× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Group Favorite of the Underworld / Я стала всеобщей любимицей в Царстве Мёртвых: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я стала всеобщей любимицей в Царстве Мёртвых (полная версия с эпилогом)

Автор: Фу Цянь

Аннотация:

Чжэн Фанфань очутилась в Царстве Мёртвых и стала единственным человеком среди мёртвых. Её окружили призраки.

— Чёрт возьми! Вот это человек! Какая прелесть!

— Какой от неё аромат… Прямо съесть захочется!

Чжэн Фанфань дрожала, но не боялась — у неё был козырь в рукаве!

Постепенно обосновавшись в Царстве Мёртвых, она поняла: эти духи вовсе не так страшны, а даже… немного милы?

Однажды Чжэн Фанфань упала в бездну и спасла юношу — бледного, с глазами, полными мрачной злобы. Но… чертовски красивого…

Она заботливо ухаживала за ним много дней. Сначала он был насторожен и холоден, ни разу не удостоив её прямым взглядом.

Позже, когда судьба дала Чжэн Фанфань шанс покинуть Царство Мёртвых и отправиться в путь совершенствования, тот самый юноша вдруг прижал её к стене, и его глаза покраснели от ярости.

— Ты моя целебная трава, первый луч света в моей бездне.

— Отныне небеса и земля — мой свадебный дар, лишь бы ты улыбнулась.

P.S. Всё вымышлено, никакого отношения к реальности не имеет. Просьба не обижаться и не нападать лично.

Теги: идеальная пара, сладкий роман, трансмиграция в книгу, мифы и легенды

Ключевые слова: главная героиня — Чжэн Фанфань; второстепенный персонаж — Фу Линь

Краткое описание: Небеса и земля — мой свадебный дар, лишь бы ты улыбнулась.

Основная идея: Пока в сердце горит свет, ничего не страшно.

У подножия горы Шиху протекал ручей. Вода в нём, правда, не отличалась чистотой. Царство Мёртвых вечно окутано мраком, а когда-то здесь царили горы трупов и моря крови. Чжэн Фанфань уже привыкла к такому зрелищу.

В этом мире существовало три царства: Царство Мёртвых, мир демонов и мир бессмертных. Людей же здесь не было. Говорили, что род человеческий исчез ещё тысячи лет назад. Поначалу это сильно потрясло Чжэн Фанфань.

Как самый обычный, но в то же время самый необычный смертный, поначалу ей приходилось крайне нелегко.

Чжэн Фанфань вытерла пот со лба, сложила выстиранную одежду в корзину за спиной и отправилась обратно.

— Фанфань! — раздался голос издалека.

Она подняла глаза — это была Айюнь, её первая подруга в этом месте. В Царстве Мёртвых, помимо духов, обитали также элементали. Однако из-за того, что в этом мире ци особенно разрежена, большинство элементалей были низшего ранга.

Айюнь была духом-жаворонком.

— Разве я не говорила, что сама выстираю за тебя? Зачем снова пришла сама? — Айюнь только недавно обрела человеческий облик и ещё не научилась полностью прятать крылья. Она порхала вокруг Чжэн Фанфань, явно недоумевая.

— Ничего страшного, мне всё равно нечем заняться. Хочу делать всё, что в моих силах, — улыбнулась Чжэн Фанфань.

Айюнь вздохнула:

— Как же это утомительно! Я бы справилась двумя заклинаниями.

Чжэн Фанфань лишь улыбнулась в ответ и сорвала цветок из кустов у тропинки. Хотя она уже почти год жила здесь, всё же не хотела постоянно беспокоить других. Жизнь простого смертного пусть и трудна, но в ней есть своя прелесть.

Вдвоём они быстро вернулись в деревню элементалей. В этой деревне испокон веков жили лишь низшие духи. Сначала они, конечно, относились к Чжэн Фанфань с подозрением, но со временем поняли: этот человек не представляет для них угрозы, а наоборот — очень дружелюбен.

Люди, хоть и слабы и живут недолго, но Чжэн Фанфань знала целебные травы, умела готовить и вскоре обосновалась в деревне. На окраине, в западной части, у неё появилась маленькая хижина и даже собственная закусочная. В свободное время она ходила в горы, чтобы лечить раненых животных и духов.

Айюнь стала первым духом, которого она спасла. Мать Айюнь, тётушка Лин, была ей за это бесконечно благодарна. Семьи поселились по соседству и часто помогали друг другу.

Чжэн Фанфань думала, что духи в человеческом облике почти неотличимы от людей.

— Мама! Мы с Фанфань вернулись! — радостно закричала Айюнь, влетая во дворик.

Тётушка Лин вышла из дома, спрятав свои большие крылья:

— Фанфань, опять пошла к ручью?

— Всё в порядке, тётушка Лин. Я была внутри защитного барьера, там безопасно, — сказала Чжэн Фанфань, снимая корзину с плеч.

Большинство духов Царства Мёртвых жестоки. Тысячу лет назад после великой битвы трёх миров здесь воцарился хаос, и повсюду завелись злые призраки. Чтобы защититься, духи построили деревню у подножия горы Шиху. Сотни старейшин деревни пожертвовали половиной своей силы, чтобы создать «Барьер Духов» — мощный защитный купол, который на протяжении почти тысячи лет оберегал их от внешней угрозы.

— Ты всё ещё слишком скромна, дитя, — улыбнулась тётушка Лин, незаметно расправив крылья и одним взмахом развешав одежду из корзины на верёвку.

— Спасибо, тётушка Лин, — поблагодарила Чжэн Фанфань и протянула ей заранее приготовленный бамбуковый сосуд. — Вот сегодняшнее лекарство. Пусть дядя Чэнь пьёт его утром и вечером.

Тётушка Лин поспешно приняла сосуд:

— Хорошо, Фанфань! Твои отвары — настоящее чудо. Болезнь отца Айюнь значительно улучшилась. Вся наша деревня тебе благодарна!

— Всё это пустяки. Я сама многим обязана вам за гостеприимство, — сказала Чжэн Фанфань, собирая сушёные травы с веранды в кувшины. Айюнь тут же подскочила, чтобы помочь.

— Фанфань, что ты варишь в кастрюле? Так вкусно пахнет… — Айюнь уже носилась по кухне.

— Сироп. Когда остынет, сделаю из него леденцы.

— Леденцы?! — Айюнь никогда не пробовала сахара. В Царстве Мёртвых условия суровы, еда дефицитна, и поначалу Чжэн Фанфань сама часто голодала. Теперь же её кулинарные навыки стали известны всей деревне, и духи каждый день выстраивались в очередь за её блюдами.

— Не торопись! Как только будет готово, первая порция — тебе.

Айюнь радостно замахала крыльями во дворе:

— Фанфань — самая лучшая!

Пока во дворике царила радость и веселье, в дверь закусочной кто-то постучал.

— Кто-нибудь дома?

Чжэн Фанфань вымыла руки и крикнула в ответ:

— Сегодня закрыто! Не работаем!

— Это я, Шаньхуэй! Моя сестра ранена. Прошу, помоги ей!

Шаньхуэй был духом-зверем из деревни. Услышав, что кто-то пострадал, Чжэн Фанфань тут же велела Айюнь открыть дверь. Шаньхуэй был в панике, лицо его покраснело от волнения, а на руках он держал маленькую девочку с мертвенно-бледным лицом.

— Что случилось с Цяоэр?

— Она, глупышка, забрела в Старый Лес и пострадала от чего-то там, — запыхавшись, выдохнул Шаньхуэй. Очевидно, он мчался сюда без остановки.

Духи хоть и владели магией, но для лечения им требовались целебные травы.

Чжэн Фанфань без промедления впустила их внутрь и уложила девочку на кровать.

— Где рана?

Шаньхуэй осторожно перевернул сестру, обнажив спину. Там зияла глубокая рана от когтей — кровавая, изуродованная, да ещё и с чёрным отравляющим налётом.

Брови Чжэн Фанфань нахмурились.

— Говорят, в Старом Лесу водятся звери-демоны. Шаньхуэй, как ты мог позволить Цяоэр пойти туда одной? — Айюнь тоже была потрясена увиденным.

— Я был невнимателен… — Шаньхуэй был в отчаянии.

— Выйдите пока, я попробую помочь, — сказала Чжэн Фанфань остальным.

Шаньхуэй кивнул и с глубоким поклоном произнёс:

— Умоляю, спаси мою сестру!

Айюнь вывела его из комнаты. Чжэн Фанфань глубоко вздохнула, глядя на девочку.

Секрет её выживания в этом мире был прост: в первую же ночь, попав в Царство Мёртвых (ещё до того, как добралась до деревни), на неё напали злые духи, желавшие сожрать её. Инстинктивно подняв руку, она выпустила из ладони огонь, который мгновенно обратил призрака в пепел.

— У неё Огонь Духа! Она владеет Огнём Духа! — закричали остальные призраки и отпрянули на сотню шагов.

Чжэн Фанфань оцепенела. Это её ладонь выпустила огонь? Огонь Духа — самое разрушительное оружие Царства Мёртвых. Говорили, что лишь прежний Повелитель Мёртвых мог им управлять. Благодаря этому навыку Чжэн Фанфань мгновенно поднялась в иерархии и избежала множества опасностей.

Но позже она обнаружила у себя ещё одну способность — Источник Духа.

Источник Духа не служил для атаки. В Царстве Мёртвых он считался одним из самых ценных ресурсов. Согласно легенде, десять капель Источника Духа могли продлить угасающей душе ещё сто лет жизни — почти что эликсир бессмертия.

Этот секрет она пока никому не открывала.

В общем, благодаря этим двум дарам она сумела здесь утвердиться. Обычные травы лечили лишь внешние раны, а духи не понимали медицины. Сама Чжэн Фанфань тоже не была целительницей, но с Источником Духа могла исцелять любые болезни и нейтрализовать яды.

Правда, был один нюанс: Огонь Духа проявлялся только днём, ночью его использовать было невозможно. А Источник Духа, наоборот, работал лишь в ночное время.

К счастью, у неё ещё оставался небольшой запас Источника.

Чжэн Фанфань подошла к шкафу и достала белоснежный фарфоровый сосуд. Сразу же влила несколько капель в рот Цяоэр. Чёрный яд на ране тут же начал рассеиваться.

Затем она приступила к обработке раны: аккуратно обрезала повреждённую одежду, тщательно очистила кровь и гной, нанесла мазь и перевязала чистой марлей. Закончив, она сама вся вспотела от напряжения.

Раньше ей никогда не приходилось сталкиваться с подобными повреждениями. Эти когти… похоже на зверя-демона. Призраки обычно не оставляют таких глубоких ран. Неужели слухи о Старом Лесе правдивы?

Когда Шаньхуэй и Айюнь вернулись, Чжэн Фанфань вручила им несколько пакетиков с отварами:

— Вроде бы всё под контролем. Дома понаблюдайте за ней. Если что-то изменится — сразу приходите. Этот отвар три раза в день, не забывайте.

Шаньхуэй был так благодарен, что готов был отдать ей самый ценный артефакт своего рода — рог духа. Но Чжэн Фанфань лишь улыбнулась и покачала головой:

— Не стоит. Отнеси Цяоэр домой и хорошо за ней ухаживай.

Это был её первый настолько тяжёлый случай. Честно говоря, сама она не была уверена в исходе, поэтому лишь дала общие рекомендации и решила понаблюдать за развитием ситуации.

После ухода Шаньхуэя тётушка Лин нахмурилась:

— Если звери-демоны уже выходят из Старого Леса, это новая угроза для нашего рода.

Чжэн Фанфань заинтересовалась:

— А что за легенда связана со Старым Лесом? Расскажите подробнее.

Айюнь тут же вскочила:

— Я знаю! Я расскажу!

— Говорят, тысячу лет назад Царство Мёртвых не было таким, как сейчас. Мир демонов, мир бессмертных и Царство Мёртвых почти не отличались — везде было прекрасно для культивации. Но потом в мире бессмертных появился Небесный Бог, обладавший колоссальной силой. Он захотел подчинить себе все три мира. Многие в Царстве Мёртвых и мире демонов были этим недовольны. В то время в Царстве Мёртвых правил Повелитель Мёртвых, рождённый с невероятной мощью. Однако он, казалось, не стремился к власти. Всё изменилось, когда Небесный Бог напал и ранил одного из самых близких друзей Повелителя. Тот словно сошёл с ума и начал войну против мира бессмертных, которая длилась десятилетиями.

— А что было потом?

— Потом мир демонов предал Царство Мёртвых и перешёл на сторону Небесного Бога. Вместе они победили Повелителя Мёртвых. С тех пор Царство Мёртвых превратилось в ад — горы трупов, моря крови. Небесный Бог наложил заклятие, сделав это место таким, каким мы его знаем: большинство духов потеряли разум, а ци здесь почти исчезла… — Айюнь опустила голову, явно расстроившись.

— А что стало с Повелителем Мёртвых? И как сейчас обстоят дела между миром демонов и миром бессмертных?

— Вот в чём подлость этих «бессмертных»! С виду святые, а на деле — мерзавцы! Мир демонов тоже пострадал: Небесный Бог нарушил договор и предал их после победы. Сейчас их положение не лучше нашего, — с злорадством добавила Айюнь.

http://bllate.org/book/7855/730930

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода