× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Янь резко напрягся. Утром у мужчин бывают непроизвольные физиологические реакции — а тут ещё и любимая девушка спит в его постели, да ещё и в такой интимной позе. Кто бы выдержал?

Кровь прилила к лицу. Он в панике вырвал руку и бросился в ванную.

Рука, отлежавшаяся всю ночь, покалывала и ныла. Встряхнув её, Лу Янь взглянул в зеркало на мужчину с лёгким румянцем на ушах и резко плеснул себе в лицо холодной водой.

Приняв душ и переодевшись в кабинке, он вновь стал безупречно одетым и собранным.

Изначально он собирался разбудить Тан Вэйвэй и пойти с ней на пробежку. Но, вспомнив, как она вчера рыдала, смягчился: наверняка плохо спала. Поэтому отправился бегать один — сделал круг по дорожке на вершине холма.

В семь утра Лу Янь вернулся в отель и, словно что-то вспомнив, подошёл к стойке администратора, чтобы запросить запись с камер наблюдения за прошлую ночь.

Тан Вэйвэй вчера так испугалась — это казалось ему странным.

Однако, к сожалению, она стояла в мёртвой зоне, да и освещение было слишком тусклым, чтобы запись что-то прояснила.

Единственное, что удалось разглядеть, — как Сюэ Яо сняла маску и потянулась за рукой Тан Вэйвэй. Поскольку она стояла спиной к камере, выражение её лица осталось неизвестным.

Зато чётко видно, как она потом вытерла лицо. Но и это ничего не доказывало: вдруг она просто вытирала слёзы, испугавшись самой Тан Вэйвэй?

Лу Янь скопировал видео на телефон и мрачно ушёл.

Тан Вэйвэй разбудил стук в дверь. С растрёпанными волосами, в тапочках и с ещё не до конца открытыми глазами она машинально распахнула дверь.

— Ты… как ты здесь оказалась? — пронзительно и с изумлением воскликнул женский голос.

Этот голос мгновенно вывел Тан Вэйвэй из сонного оцепенения. Она потерла глаза и подняла взгляд — и тут же почувствовала раздражение.

Неужели она так часто встречает главную героиню?

Что эта женщина делает у двери главного героя ни свет ни заря? Не мешает ли она чьей-то бурной ночной жизни?

В отличие от удивления Тан Вэйвэй, Е Чжицюй была просто ошеломлена. Она и представить не могла, что Тан Вэйвэй выйдет из номера Лу Яня ранним утром в пижаме и с растрёпанными волосами — явно только что проснувшаяся.

Очевидно, она провела здесь всю ночь.

Один мужчина и одна женщина в одной комнате… Кто поверит, что между ними ничего не было?

Уловив подозрение и осуждение в глазах главной героини, Тан Вэйвэй презрительно скривила губы и холодно ответила:

— Если ты ищешь Лу Яня, его нет.

С этими словами она хлопнула дверью прямо перед носом Е Чжицюй.

Е Чжицюй сжала зубы, глядя на закрытую дверь. Тан Вэйвэй явно демонстрировала отвращение к Лу Яню, но ночевала в его номере! Как ловко она играет в «отталкиваю, но притягиваю».

Она опустила глаза на потемневший экран телефона, презрительно фыркнула и убрала его в карман. Изначально она хотела сообщить Лу Яню, что Тан Вэйвэй атакуют на студенческом форуме, но теперь не собиралась этого делать.

Тан Вэйвэй, вернувшись в номер, только дойдя до кровати, вдруг осознала: чёрт возьми, она проснулась в постели Лу Яня!

На мгновение в глазах мелькнула паника. Она быстро осмотрела себя: одежда на месте, тело в порядке, а рядом аккуратно сложено второе одеяло.

Успокоившись, она подумала: «Наверное, Лу Янь проснулся и переложил меня на кровать. Эх, такой джентльмен… хочется похлопать его по плечу».

Умывшись, почистив зубы и переодевшись, Тан Вэйвэй вышла из номера.

В холле уже началась подача завтрака «шведский стол».

Сюэ Яо, одетая в ярко-красное платье, увидев её, загадочно улыбнулась.

Лицо Тан Вэйвэй мгновенно потемнело — в памяти всплыли все неприятные моменты прошлой ночи.

Выбрав любимые блюда, она села за столик и спокойно начала есть.

После завтрака она направилась в туалет, чтобы вымыть руки. Вскоре в зеркале отразилась женщина в красном.

Открыв кран, Тан Вэйвэй смотрела, как вода струится по её белоснежным пальцам, и услышала тихий женский голос:

— Мисс Тан, хорошо ли вы спали прошлой ночью?

— Как ты думаешь? — улыбнулась в ответ Тан Вэйвэй.

Глядя в зеркало на своё отражение с прищуренными глазами, она нажала на металлическую пробку в раковине. Вода начала наполнять чашу.

— Не ожидала, что мисс Тан так боится привидений, — засмеялась Сюэ Яо. — Видимо, вы часто совершаете поступки, за которые потом стыдно?

Тан Вэйвэй сжала кулаки, в глазах мелькнул ледяной гнев. Она ещё не успела с ней рассчитаться за прошлую ночь, а та сама подставилась.

— Сюэ Яо! — раздался её спокойный голос.

Женщина в зеркале удивлённо посмотрела на неё, злорадно изогнув губы — явно собиралась сказать что-то гадкое.

Но Тан Вэйвэй вдруг широко улыбнулась, и в её глазах вспыхнула яркая насмешка:

— Ты умеешь только притворяться привидением. А я — убивать. Хочешь попробовать?

— Ты…

Сюэ Яо испугалась резкой перемены настроения Тан Вэйвэй. Вспомнив, как та вчера облила её вином, она почувствовала дурное предчувствие.

Она попыталась убежать, но Тан Вэйвэй не дала ей шанса. Мокрая рука молниеносно схватила её за голову и погрузила лицо в наполненную водой раковину.

Как только голова оказалась под водой, Сюэ Яо охватило чувство удушья. Вода хлынула в нос и глаза, вызывая жгучую боль.

«Она хочет меня убить!» — пронеслось в голове Сюэ Яо. Страх сковал её, и она начала отчаянно барахтаться.

Вода разлилась повсюду, одежда Тан Вэйвэй тоже промокла, а на руках появились царапины. Но рука, прижимавшая голову Сюэ Яо, не дрогнула.

Когда женщина в раковине перестала сопротивляться, Тан Вэйвэй схватила её за волосы и вытащила наружу.

— Кхе-кхе-кхе…

Сюэ Яо судорожно закашлялась, выплёвывая воду. Лицо её исказилось от ужаса, глаза покраснели от воды.

— Каково ощущение быть на грани смерти? — спокойно спросила Тан Вэйвэй.

— Ты… ты, сука… — хрипло начала Сюэ Яо.

Не договорив, она снова оказалась под водой и неожиданно наглоталась ещё больше.

Тан Вэйвэй засекала время: как только Сюэ Яо подходила к пределу, она вытаскивала её наружу. Так повторилось несколько раз, и Сюэ Яо окончательно сломалась.

— Прости меня! Пожалуйста, отпусти! Больше не посмею… — зарыдала она.

Тан Вэйвэй отпустила её, включила воду и тщательно промыла царапины на руках. От вида крови ей становилось не по себе — лучше смыть.

Глядя на женщину, сидящую на полу и рыдающую от страха, она лёгким тоном произнесла:

— Я люблю мстить сразу же. Не проблема — если у тебя есть ещё трюки, давай, покажи. Я всегда готова ответить.

Перед главными героями она готова уступить, но эти второстепенные персонажи думают, что могут на неё наступать? Неужели они считают её безобидной овечкой?

Выходя из туалета, Тан Вэйвэй увидела у двери высокого мужчину. Он, похоже, давно стоял там и слышал всё. От этого её настроение резко испортилось.

Поймана с поличным сразу после «преступления» — вот уж удача!

Тан Вэйвэй бросила взгляд на суровое лицо Лу Яня. Её только что ещё дерзкое и самоуверенное выражение мгновенно растаяло — она стала маленькой и испуганной.

— Я… я ничего не делала! — сказала она, виновато моргая длинными ресницами.

Ой-ой, она ведь всё время играла роль жертвы перед главным героем! Нельзя допустить, чтобы этот образ рухнул. Если он узнает, что она иногда бывает такой упрямой и жёсткой, это помешает её будущему побегу.

Лу Янь опустил глаза на её белоснежные руки — на них красовались свежие царапины, из которых сочилась кровь, портя безупречную кожу.

Он нахмурился и коротко бросил:

— Пошли.

— Куда? — насторожилась Тан Вэйвэй. — Ты что, хочешь отвести меня к Цинь Бэйчэню, чтобы я извинилась?

Она недовольно засопела:

— Вчера Сюэ Яо сама напугала меня, притворившись привидением! А сейчас снова начала провоцировать. Я… я просто не сдержалась…

— Разве ты не сказала, что ничего не делала? — холодно спросил Лу Янь, подняв бровь.

Тан Вэйвэй замолчала.

«Чёрт побери! При нём мой IQ всегда падает!»

— В общем, я не пойду! Я ничего не сделала плохого и не стану извиняться перед кем бы то ни было! — заявила она, упрямо стоя на месте.

Лу Янь потёр висок, глядя на упрямую девчонку. Голова раскалывалась.

— Кто сказал, что ты должна извиняться? Твоя одежда мокрая — тебе не переодеться?

— А? Так это всё?

Тан Вэйвэй принялась внимательно разглядывать мужчину перед собой. Та же чертовски красивая внешность, что заставляет завидовать даже небеса, тот же ледяной взгляд, будто все ему должны, те же привычки, что и всегда.

Но она чувствовала: с тех пор как она вчера напилась, отношение этого мерзавца к ней изменилось. Неужели и у него поменялась душа?

— Идёшь или нет? — раздражённо спросил Лу Янь.

От её пристального взгляда в нём закипало. Что она вообще думает о нём? Почему, стоит ему проявить немного заботы, как она сразу начинает сомневаться в реальности?

Тан Вэйвэй уже собиралась ответить, как вдруг за её спиной послышались шаги. Кто-то рыдая бросился вперёд.

— Молодой господин Лу!

Сюэ Яо, вся мокрая, превратила своё красное платье в нечто, напоминающее кроваво-алый цветок. Увидев Лу Яня, она бросилась к нему, как к спасителю:

— Молодой господин Лу, спасите! Тан Вэйвэй хочет меня убить…

«Ого! Так она снова пошла жаловаться», — подумала Тан Вэйвэй. Теперь она жалела, что не утопила эту особу до потери сознания — было бы спокойнее.

Заметив, как Сюэ Яо несётся прямо на него, Лу Янь мрачно блеснул глазами и быстро отступил на два шага к Тан Вэйвэй.

Сюэ Яо, ничего не разглядев сквозь слёзы, не смогла остановиться и со всего размаху врезалась лбом в стену коридора.

— Бах!

Звук был такой, что Тан Вэйвэй невольно сглотнула. Она машинально посмотрела на женщину, сидящую на полу, — на лбу уже красовался огромный синяк.

Ей захотелось смеяться. Даже если ты упрямая, не стоит биться головой о стену.

Сюэ Яо долго сидела оглушённая, а потом вдруг завыла — на этот раз гораздо искреннее, чем когда жаловалась.

— Молодой господин Лу! Тан Вэйвэй такая злая! Вы больше не можете её прикрывать!

Она не ожидала, что Лу Янь окажется таким подлым: увидев, как она плачет и бросается к нему, он не только не поддержал, но и ушёл в сторону — из-за чего она теперь чуть ли не с шишкой на лбу.

«Действительно, как говорят, либо у этого молодого господина Лу проблемы в интимной сфере, либо он гей», — мелькнуло у неё в голове.

Лу Янь холодно посмотрел на женщину, валяющуюся на полу:

— Зачем ей тебя убивать?

— Она… — рыдания Сюэ Яо прервались.

Тан Вэйвэй едва не захлопала в ладоши — впервые она по-настоящему оценила этого парня.

Сюэ Яо наконец выдавила сквозь слёзы:

— Кто её знает, почему она на меня злится! Вчера я просто увидела, что она стоит в углу одна, и хотела пригласить потанцевать — а она сразу начала меня бить и ругать…

— Правда? — Лу Янь почти рассмеялся от злости. Он поднял телефон и бросил на неё ледяной взгляд, из глаз так и сверкала угроза: — Я только что скопировал запись с камер наблюдения за вчерашней вечеринкой в отеле. Мисс Сюэ, не хотите посмотреть?

— Чт… что? — Сюэ Яо задохнулась от страха, лицо побелело.

Неужели то, что она делала вчера, попало на камеру?

http://bllate.org/book/7864/731689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода