× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Bosses’ Beloved [Transmigration into a Novel] / Я стала любимицей всех боссов [Попаданка в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— 66666! Вот уж кто действительно в теме — так это те, кто сидит выше. Остальным лучше придержать языки: недавно я окончательно поняла — чем сильнее сомневаешься в чём-то, тем вероятнее это и случится. Так что готовьтесь к неминуемому фейспалму.

— Вы что, забыли? У Шэнь Ли на экзамене было на полчаса меньше времени, чем у остальных.

— Кто-нибудь делает ставки? Интересно, до какого уровня дойдёт олимпиадная карьера Шэнь Ли?

— …Слабо скажу, но, по-моему, звание школьной красавицы пора передавать новой обладательнице. Бегу, прячась под крышкой от кастрюли.

— …Поддерживаю вполголоса: я так думала ещё с самого утра.

— Намёк с приподнятой бровью: как раз сейчас настроение у нынешней красавицы Тан не из лучших — всех отвергает. Может, господа-одноклассники пора переключиться?

Шэнь Хуайньян листал ленту и вдруг выключил экран телефона:

— Лили, слышал, у тебя на экзамене компьютер не компилировался? Неужели кто-то специально…?

Шэнь Ли сняла один наушник и слегка нахмурилась:

— Не знаю. Не исключаю, что это просто проблема самого компьютера.

— Камеры в компьютерном классе, скорее всего, обычно выключены, — сказал Шэнь Хуайньян.

— Но в коридоре, наверное, включены, — возразила Шэнь Ли.

Шэнь Цинъянь вдруг произнёс:

— Я могу проверить.

— Это не доставит тебе хлопот? — спросила Шэнь Ли.

— Нет, — ответил Шэнь Цинъянь. — Если тебя обижают, скажи мне или родителям. Кому угодно.

— А мне?! — возмутился Шэнь Хуайньян.

— Тебе нужно учиться замечать самому.

— …А, понял.

Шэнь Цинъянь говорил совершенно серьёзно, и Шэнь Ли ожидала, что Шэнь Хуайньян возмутится или запротестует. Вместо этого он медленно произнёс:

— Я постараюсь.

Голос его звучал очень искренне.


Шэнь Ли достала телефон и увидела, что Фу Цзяянь в какой-то момент уже принял её заявку в друзья и даже прислал сообщение:

«Если будут вопросы — можешь спрашивать. Просто сфотографируй и пришли в вичат».

Она вспомнила слова Ли Кэнаня: Фу Цзяянь почти не пользуется телефоном и редко заглядывает в вичат — даже школьные объявления игнорирует. Если написать ему, он может ответить только через несколько месяцев, когда ты сама уже забудешь, что писала.

Шэнь Ли решила, что между ней и Фу Цзяянем ещё далеко не та степень близости, при которой он стал бы менять свои привычки. Например, она сама привыкла пользоваться Alipay, и если кто-то заставит её переводить деньги только через вичат, это будет крайне неприятно.

Она сочла его слова простой вежливостью.


Фу Цзяянь узнал, что Шэнь Ли в выходные поедет домой вместе с Шэнь Хуайньяном. Обычное, ничем не примечательное событие — но почему-то вызвало у него сильное раздражение.

Шэнь Хуайньян уже завершил карьеру олимпиадника, но в своё время был настоящей звездой информатики и без труда мог помочь Шэнь Ли.

Раздражение нарастало, пока Фу Цзяянь наконец не вытащил из ящика стола телефон и не отправил то самое сообщение.

Прошло полдня, прежде чем Шэнь Ли ответила:

«Ничего страшного, не хочу тебя беспокоить».

Фу Цзяянь на несколько секунд замер, а затем его губы слегка сжались.


Шэнь Ли перед сном прочитала мотивационную статью, получила заряд бодрости и на следующий день встала в пять тридцать. Сразу же опубликовала пост в соцсетях, а в шесть утра уже была в школе — в классе никого не было.

Раз в несколько недель ученики меняли места группами. На этой неделе Шэнь Ли досталось место у стены.

Она переложила книги из старого ящика парты в новый и, слегка повернувшись, аккуратно расставляла их.

Подняв глаза, заметила на стене тень.

У неё ещё остались книги, которые нужно было перенести, и она машинально встала, обернувшись — и увидела, что Фу Цзяянь стоит прямо над ней, глядя сверху вниз. Она удивилась: когда он успел прийти?

Он обычно опаздывал, а сегодня появился на целый час раньше обычного.

Задняя дверь класса ещё не открыта, вход только через переднюю — а это далеко от их мест. Хотя она и возилась с ящиком довольно долго, как Фу Цзяянь мог подойти совершенно бесшумно? Так же незаметно, как Шэнь Цинъянь.

Шэнь Ли всегда считала Фу Цзяяня высоким, но вблизи он казался ещё выше. Весь воздух вокруг наполнился его присутствием. Она инстинктивно откинулась назад — прямо к стене. Разница в росте создавала ощущение давления, и её ресницы едва заметно дрогнули.

Выглядело так, будто начиналось школьное задиранство.

— Шэнь Ли, — Фу Цзяянь наклонился ближе, голос ленивый, но из-за низкого бархатистого тембра звучал непроизвольно соблазнительно.

Тёплое дыхание коснулось мочки уха, глубокий голос вибрировал прямо в барабанной перепонке — голова Шэнь Ли мгновенно опустела, а уши заалели.

Она машинально подняла руку и оттолкнула его голову, будто отбивая мяч:

— Ты чего?!

Фу Цзяянь чуть приподнял бровь и понизил голос:

— Завтрак. Уголок протёр.

И тут же провёл тёплым большим пальцем по уголку её губ.

Она моргнула, ошеломлённая.

Конечно, Фу Цзяянь уже в совершенстве освоил язык сокращений, и она, в свою очередь, научилась их понимать.

Просто… крошки от завтрака… это было слишком неловко.

Шэнь Ли:

— …

Ближе к семи в класс заглянули Шао Бэй и Ли Кэнань. Увидев происходящее, оба замерли в дверях.

Сегодня Фу-гэ сидит на месте — и не спит!

А рядом с ним Шэнь Ли. Всё сразу стало ясно.

Утренний свет был ярким, но не резким, мягко проникая в окна и окутывая их двоих, словно кадр из фильма о школьной юности.

Ли Кэнань подумал, что сцена вышла очень романтичной, атмосфера — идеальной. Он и Шао Бэй переглянулись у двери целую минуту, прежде чем неохотно вошли в класс.

Ли Кэнаню нужно было срочно дописать домашку по математике. Сегодня в школе инспекция от департамента образования, а в пятницу учитель математики чётко предупредил: кто не сдаст — будет плохо. Несмотря на это, Ли Кэнань вспомнил об этом только сегодня утром и теперь спешил — иначе не успеет.

Они на цыпочках подошли к своим партам, собираясь незаметно поставить рюкзаки, но Шэнь Ли первой поздоровалась:

— Доброе утро!

Фу Цзяянь тоже неспешно добавил:

— Утро.

Совершенно естественно подхватив её реплику, будто они были в одной команде.

Ли Кэнаню почему-то почудилось нечто вроде «жена сказала — муж подтвердил», и он многозначительно улыбнулся:

— И вам доброе утро!

Фу Цзяянь помолчал немного, потом протянул руку и поманил Ли Кэнаня пальцем:

— Домашка по математике.

Ли Кэнань прекрасно знал: в мире есть всего два типа людей, которые не делают домашку — гении и двоечники.

Двоечники не умеют решать, гении просто ленятся.

Как ни странно, он тоже не сделал.

Хотя даже если бы сделал, Фу-гэ вряд ли осмелился бы списать.

Подумав так, Ли Кэнань успокоился и хлопнул Шао Бэя по плечу:

— Фу-гэ спрашивает у тебя домашку по математике.

Шао Бэй закатил глаза и, вздохнув, достал из рюкзака тетрадь и положил на парту Фу Цзяяня.

Тот усмехнулся:

— Спасибо.

Ли Кэнань вдруг понял, что Фу-гэ забрал тетрадь Шао Бэя — а у него самого теперь списать не у кого!

Мимика Ли Кэнаня была настолько выразительной, что Шэнь Ли не смогла сдержать улыбку — её глаза мягко изогнулись.

Ли Кэнань бросил на неё мольбу:

— Шэнь Ли…

Шэнь Ли всё ещё улыбалась:

— Бери. И заодно сдай мою, когда допишешь.

— Без проблем! — с благодарностью воскликнул Ли Кэнань.

Был конец сентября, погода уже прохладная. Кто-то всё ещё носил летнюю рубашку, другие перешли на осенние кофты, а третьи надевали на короткий рукав школьной формы худи или кардиган. Ли Кэнань относился к последней группе. Он закатал рукава худи и бодро воскликнул:

— Вперёд, за дело!

Но, перерыть рюкзак, так и не нашёл тетрадь по математике.

Шэнь Ли, Шао Бэй и Фу Цзяянь:

— …

Ли Кэнань вспомнил: тетрадь осталась в ящике парты на прошлой неделе.

Шэнь Ли тоже вспомнила: у неё там ещё остались книги.

Они с Ли Кэнанем вышли из-за парт и направились к первому ряду, чтобы забрать вещи.

Фу Цзяянь наклонился и взял тетрадь Шэнь Ли с парты Ли Кэнаня.

Её почерк не был похож на популярные в интернете «девичьи» шрифты — каждая черта и каждый завиток были сильными, чёткими, будто из каллиграфического пособия.

Очевидно, она занималась каллиграфией.

Фу Цзяянь немного посмотрел на неё, затем положил тетрадь под свой учебник, а тетрадь Шао Бэя вернул на место.

В этот момент в класс вошла Ся Тун. Увидев Шэнь Ли у задней стены, она бросилась к ней и с восторгом фанатки обняла:

— Шэнь Ли, ты просто молодец! Ты же настоящая отличница, правда?!

Шэнь Ли растерялась, но всё же поймала её в объятия.

Ся Тун болтала о повторном экзамене, рассказывала, как её балл полностью затмил результат Цинь Хуэй, а Цэнь Синжань вообще провалилась… Она висла на Шэнь Ли, шагая вместе с ней обратно к парте.

Но, завидев Фу Цзяяня, сразу стихла, робко отпустила Шэнь Ли и тихо попрощалась.

На самом деле Фу Цзяянь никогда не был груб с одноклассниками — просто его «хулиганский» аура была слишком сильной для такой, как она.

Фу Цзяянь вдруг вспомнил что-то и вытащил из учебника тетрадь по биологии, протянув её Шэнь Ли.

Шэнь Ли отметила: Фу Цзяянь редко делает домашку по математике, но по биологии — всегда.

Видимо, Сюэ Цзи действительно умеет преподавать.


Сегодня Шэнь Ли собрала тетради по биологии особенно быстро — все сдали без задержек. Отнесла их в учительскую и, уже собираясь вернуться в класс, её окликнул Цзыцзы:

— Шэнь Ли, к тебе пришли! Ждут у школьных ворот. Сходи, пожалуйста.

Шэнь Ли кивнула и спустилась вниз. Издалека увидела у охранной будки высокого мужчину в безупречном костюме — его осанка и манеры излучали сдержанную элегантность. В это время дня местные бабушки, идущие за покупками, обязательно оборачивались на него. Казалось, стоит Шэнь Цинъяню появиться у ворот Чжаньняньской средней школы — и рейтинг поступаемости сразу повысится.

Шэнь Ли думала, что Шэнь Цинъянь пошлёт кого-нибудь проверить ситуацию, но не ожидала, что он лично приедет в школу.

Шэнь Цинъянь ничего не спросил, даже не потребовал от неё ключевые улики или подсказки. Увидев, как она подходит, он просто потрепал её по голове и низким голосом сказал:

— Разобрался. Цинь Хуэй трогала твой компьютер. Она сама списывала. Я уже сообщил об этом вашему учителю.

Шэнь Ли была и удивлена, и не удивлена одновременно.

Шэнь Цинъянь добавил ещё несколько деталей, и Шэнь Ли поняла всю картину.

Цинь Хуэй осмелилась пойти на такие уловки, потому что у неё были связи среди сотрудников школы Цзяньнянь.

Ответственный за видеонаблюдение в охране — её дядя, поэтому Цинь Хуэй не боялась, что её действия попадут в кадр.

А завхоз, управляющий ключами от компьютерного класса, — её тётя. Скорее всего, именно через неё Цинь Хуэй получила доступ к классу и заставила завхоза уйти раньше времени.

Это пока лишь предположение. Завхоз сейчас не в школе, а участок пути от её кабинета до компьютерного класса обычно не записывается камерами — проверить пока невозможно.

Но ни Цинь Хуэй, ни её дядя не знали, что школьное видеонаблюдение доступно не только в охране, но и в отдельной комнате конференц-зала учебного корпуса.

Запись с камер компьютерного класса показала: Цинь Хуэй трогала и компьютер Шэнь Ли, и свой собственный. Было чётко видно, как она вставляла и вынимала флешку.

Выслушав всё это, Шэнь Ли подумала, что Цинь Хуэй довольно предусмотрительна — потратила столько сил, чтобы навредить ей.

Поскольку завхоз отсутствует и не хватает её показаний, Шэнь Цинъянь решил приехать в Цзяньнянь позже.

Шэнь Ли посчитала, что он слишком занят, и с улыбкой сказала:

— Подожди немного. Может, я сама справлюсь.

Шэнь Цинъянь слегка удивился:

— Хорошо.

Затем добавил:

— Иди за мной.

Шэнь Ли недоумевая последовала за ним к машине.

Шэнь Цинъянь достал из салона несколько «наборов для здоровья» и несколько комплектов осенней одежды от люксовых брендов.

Шэнь Ли растрогалась:

— У меня и так много одежды.

— Мало, — коротко ответил Шэнь Цинъянь.

В следующий миг она уже держала всё это в охапке.

— Справишься? — спросил он.

— Да, не тяжело.

— Мне ещё нужно кое-что сделать. Пойду.

— Угу, беги скорее.

Шэнь Хуайньян на этой неделе тоже пересел к окну. Оттуда был прекрасный вид прямо на школьные ворота.

Он часто отвлекался, да и зрение у него было отличное — поэтому сразу заметил… девушку и мужчину.

Это же его сестра и старший брат!

Шэнь Хуайньян вспомнил, как в прошлый раз Шэнь Цинъянь приезжал в Цзяньнянь, но Шэнь Ли как раз не было в школе. Увидев его, Шэнь Цинъянь почти сразу спросил о Шэнь Ли…

А теперь Шэнь Цинъянь приехал в Цзяньнянь, Шэнь Ли на месте — и он даже не зашёл к нему, сразу побежал к ней?! Это уж слишком! Сестра — его!

В этот момент прозвенел звонок на урок. Шэнь Хуайньян придумал отговорку — сбегал в туалет — и выскочил из класса. На лестнице он встретил Шэнь Ли, дыша тяжело:

— Старший брат ушёл?

http://bllate.org/book/7869/732066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода