× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Secret Wife of My Idol's Arch-Enemy / Я стала тайной женой заклятого врага моего айдола: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй почувствовала, что что-то не так.

Кто-то рядом подсказал:

— Но в комнате же лежит крысиный яд.

Юань Минхэ на две секунды замер, затем спокойно улыбнулся и тихо, низким голосом произнёс:

— Я взял его у наставницы, чтобы взять на себя её вину.

— А-а-а… — тут же вспомнив, что персонаж Юаня Минхэ — влюблённый в наставницу младший ученик, зрители всё поняли.

Ци Юй почти поверила этому объяснению.

Она даже почувствовала вину: ведь Юань Минхэ только что пытался её оправдать, а она тут же усомнилась в нём. Это было по-настоящему подло.

Смущённо она извинилась перед ним:

— Прости, я ошиблась. В следующем раунде точно не проголосую против тебя…

Юань Минхэ холодно взглянул на неё и многозначительно сказал:

— Просто будь послушнее впредь.

Вокруг раздались восхищённые вздохи. Никто не мог поверить, что Юань Минхэ, обычно такой сдержанный, вдруг утешает участницу! Его «мама-фанатки» растроганно заплакали.

Остаток времени Ци Юй, мучимая чувством вины, выполняла любые просьбы Юаня Минхэ и верила каждому его слову.

В итоге Юань Минхэ отдал свой голос за Су Вэя.

Двое других последовали его примеру.

Кан Баолай спросил мнения у Ци Юй.

Хотя она всё ещё немного сомневалась в Юане Минхэ, вспомнив, как недавно его обидела, решила встать на его сторону.

— Я тоже думаю, что это Су Вэй, — сказала Ци Юй, анализируя. — Ведь его девушку мучил и угрожал ей убитый, а как её парень он имел явный мотив для мести.

Кан Баолай согласился:

— Сейчас у Бога Актёрского Мастерства и Ань Сяосяо самый слабый мотив. Их можно исключить первыми.

Шэнь Цюйсу подхватила:

— Верно. Если у младшего ученика и был мотив, то только помочь наставнице отомстить. Но именно поэтому он не мог использовать её план — он наверняка придумал свой собственный.

Их рассуждения звучали очень логично.

Голоса единогласно пошли за Су Вэя.

Результаты голосования: у Юаня Минхэ — один голос, у Су Вэя — пять, у Ци Юй — один.

Увидев итоги, Ци Юй снова растерялась.

Тот один голос за Юаня Минхэ — это был её собственный.

Но кто же проголосовал за неё? Она никак не могла сообразить и огляделась вокруг — все казались маловероятными кандидатами.

Неужели Юань Минхэ?

Ци Юй подошла к нему и тихо спросила:

— Это ты проголосовал за меня?

Юань Минхэ стоял у решётки, за которой держали подозреваемых, и неторопливо ответил:

— Ты проголосовала за меня — я вернул тебе голос. Теперь мы квиты.

Ци Юй машинально ответила:

— Спасибо, ты такой вежливый.

Через пару секунд она снова спросила:

— Но если ты не выбрал Су Вэя, разве ты не лишишься очков?

Юань Минхэ слегка замер и посмотрел на неё своими прекрасными миндалевидными глазами.

Ци Юй показалось, что в его взгляде столько всего — насмешка, жалость, нечто невыразимое… Но доказательств у неё не было.

Она уже собиралась задать ещё один вопрос, но в этот момент прозвучало объявление по громкой связи. Все выстроились в ряд и внимательно стали слушать.

Зловещий, низкий голос объявил:

— Так удачна ли была ваша попытка обвинить убийцу?!

Ци Юй нервно сжала кулаки и трижды прошептала про себя: «Пусть получится».

Однако через десять секунд прозвучало:

— Обвинение… не принято!

Ци Юй широко раскрыла глаза:

— «?»

Как так?! Неужели провал?!

Почти все были в шоке и повернулись к Су Вэю.

На его обычно честном лице было написано полное недоумение — правда, никто этого не заметил: его лицо всегда было бесстрастным.

Он долго молчал, а потом глухо сказал:

— Я же говорил, это не я.

Шэнь Цюйсу ткнула его пальцем:

— Твоё оправдание звучит так слабо! Это даже похоже на отчаянную попытку выкрутиться!

Су Вэй снова замолчал.

Если не он, то кто? Все посмотрели на Ци Юй. Та растерянно моргала. Неужели это она? Неужели она выиграла? Ци Юй одновременно обрадовалась и растерялась, сердце её наполнилось ожиданием.

К счастью, объявление не заставило себя долго ждать и показало короткое видео с настоящим убийцей:

— Настоящий убийца — младший ученик!

На кадрах был показан момент, как младший ученик заставляет жертву выпить кофе. Все упустили важную деталь: на одежде вокруг красной краски были пятна от кофе, что доказывало его контакт с чашкой.

На самом деле крысиный яд действительно положила наставница, но именно младший ученик принёс этот отравленный кофе и заставил жертву его выпить.

Почему же он не стал использовать свой собственный план, а продолжил следовать плану наставницы? Всё из-за его безответной любви к ней. Он решил, что должен уважать её метод мести, и спрятал украденный нож обратно в свою комнату, создав фальшивую сцену преступления.


Ци Юй слушала всё это в полном замешательстве и ничего не понимала.

Она осознала лишь одно — её обманул Юань Минхэ!

Он и был убийцей! Она изначально не ошиблась, но позволила ему себя убедить, даже глупо помогала ему снимать подозрения.

Когда Юань Минхэ получил шесть очков, Ци Юй пришла в ярость.

Но злиться было нельзя — пришлось сухо поздравить:

— Поздравляю.

В чате зрители ликовали:

【Бог Актёрского Мастерства оказался таким хитрым!!!】

【Да не в том дело, что он хитрый, а в том, что Ци Юй слишком наивна~】

【Я сейчас умру от смеха! Вспомните, как она сначала заподозрила Юаня Минхэ, потом раскаивалась и извинялась… Хотелось бы узнать, что она чувствует сейчас!】

【Ци Юй: спасибо за вопрос, сегодня молчание — мой ответ.】

В комнате наблюдения тоже смеялись:

— Эффект этого выпуска просто великолепен! Эта Ци Юй — новичок, но у неё отличное чувство юмора для шоу!

— Кажется, она прославилась ролью в «Циньском дворце». У неё есть талант.

— Надо чаще её приглашать!

— Кстати, Бог Актёрского Мастерства никогда так активно не взаимодействовал ни с кем, кроме этой Ци Юй! О, подождите… А не она ли та самая, с которой его связывали слухи о свадьбе? Та самая главная фанатка Цзи Цзи?

После этих слов в комнате на несколько секунд воцарилась тишина.

Потом продюсеры покачали головами:

— Да ладно, не может быть! Это было бы слишком фантастично!

Первая игра в детектива завершилась. Убийца ушёл безнаказанным, заложив высокую планку для будущих выпусков.

Шоу наконец закончилось.

Ци Юй с облегчением выдохнула и поспешила в гримёрку. Она уже собиралась сесть в машину вместе с Шэнь Цюйсу, как вдруг позвонила бабушка. Ци Юй попросила Шэнь Цюйсу ехать без неё и отошла в уголок, чтобы поговорить.

Бабушка ничего особенного не сказала — просто напомнила, чтобы Ци Юй скорее возвращалась домой.

Ци Юй снова почувствовала вину и пообещала, что приедет завтра. Вспомнив, что придётся встретиться с родителями Юаня Минхэ, она решила найти его.

Юань Минхэ ещё не ушёл.

Ци Юй спросила у Сяо Суня номер его комнаты и сразу пошла туда. Постучав дважды и услышав ответ, она, не раздумывая, открыла дверь.

Внутри Юань Минхэ как раз переодевался!

Мужчина стоял у окна, наполовину раздетый — рубашка свисала с его руки, обнажая рельефный пресс, чёткую линию «V» и мышцы живота, исчезающие под поясом брюк. Увидев Ци Юй, он ничуть не смутился и спокойно продолжил одеваться.

А вот Ци Юй было очень неловко. Она уже видела его тело раньше… и теперь заметила, что мышцы стали ещё более рельефными — настоящее тело здорового молодого человека. Но разве у него было время тренироваться, если он всё время спит?

Сердце Ци Юй забилось чаще. Она несколько секунд приходила в себя, потом вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

Подойдя к дивану, она сказала:

— Бабушка сказала, что завтра обедаем дома.

— Хм, — лениво отозвался Юань Минхэ, усаживаясь на диван.

Ци Юй добавила:

— Нам нужно встретиться с твоими родителями.

Юань Минхэ, не отрываясь от телефона, пробормотал:

— Я знаю. Ты же писала мне в вичат.

— А… — Ци Юй замолчала. В комнате повисла тишина.

Через некоторое время она не выдержала:

— Как мне вести себя с твоими родителями?

Юань Минхэ не поднял глаз:

— Просто веди себя как обычно.

— А «как обычно» — это как?

Юань Минхэ помолчал:

— Ну… как обычно.

Ци Юй смотрела на него с полным непониманием.

Юань Минхэ тоже выглядел немного растерянным.

Но через мгновение в его глазах мелькнула усмешка:

— Если не знаешь, как быть — просто следуй за мной.

Ци Юй насторожилась:

— Ты не обманешь меня?

— В этом нет смысла, — всё так же лениво ответил он, будто бы не до конца проснувшись. — Мне самому не хочется, чтобы бабушка меня отчитывала.

Ци Юй немного успокоилась, но тут же вспомнила про сегодняшнюю игру, и тревога снова накрыла её. Она просто не могла ему доверять.

— Ты только что меня обманул, — тихо напомнила она.

— Где? — равнодушно спросил Юань Минхэ.

— В шоу! Ты же был убийцей, но всё равно меня обманул! — в голосе Ци Юй снова зазвучала обида. — Я так тебе доверяла! Даже растрогалась, думала, ты обо мне заботишься… А ты тайком украсть мой голос!

Юань Минхэ легко пожал плечами:

— Это же игра. Раз я убийца, то должен скрывать свою личность.

— Ты использовал моё сочувствие!

— Просто ты слишком наивна.

Ци Юй моргнула:

— «??»

Юань Минхэ, не отрываясь от телефона, добавил:

— Я и не думал, что ты настолько глупа.

Глупа?

От этих слов Ци Юй почувствовала жгучий стыд. Щёки её горели, и она не поверила своим ушам:

— Ты… ты так обо мне говоришь?

Голос её дрожал.

Юань Минхэ подумал, что она сейчас расплачется, и нахмурился:

— Только не плачь.

— Кто плачет! Я не плачу.

— А почему у тебя глаза красные?

— От злости! Ты сказал, что я глупая.

Она опустила голову, чувствуя, как звучит её голос — будто обиженный ребёнок. Ей стало ещё стыднее, и она резко развернулась, чтобы уйти.

Но не успела.

Юань Минхэ схватил её за запястье, резко потянул к себе, и она потеряла равновесие, упав прямо ему на грудь. Она почувствовала тёплое тело и ровный стук сердца.

Ци Юй оцепенела и подняла на него глаза.

Юань Минхэ тихо заговорил, и в его голосе слышалась лёгкая усмешка:

— Ну и что, что глупая? Это ведь не беда.

Ци Юй вздрогнула, готовая вскочить и ударить его.

Но Юань Минхэ лишь лениво улыбнулся. Его миндалевидные глаза были удлинёнными, уголки красиво изогнуты, а глубокие складки век придавали взгляду необыкновенную выразительность. Он просто смотрел на неё — но казалось, будто смотрит с нежностью.

Ци Юй немного успокоилась и покорно опустила голову:

— Я и правда глупая, раз позволила тебе себя обмануть. Отпусти меня.

— Не расстраивайся, — его голос стал чуть ниже, хриплее. — Какой бы глупой ты ни была, я всё равно буду тебя баловать.

Его слова проникли ей в ухо, и Ци Юй на мгновение растерялась.

Сердце её дрогнуло. В голове зазвучал его голос — тот самый, которым он будит её по утрам, крича: «Глупая, глупая, самая глупая!» — и она вдруг почувствовала себя инвалидом, которого жалеют и опекают.

Ци Юй подняла глаза, чтобы сказать ему, чтобы он перестал так её называть.

Но не успела.

В ухо ей прозвучал ленивый смех — низкий, хриплый, будто взрыв, заставляющий сердце замирать. Он тихо, почти шёпотом добавил:

— Кто же ещё, как не я… папа нашего малыша.

Ци Юй наконец поняла: он делает это специально, чтобы её вывести из себя!

Она быстро встала и не удержалась:

— Неужели ты мстишь мне за то, что я когда-то тебя обманула?

Юань Минхэ отвёл взгляд:

— Я что, такой мелочный?

— Да, именно такой!

— … — Юань Минхэ помолчал пару секунд и усмехнулся. — Ты напомнила — я и забыл про это.

Ци Юй:

— «?»

Юань Минхэ спокойно сказал:

— Раньше ты так ловко врала, а теперь вдруг стала такой наивной, что даже не можешь ничего понять.

Ци Юй уже собиралась возразить…

http://bllate.org/book/7863/731596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода