× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в комнату, Ци Юй невольно вспомнила слова бабушки о рождении ребёнка и ту шутливую фразу Юаня Минхэ несколько дней назад на съёмочной площадке: «Нравишься».

Конечно, это была просто шутка, но последние дни она никак не могла перестать об этом думать.

Несколько раз Юань Минхэ заставлял её сердце замирать.

Было ли это чувство — любовью? Любовью супругов или той восторженной симпатией, что она испытывала к своим кумирам? Ци Юй не могла разобраться.

Ещё больше путала их фиктивная семейная жизнь. Она не раз замечала, что их отношения стали слишком тёплыми для простой показухи, но боялась, что слишком много себе воображает.

Голова уже клонилась ко сну, веки тяжелели — она собиралась немного вздремнуть.

Не успела она натянуть одеяло, как снизу донёсся звук открывающейся двери.

Похоже, вернулся Юань Минхэ.

Ци Юй, соблюдая приличия, быстро накинула что-то поверх и спустилась встречать его.

Юань Минхэ вошёл в тёплую квартиру, услышал шаги и поднял глаза. Перед ним стояла Ци Юй в шелковой облегающей ночной рубашке, поверх которой небрежно накинула лёгкую кофту. Это совершенно не скрывало изящных изгибов её фигуры и белоснежных стройных ног.

Он на мгновение замер.

Ци Юй стояла у лестницы, её глаза были затуманены сонливостью.

— Ты чего вернулся? — спросила она.

Юань Минхэ взглянул на её тонкую ночную рубашку, задержал взгляд в воздухе на пару секунд и ответил:

— Бабушка велела вернуться.

— А зачем?

Юань Минхэ лениво и тихо добавил:

— Рожать ребёнка.

Ци Юй давно поняла: Юань Минхэ умеет поражать наповал.

Она уже клевала носом, но теперь полностью проснулась — настолько, что даже захотелось позвонить в полицию и пожаловаться на хулигана.

В комнате повисло молчание на пару секунд; слышно было только шипение обогревателя.

Юань Минхэ прошёл внутрь, снял пальто и бросил его на диван. Затем он плюхнулся в мягкое кресло, оставшись в чёрном высоком свитере, который идеально подчёркивал его длинную шею и рельеф мышц.

Ци Юй незаметно развернулась и собралась тихо уйти.

— Подойди, — окликнул её Юань Минхэ.

Зачем?

Ци Юй не решалась смотреть ему в глаза.

Юань Минхэ с лёгкой усмешкой произнёс:

— А когда жаловалась бабушке, такая живая была.

— …А?

Внутри она кричала: «Бабушка, опять ты меня подставила!»

Но раз он позвал второй раз, Ци Юй не могла притвориться, будто не слышала. Она медленно подошла и встала рядом с ним, как школьница перед выговором.

— Что бабушка тебе сказала? — тихо спросила она.

Юань Минхэ не стал скрывать:

— Сказала, что ты жалуешься, будто я совсем не прихожу домой.

— …Я не жаловалась. — Ци Юй попыталась сменить тему. — Ты закончил съёмки?

— Нет, но бабушка позвонила, пришлось вернуться.

— Тогда скорее возвращайся на площадку.

— Нельзя.

Ци Юй растерянно взглянула на него.

Юань Минхэ не спеша пояснил:

— Пообещал бабушке проводить больше времени с тобой. И ещё… родить ребёнка.

Ци Юй: «…»

Эта шутка, похоже, не кончалась никогда!

Она забеспокоилась и мягко спросила:

— Ты ведь не всерьёз поверил моим словам? Мы же фиктивные супруги.

Фиктивным супругам не нужно спать вместе.

Ци Юй надеялась, что Юань Минхэ это поймёт.

Однако тот выглядел так, будто это его совершенно не волнует.

— Сначала договорились только утешать бабушку. А рождение ребёнка, кажется, тоже входит в наши обязанности.

Ци Юй была ошеломлена.

Она не могла понять, шутит он или говорит всерьёз, и не знала, что ответить.

Юань Минхэ прямо спросил:

— Сколько хочешь детей?

Одного мало?

Нет, сейчас не до этого!

Ци Юй запнулась:

— Подожди…

— Что? — хриплым голосом спросил Юань Минхэ.

Ци Юй извинилась:

— Прости, мне не следовало жаловаться на тебя бабушке.

Юань Минхэ приглушённо рассмеялся, и в его голосе прозвучала соблазнительная нотка:

— Мне всё равно.

— А что тогда важно для тебя?

— Важно, сколько детей ты хочешь.

— …

Ци Юй вдруг почувствовала, что он, возможно, говорит всерьёз.

Она перестала шутить и немного посерьёзнела. Мысли сами собой вернулись к той шутке Юаня Минхэ: «Нравишься».

Ци Юй попыталась проанализировать свои чувства, но так и не пришла ни к какому выводу. В конце концов, она осторожно заговорила:

— Можно… подождать? Пока я не полюблю тебя по-настоящему, не будем обсуждать это.

— …

Теперь настала очередь Юаня Минхэ замолчать.

Он привык поддразнивать Ци Юй и думал, что она уже привыкла к его шуткам. Он не ожидал, что она даст прямой ответ на такой вопрос.

Он молча смотрел на неё.

Ци Юй, произнеся эти слова и увидев выражение его лица, будто он увидел привидение, тут же пожалела. Ей показалось, что она усложнила их простые отношения.

Она уже собиралась что-то исправить, как вдруг Юань Минхэ неожиданно кивнул и спокойно согласился, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Это тоже неплохо.

Ци Юй облегчённо выдохнула.

Но тут Юань Минхэ снова заговорил:

— Однако…

— Однако что?

Его взгляд был неописуем:

— Судя по твоему прошлому вкусу в кумирах, быть любимой тобой — не самая завидная участь.

???

Ци Юй захотелось ударить его.

Но она не смела.

Увидев её злобное, но бессильное выражение лица, Юань Минхэ вдруг рассмеялся. Не дав ей возможности выйти из себя, он потянул её за руку.

Ци Юй по инерции опустилась ему на колени. Шершавая текстура свитера коснулась её щеки, и она почувствовала лёгкий зуд. Она замерла на несколько секунд, а затем на её щёку легло что-то лёгкое и нежное.

Её поцеловали?

Осознав это, Ци Юй мгновенно опустошилась. Её мысли стали пустыми, дыхание перехватило, сердце заколотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Она растерялась, щёки вспыхнули.

И в тот момент, когда она уже решила, что с ней что-то не так, Юань Минхэ отпустил её и немного отстранился.

Ци Юй пришла в себя и растерянно посмотрела на него сквозь затуманенные глаза. Юань Минхэ слегка приподнял бровь, уголки его губ изогнулись в улыбке.

Ци Юй помолчала и спросила:

— Ты… что сейчас сделал?

Юань Минхэ по-прежнему выглядел уверенно и спокойно, но в его глазах играла несдерживаемая усмешка, будто он сошёл с ума.

У Ци Юй волосы на теле встали дыбом — она решила, что он действительно сошёл с ума.

Она отпустила его шею и, поддавшись любопытству, повторила вопрос.

Юань Минхэ наконец неспешно ответил:

— Чего ты так нервничаешь? Неужели подумала, что я тебя поцеловал?

Ци Юй: «?»

Разве нет?

Юань Минхэ поднял руку и провёл пальцем по её щеке:

— Поняла?

— Поняла что?

Он безразлично сказал:

— Просто убрал волосок с твоего лица.

Ци Юй: «…»

Юань Минхэ: «Я тебя не целовал».

Ци Юй: «…………»

Её лицо стало ещё краснее от стыда.

Юань Минхэ, однако, проявил такт и тихо сказал:

— Но мне очень понравилась твоя реакция.

Ци Юй сжала губы, и её лицо сморщилось от смущения.

Юань Минхэ снова захотелось смеяться. Он хрипло рассмеялся и вдруг обхватил её за талию. Его широкая ладонь идеально легла на изгиб её тонкой талии.

Ци Юй почувствовала, как её талия вдруг стала горячей, будто через неё прошла вся энергия Вселенной. Простое положение — сидеть у него на коленях — вдруг стало невероятно интимным.

На ней была короткая ночная рубашка до колен, и когда она села, ткань задралась, обнажив нежные бедра.

Её чувствительная кожа коснулась грубой ткани его джинсов, и даже сквозь плотную материю Ци Юй казалось, что она обжигается. Она не понимала, чего он хочет, и попыталась встать, потянувшись носочками к полу.

В панике она пошевелилась, и Юань Минхэ слегка, но намеренно сжал её талию, будто издеваясь, и лениво произнёс:

— Не ёрзай.

От этого прикосновения у Ци Юй словно подкосились ноги. Она стала мягкой, как желе, её щёки ещё больше покраснели, а глаза наполнились водянистой дымкой, соблазнительно маня взгляд.

Юань Минхэ по-прежнему выглядел так, будто ему всё равно. Он лениво откинулся на спинку дивана, будто ничего не собирался делать.

Ци Юй боялась двигаться, но всё же попыталась оттолкнуть его. Внезапно он прижал её к мягкой спинке дивана. Его широкая фигура заслонила свет, и она инстинктивно обвила его шею руками.

Затем на её губы лег жаркий поцелуй. На этот раз Ци Юй не закрыла глаза и убедилась, что это действительно поцелуй.

И в тот же миг хриплый голос прошептал ей на ухо:

— Вот это — поцелуй.


………

Ци Юй всегда была немного наивной в вопросах чувств.

Но после того поцелуя она вдруг прозрела и поняла: Юань Минхэ относится к ней слишком хорошо — гораздо лучше, чем должен фиктивный муж.

Даже когда она раскрыла свою фанатскую принадлежность к Цзи Цзи, он всего пару дней был недоволен, а потом вёл себя так, будто ничего не случилось.

Ци Юй вспомнила все прошлые события и вдруг подумала: неужели Юань Минхэ… нравится ей?

Эта мысль была слишком дерзкой.

Она старалась игнорировать странное чувство, которое вызывала эта догадка, и, подумав немного, взяла телефон и написала Юаню Минхэ в вичат.

[Ты тогда зачем меня поцеловал?]

Отправив сообщение, она тут же пожалела и решила, что ведёт себя глупо. Она быстро отозвала его и собралась открыть вэйбо.

В этот момент пришло новое сообщение.

Юань Минхэ: [Что ты отозвала?]

Ци Юй соврала: [Ничего, просто задачка по математике.]

Юань Минхэ: [Арифметика или высшая математика?]

Ци Юй выбрала то, что звучало сложнее: [Высшая математика.]

Юань Минхэ: [Раз ты считаешь это таким простым делом, я спокоен.]

Простым?

Подожди, о чём он?

Ци Юй внезапно поняла, что Юань Минхэ увидел её сообщение: [Ты же всё видел, зачем спрашиваешь!]

Юань Минхэ: [Не видел. Догадался.]

Ци Юй не поверила ни слову.

Как будто прочитав её мысли, Юань Минхэ спокойно пояснил: [Ты слишком прозрачна. Я же говорил — ты глупышка.]

Ци Юй: [……]

Как так получилось, что она снова получает нагоняй?

Раз Юань Минхэ знал, о чём она хотела спросить, Ци Юй решила не ходить вокруг да около и написала прямо:

[Зачем ты меня поцеловал без причины?]

Ответа долго не было. В чате не появлялось даже уведомления «печатает…».

Ци Юй растерялась, но в то же время почувствовала облегчение.

Она не понимала, что с ней, но отсутствие ответа почему-то успокаивало. Она перевернулась на живот, уткнулась лицом в подушку и случайно зашла в вичат-профиль Юаня Минхэ.

Они давно были в друзьях, но она никогда не заглядывала в его ленту.

Сейчас она наконец решила тайком подглядеть.

В ленте Юаня Минхэ почти ничего интересного не было.

Поскольку это был его личный аккаунт, там были лишь повседневные записи, похожие на те, что люди публикуют для родственников. Первые несколько постов гласили: «Скучаю по родителям», «Скучаю по бабушке», «Я такой хрупкий и уязвимый».

Ци Юй решила, что Юань Минхэ, несомненно, психически нездоров.

Листая дальше, она наткнулась на несколько записей и замерла.

Содержание его постов было примерно таким:

Пятый пост: Мои отношения с женой становятся всё теплее.

Шестой пост: Сегодня жена прижалась ко мне и стала нежничать.

Седьмой пост: На съёмках жена настояла, чтобы я её поцеловал.

Восьмой пост: После шоу жена подкралась, чтобы подглядеть, как я переодеваюсь.

Девятый пост: Моя жена целыми днями смотрит на меня с мокрыми глазами.

……

Ци Юй смотрела на экран, оцепенев.

Неужели Юань Минхэ женился на ком-то ещё? Тайно изменил ей? Как она могла ничего не знать?

Или… речь в этих постах идёт о ней?? Ха-ха-ха, невозможно! Она ведь ничего из этого не делала! Неужели у неё провалы в памяти?

http://bllate.org/book/7863/731610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода