ей станет тяжело и выполнение миссий покажется обузой, она в любой момент может отказаться от роли главной героини, разорвать связь с системой и позволить этому миру развиваться свободно, вне сюжета. Тогда вся удача главной героини распределится между персонажами.

Но Ча Жоу не собиралась сдаваться. Она хотела стать ещё красивее и получить благосклонность системы. Не каждому дано стать главной героиней — это её уникальная, неповторимая удача. В этом она уже превосходит всех остальных девушек, поэтому не откажется от своего «золотого пальца».

Она больше не могла ждать. Раньше она планировала переехать в Цзинь через месяц, но теперь, охваченная тревогой, прямо на перемене набрала номер матери:

— Алло, мам, я хочу перевестись в Чжаньняньскую школу в Цзине. Да, если можно, прямо сейчас. Чем скорее, тем лучше…


Шэнь Ли почувствовала, что её список друзей в мессенджере вот-вот взорвётся.

После утренней линейки к ней начали массово добавляться люди, выдающие себя за учеников восьмого класса. Как только их принимали, они тут же признавались, что на самом деле не из восьмого, и только потом представлялись — класс, имя, фамилия. Большинство из них были одноклассниками из других классов Чжаньняньской школы, и просто удалить их было невозможно, так что они остались в списке.

Количество поклонников тоже резко возросло — как горный поток после дождя. Даже на глазах у учителей кто-то осмеливался передавать любовные записки.

Шэнь Ли была в отчаянии и решила утешиться решением задач из сборника «Пять триллионов». Но едва она открыла книгу, как из неё выпала записка. Через пару страниц — ещё одно письмо. Ещё через пару — фотография.

На снимке был, похоже, довольно симпатичный парень, но Шэнь Ли почувствовала лишь ужас: «Как они проникают повсюду?!»

Она перевернула ещё пару страниц…

Зазвонил телефон.

Номер из города W. Что-то знакомое.

Шэнь Ли вспомнила: это, наверное, подруга прежней Шэнь Ли по первому году обучения. Когда она только попала в этот мир, прошло уже больше полугода с тех пор, как та рассталась с W, и за всё это время ни разу не связывалась со старыми друзьями.

Шэнь Ли нажала кнопку ответа, и из динамика раздался громкий, слегка мужской голос:

— Шэнь Ли!!! Я слышала, что Ча Жоу завтра приезжает в Чжаньняньскую школу!!!

Шэнь Ли на мгновение замерла, отодвинула телефон от уха и моргнула.

Ча Жоу переходит завтра? Так быстро?

Она не успела ничего обдумать, как подруга снова закричала:

— Шэнь… ааа!! Телефон разрядился!!! Потом доскажу!!!

И звонок оборвался.

Шэнь Ли подумала, что подруга прежней Шэнь Ли довольно колоритная, но новость принесла не самую приятную.

Ча Жоу приезжает — с «золотым пальцем» в руках.

Шэнь Ли повернула голову и, словно со стороны, внимательно оглядела профиль Фу Цзяяня.

Высокий нос, чёткие линии подбородка — с этого ракурса он выглядел вполне безупречно.

Действительно, красавец.

Шэнь Ли вспомнила ящик, полный любовных писем, и пробормотала себе под нос, с лёгкой хрипотцой:

— Юноша, скоро ты тоже испытаешь первые муки влюблённости.

Фу Цзяянь неожиданно расслышал её шёпот. Подумав, что должно случиться что-то важное, он почувствовал, как сердце предательски заколотилось:

— Скоро?

— Ничего, тебе показалось, — смутилась Шэнь Ли, осознав, что проговорилась. Она небрежно встала и… лениво зевнула.

Теперь уже Фу Цзяянь уставился на неё «взглядом смерти»:

— Ты куда собралась?

— В туалет, — равнодушно ответила Шэнь Ли.


Не только у Шэнь Ли взорвался мессенджер — у Ли Кэнаня тоже. Из десяти сообщений девять спрашивали: «Дай, пожалуйста, вичат Шэнь Ли».

Ли Кэнань даже не задумывался — он сразу же отвечал отказом.

Как он может продать вичат Шэнь Ли? Брата Фу точно убьёт его.

Его «свидетельские услуги» предназначены исключительно для избранных.

Ли Кэнань, опустив голову в телефон, зашёл в класс и чуть не споткнулся — не глядел под ноги.

Подняв глаза, он увидел ещё одного парня, который остановил девочку из восьмого класса и… просил передать записку в парту Шэнь Ли.

Без сомнений, на записке был его номер.

Хотя отношение Шэнь Ли с момента перевода в класс стало загадочным, Ли Кэнань всё равно чувствовал, что у Брата Фу над головой уже расцвела весна. Ему стало немного жаль друга.

Он быстро вернулся на своё место.

Фу Цзяянь, как и ожидалось, был в плохом настроении — губы сжаты, взгляд тёмный и глубокий.

Ли Кэнань повернулся к нему, положил локти на парту и серьёзно спросил:

— Брата Фу, ты злишься?

Фу Цзяянь поднял глаза:

— На что?

— На то, что столько народу Шэнь Ли записки шлёт.

Ли Кэнань внимательно следил за выражением лица друга, и вдруг его голос стал тише. Чёрт, как же страшно!

Он собрался с духом и прошептал:

— Может, тебе стоит за ней поухаживать? А то уведут.

На мгновение в воздухе повисла тишина.

Ли Кэнань почувствовал странное напряжение — сердце будто подпрыгнуло к горлу.

Фу Цзяянь медленно повернул голову, взглянул на ящик Шэнь Ли, полный записок, и долго молчал.

— Ухаживать? Конечно, буду ухаживать.

Глава тридцать третья 【ред.】

Ли Кэнань сам не ожидал, что его совет будет принят всерьёз. Он запнулся:

— У-ухаживать?.. Отлично!

От волнения он не сдержал громкость. Только произнеся это, понял, что, возможно, не стоило так открыто об этом заявлять.

Он испуганно взглянул на Фу Цзяяня — тот, похоже, не обиделся.

Фу Цзяянь спросил:

— Но у меня нет опыта. Посоветуй что-нибудь?

Ли Кэнань ахнул — вопрос вышел за рамки программы. Он начал говорить, опираясь лишь на интуицию:

— Чаще общайся с ней? Проводи побольше времени вместе? Иногда дари мелкие подарки? Когда девушка поймёт, что не может без тебя обходиться, тогда и признавайся в чувствах. У меня тоже нет опыта, просто слышал от других… Это только для справки.

Сказав это, он сам почувствовал неловкость и покраснел до ушей.

— А, — медленно протянул Фу Цзяянь, но уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

Как сосед по парте Шэнь Ли, он не считал, что кто-то проводит с ней больше времени, чем он.

Какая польза от этих записок?

Она даже не знает, как выглядят те парни…


Когда Шэнь Ли вернулась, она почувствовала, что с Фу Цзяянем что-то изменилось.

Например, его взгляд… стал другим?

Будто в глубине тёмного водоворота, готового засосать любого, кто посмотрит слишком долго.

Она невольно вздрогнула, но не могла отрицать: глаза у Фу Цзяяня действительно красивы.


Сюэ Цзи вышел из еженедельного совещания с несдерживаемой улыбкой.

Раньше, когда Шэнь Ли сказала, что не потянет средний балл вниз, он подумал, что ей будет трудно. Оказалось, она скромничала.

На этот раз контрольная была сложной, и средние баллы по классам были ужасны. Но Шэнь Ли оказалась одной из немногих, кто набрал больше восьмидесяти баллов.

Среди её личных результатов по предметам биология была наилучшей.

В итоге средний балл восьмого класса по биологии вошёл в тройку лучших в школе, и Сюэ Цзи окончательно утвердился как ведущий учитель биологии.

Когда он увидел, как Ван Сянлинь вошёл в кабинет с книгой в руках, Сюэ Цзи весело заговорил с ним:

— Восьмой класс отлично написал!

Но для Фань Лин, классного руководителя седьмого класса, улыбка Сюэ Цзи была особенно колючей.

Весь десятый класс седьмой и восьмой классы поочерёдно занимали последние места. Она ждала, что после прихода Шэнь Ли средний балл восьмого класса окончательно рухнет, но всё пошло наоборот — класс внезапно вырвался в середину рейтинга.

Фань Лин нарочито любопытным тоном спросила:

— Неужели ваша Шэнь Ли так хороша? Может, списала? Или раньше оценки фальшивые были?

— Усердие и прогресс Шэнь Ли очевидны для всех. Учителя-наблюдатели ничего не сказали, как ты можешь так безосновательно сомневаться? — Ван Сянлинь не стремился хвастаться, но высказал то, что думал. — Шэнь Ли писала восемь контрольных в десятом классе, и результаты были посредственные. Родители тоже говорили, что она раньше была непослушной. Да и не один месяц прошёл — целых два летних месяца! Просто мы не видели, как она усердно занималась за кулисами…

Ван Сянлинь до сих пор помнил фото Шэнь Ли в личном деле: безжизненные глаза, полное отсутствие энергии, вся фигура излучала уныние и отчуждённость. А сейчас перед ним стояла совершенно другая девушка — жизнерадостная, целеустремлённая, полная молодой энергии.

Разница в её духовном состоянии была поистине огромной.

А ведь именно духовное состояние играет решающую роль в жизни человека. Увидев, как Шэнь Ли стала усердной ученицей, он полностью верил в возможность чуда.

Другие учителя тоже поддержали:

— Да, ни одного отстающего нельзя недооценивать. Некоторые дети очень умны, просто им не хватало правильного руководства, поэтому они не хотели стараться. Но стоит им приложить усилия — с их способностями легко достичь высоких результатов.

— Старина Ван, тебе повезло — такой ученик под твоим началом!

— Обязательно расскажу своим ученикам историю Шэнь Ли. Такой вдохновляющий пример прямо рядом!

— В моём классе уже ходят слухи, что её прошлые оценки поддельные. Что за мысли у этих детей! Всё ищут оправдания своей лени. И я им обязательно всё объясню!

В кабинете только Фань Лин казалось, что Ван Сянлинь просто выпендривается.

«Он, наверное, хочет показать, какой он замечательный педагог? Если бы его методы действительно работали, разве восьмой класс весь десятый год был бы на последнем месте?»

В класс вставили «тихую убийцу», и он уже задирает нос до небес.

Фань Лин была особенно недовольна.

Пока в учительской шёл оживлённый разговор, завуч постучал в дверь и, держа в руках стопку документов, подошёл к столу Ван Сянлиня.

http://bllate.org/book/7869/732071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода