× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Those Years I Opened a Library [Quick Transmigration] / Те годы, когда я открывала библиотеку [Быстрые миры]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Мяо не знала, существует ли в этом мире бодхисаттва Дицзань, но именно так она поняла из древних текстов.

Её размышления сводились к следующему: лишь выполнив своё обещание, можно достичь единства знания и действия — быть искренней перед собственным сердцем и самой собой, обрести согласие с Небом и Землёй и подтвердить свою связь с Дао.

Однако возникали вопросы: действительно ли она всё это время шла своей дорогой? Соответствуют ли её поступки истинным стремлениям души? И если внутренний мир изменится — должна ли измениться и её дорога?

Такие вопросы к собственному сердцу остаются вечной темой на этом пути.

Поэтому иметь рядом Учителя, способного взглянуть со стороны, — настоящее благо.

— Цин Мяо, какова твоя дорога? — спросил Старейшина Мо, восседая на возвышении.

Сколько раз она уже слышала этот вопрос?

Цин Мяо вновь произнесла тот же ответ.

Старейшина Мо покачал головой:

— Этого недостаточно. Совсем недостаточно.

Цин Мяо недоумённо подняла глаза. Разве она не прошла то испытание?

— Испытание Области Сердца — лишь проверка. Оно позволяет выявить, насколько твёрдо ваше сердце и где в нём слабые места, но не может сделать его совершенно цельным. Иначе разве называли бы его всего лишь вступительным испытанием?

Уголки губ Старейшины Мо дрогнули, будто он усмехался её наивности.

— Одних размышлений мало. Попробуй сделать это на деле! Есть ли у тебя хоть какие-то намётки?

— Есть, Учитель. У меня уже есть предварительный план.

Цин Мяо достала небольшой механизм.

— Я решила начать с него.

Улыбка на лице Старейшины Мо застыла. Его взгляд опустился.

— Цин Мяо… Кажется, я уже говорил тебе… — нельзя создавать устройства, способные раскрыть секреты секты…

— Нет-нет-нет! — поспешила объяснить Цин Мяо. — Это не то, что раньше!

А что же тогда?

Та же самая площадь, тот же день ежемесячного сбора. После неожиданного исчезновения лоток вновь появился, и столь ожидаемый товар наконец предстал перед всеми!

Робот Цин Хэ стоял, и его пояс едва достигал роста Цин Мяо. Та сидела позади, твёрдо и уверенно управляя им.

— Внимание, старшие и младшие братья и сёстры! Всё ещё переживаете из-за недостатка жизненного опыта, мешающего прорыву? Боитесь, что из-за наивности вас обманут за пределами секты? Не можете преодолеть иллюзии сердечного демона?

Голос Цин Хэ поначалу был совершенно плоским, как вытянутая прямая линия, от которой клонило в сон. Но ведь это же робот премиум-класса — разве у него не было функции изменения тембра?

И вот…

— Кажется, я только что услышал голос старшего брата?

— А?! Второй старший брат? Не может быть!

Цин Мяо виновато выключила функцию имитации голоса, но тут же засомневалась.

Если она не ошибалась, для имитации требуется предварительно записать образцы голоса в базу. Что же тогда делали Ло Ханьшун и Вэнь Сюань с этим роботом в зале наказаний?

В итоге она выбрала случайный соблазнительный и бархатистый тембр и велела Цин Хэ объявить преимущества нового товара.

— …Машина переживания жизненных коллизий! Сократите время странствий за пределами секты и быстро познайте все оттенки человеческой жизни — с минимальными затратами и максимальной отдачей!

Пара братьев, не сумевших купить игровой девайс в прошлый раз, снова пришла и с любопытством наблюдала за происходящим.

— Брат! Это же тот самый… — младший брат многозначительно подмигивал старшему. — Тот, кто устроил тот скандал! Он вообще живой вернулся!

Старший брат поспешно зажал ему рот:

— Не болтай!

Неужели старший брат такой человек?

Младший брат с сокрушением вздохнул:

— Ага, только не дай ему услышать… Иначе со мной тоже…

— Тс-с!

Старший брат сделал знак, чтобы сосредоточиться на демонстрации товара.

Это новинка? Будет ли эффект лучше, чем у той виртуальной платформы для сражений?

В центре толпы чёрный одетый человек достал знакомый каменный диск и спросил:

— Кто желает попробовать?

Собрание переглянулось — никто не решался выйти вперёд.

Не стоит! После того как Линь Сань так опозорился, не хочется повторять его судьбу.

— Брат! Давай попробуем! — Фэн Цзяву не давал покоя своему старшему брату, рвясь вперёд.

— Но… — Фэн Цзявэнь колебался. Он тоже боялся повторить ту же участь, но в итоге уступил уговорам младшего и вышел.

Цин Мяо с облегчением увидела, что наконец-то нашлись добровольцы, и протянула второй каменный диск. Цин Хэ взял его и поднёс братьям.

— Как это работает?

Фэн Цзявэнь первым задал вопрос.

— Просто откройте свой духовный интеллект.

Братья направили сознание на диски с непонятными рунами — и мгновенно исчезли внутри. В воздухе над площадью возникла проекция.

Это были они сами в детстве.

— Опять сражения?

— Вряд ли! Иначе зачем делать их детьми? Давайте посмотрим.

Проекция показывала их жизнь. Они родились в маленькой деревне у подножия горы Секты Шаньхай. Их отец был единственным учителем в деревне.

Каждый год приходило время отбора детей для поступления в секту. Но их отец, пришелец, не верил в существование бессмертных в горах и уж тем более не доверял им воспитание своих сыновей. Он отказался отправлять их.

С тех пор братья усердно готовились к императорским экзаменам. Младший, Фэн Цзяву, не был склонен к учёбе и вскоре бросил занятия. Вся надежда семьи легла на старшего, Фэн Цзявэня.

Тот, чтобы не подвести отца, изнурял себя учёбой, в итоге сдал экзамены, стал чжуанъюанем и даже привлёк внимание принцессы!

Старший брат женился на принцессе, а младший переехал жить с ними.

Но здоровье Фэн Цзявэня было подорвано. Вскоре после свадьбы он начал стремительно слабеть и, казалось, скоро умрёт.

Принцесса тем временем начала проявлять интерес к младшему брату — тому, кто внешне был похож на мужа, но при этом моложе, красивее и здоровее.

Однажды, когда Фэн Цзявэнь внезапно почувствовал прилив сил, он вышел прогуляться в сад и увидел картину, от которой у него потемнело в глазах: принцесса и его младший брат стояли почти вплотную друг к другу…

— Ох, как же несправедливо с Фэн-даоши!

— Не может быть! Я верю, что младший брат не такой человек!

— Как же так… Фэн-даоши всю жизнь трудился, а в итоге получил такое… Ууу…

Некоторые девушки-культиваторы, особо впечатлительные, уже краснели от слёз и тайком вытирали глаза платочками.

Цин Мяо смотрела на всё это совершенно равнодушно.

Сюжет был до безобразия банален. Ясно, что культиваторы секты слишком наивны!

Проекция продолжала меняться.

На самом деле Фэн Цзяву не был таким человеком — та сцена была лишь оптической иллюзией. Но Фэн Цзявэнь, увидев это, в ярости ударил себя в грудь и тут же скончался.

Он первым вышел из «фильма».

— Уф! — тяжело дыша, он принялся массировать грудь. Это было невероятно!

Он ведь знал, что всё это — иллюзия, но всё равно воспринял как свою настоящую жизнь! Ему казалось, что он действительно десятилетиями учился, женился на красавице и умер от предательства собственного брата!

Он повернулся — Фэн Цзяву всё ещё оставался внутри.

Младший брат, увидев, что брат умер из-за него, впал в отчаяние, толкнул принцессу и был обвинён ею в убийстве мужа. Его бросили в темницу и приговорили к казни осенью.

Фэн Цзяву выскочил наружу и бросился обнимать старшего брата, рыдая:

— Брат! Брат! Как же ты ужасно умер! Я так по тебе скучал! Наконец-то мы встретились в аду… Брат…

Фэн Цзявэнь позволял ему виснуть на себе, но мысленно уже готов был придушить этого сорванца.

Твой брат ещё жив и здоров!

Пока братья переживали новинку, у ворот деревни неподалёку от Секты Шаньхай раздавались другие голоса.

— Разведка подтвердила! Это, скорее всего, бывшая ветвь некогда величайшей секты. Каждый год деревня отправляет детей на ту гору, чтобы бессмертные выбирали учеников.

— О? Надеюсь, на этот раз не очередная новоявленная секта?

— Вряд ли. Такие секты обычно выгребают всех талантливых детей в округе и не дают деревням выбирать добровольно. А здесь — полная тишина.

— Отлично! Если удастся найти… награда тебе обеспечена!

— Благодарю! Эти культиваторы, похоже, ни разу не покидали секту. Наверняка наивны до невозможности. С вашим участием всё пройдёт как по маслу!

Так называемая «машина переживания жизненных коллизий», созданная Цин Мяо на этот раз, была переделкой игрового девайса: режим сражений и прокачки убрали, но пользователь по-прежнему входил через духовный интеллект — только теперь не для боя с боссами, а для проживания историй.

Идея пришла ей в голову после прошлой рекламной кампании. Культиваторы секты так увлечённо смотрели тот короткий ролик, что даже образ старшего брата заметно «посветлел». Очевидно, им катастрофически не хватало духовной пищи в этой сфере.

Если игровой девайс запретили — почему бы не заняться этим?

Иллюзии, полученные в пещере, снова пригодились. Достаточно было задать ключевые сюжетные точки, а остальное пространство заполнялось воображением пользователя. Так каждый, кто входил, получал уникальный опыт. Правда, места для рун на диске хватало лишь на одну историю — получался своего рода «диск».

Цин Мяо быстро создала пробную версию.

У неё был заранее заготовленный сюжет — дешёвый мелодраматический сценарий. Но для тех, кто такого не видел, он казался глубоко трогательным. Идеально подходит для тестирования реакции публики. Она не ожидала, что, несмотря на то что в прошлый раз сильнее всего откликнулись девушки, на этот раз вызовутся именно юноши.

Впереди робот Цин Хэ продолжал энергично рекламировать товар:

— Всего три нижних духо-камня! Три! И вы сами переживёте все любовные драмы и предательства мира смертных!

Многие культиваторы заинтересовались, но опасались повторить участь братьев:

— А у всех эффект будет одинаковый?

Цин Мяо шагнула вперёд, с трудом сдерживая улыбку:

— Конечно, нет! Даже в одинаковых условиях каждый сделает свой выбор! Эта история — ваше творчество! Вот — оригинал. Посмотрите сами.

Она велела Цин Хэ снова запустить «диск».

В этом произведении она задала лишь несколько неизменных точек сюжета:

Во-первых, герои не могут вступить в секту и вынуждены искать путь в мире смертных.

Во-вторых, родные и близкие возлагают на них огромные надежды.

В-третьих, один из них хрупок здоровьем.

В-четвёртых, они обязательно столкнутся с представителем знати.

Совпадение ли, но оригинальный сюжет был почти зеркальным отражением истории братьев Фэн…

Две сестры родились в обычной семье, не прошли отбор в секту. Родители мечтали выдать их замуж за влиятельных людей. Старшая встретила князя и вышла за него. Позже она пригласила младшую погостить — и та начала флиртовать с князем…

Кхм-кхм, знакомо?

Это был тот же самый сюжет, но с заменой полов!

Хотя характеры и полы героев отличались, ключевые сюжетные точки определяли общую траекторию их судеб. Детали могли варьироваться, но основной путь оставался неизменным.

— Ого! Жарко!

— Кхм-кхм, оказывается, братья Фэн пережили именно это! — многие культиваторы тут же по-другому взглянули на братьев, глаза их блестели от смеха, хотя они и старались сохранить серьёзное выражение лица.

— Хм, функция действительно неплохая.

— Главное, чтобы не пришлось переживать женскую… кхм-кхм… впрочем, звучит интересно!

Под насмешливыми взглядами толпы Фэн Цзявэнь мрачно подошёл к Цин Мяо:

— Дайте, пожалуйста, комплект этого.

Фэн Цзяву всё ещё висел у него на шее, явно выдохшись от слёз и больше не желая двигаться.

Цин Мяо с усилием приняла серьёзный вид и протянула «диск».

— Это «Если бы путь культивации не открылся», три нижних духо-камня. В будущем выйдут и другие духо-картины — следите за новинками.

Фэн Цзявэнь вынул из даньтянь-мешка три камня и удивился:

— Духо-картины? Странное название. Будут продолжения?

— Конечно! Появятся и другие продукты — ещё более разнообразные и насыщенные.

(В мире столько мелодрам… нет, столько историй — снимать можно бесконечно.)

Фэн Цзявэнь внимательно посмотрел на Цин Мяо и, думая о своём глупом младшем брате, искренне восхитился:

— Младшая сестра, ты действительно талантлива! Выглядишь совсем юной, а уже создаёшь такие удивительные вещи.

— Спасибо, старший брат, — Цин Мяо радостно приняла первую похвалу.

http://bllate.org/book/7834/729416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода