× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Ян помнил, что нужно придумать обвинение, и потому нагло врал: подсунутые им самим часы он выдавал за кражу.

— У тебя есть право хранить молчание и право на защиту, — сказал он. — Но я всё равно не поверю ни одному твоему слову. Говори всё это полиции Альянса!

По поведению Тун Яна Линь Сань уже понял, что попал в ловушку. Почему по всему пути до сюда не встретилось ни души? Почему документы лежали так удобно и сконцентрированно? Всё это явно было подстроено!

Но Линь Сань не мог понять: откуда они узнали об их плане? Ведь они только разведывали местность!

Он попытался бежать и изо всех сил вырывался, но не мог вырваться ни на йоту. На что же этот человек ест, чтобы быть сильнее быка!

Тун Ян холодно усмехнулся:

— Валяйся сколько хочешь. Если убежишь — молодец. Думаешь, я зря занимаю эту должность? Когда спасаю животных, они бывают куда злее тебя.

— Я однажды спас медведя, понимаешь? Медведя! Одним ударом лапы он может размозжить тебе голову! А я его удержал — и тебя уж точно удержу!

Тун Ян повёл Линь Саня не через главный вход, а через заднюю дверь. Тот всё ещё отчаянно сопротивлялся, но, увидев в машине ещё нескольких связанных наручниками товарищей и без сознания лежащего, слегка подпалившегося главаря, сразу притих.

Операция по задержанию прошла совершенно незаметно. Только в зоопарке возник небольшой переполох, а остальных увезли, никем не замеченных. Цзоу Ян отвечал за конвоирование — всех десятерых отправили прямо на Новую Звёздную Базу.

**

— Эти десять человек, войдя в Луншаньчэн, отделились от толпы. Пятеро проникли в закрытую зону, а другие пятеро вели себя подозрительно в зоопарке. Человек по имени Линь Сань не только украл дорогие часы у одного из наших сотрудников, но и сделал множество фотографий с расписанием смен. Я подозреваю, что они собирались похитить детёнышей панд.

Цзоу Ян получил звонок от Вэнь Цинцин внезапно. Тогда она не объяснила подробностей, лишь сказала, что поймала нескольких человек и просит их забрать. Теперь, услышав причину, он нахмурился.

— Понял.

— Я заставлю их выложить всё до последней детали.

В глазах Цзоу Яна мелькнула жестокость. Он повернулся и вошёл внутрь допрашивать задержанных, а Вэнь Цинцин осталась ждать за дверью.

Она достала телефон и открыла приложение «Луншаньчэн», начав делать покупки.

— Городу тоже нужна зелень. Куплю деревьев, посажу их рядами… Здесь сделаю рощу персиков, здесь — сливы, а здесь — османтуса… — Вэнь Цинцин не задумывалась, цветут ли эти деревья в одно и то же время, просто покупала всё, что казалось красивым.

Она нажала на карте, указывая места для посадки. Внутри облаков тумана одно за другим вырастали деревья; снаружи же проходящие мимо туристы ничего не замечали.

Цзоу Ян, вероятно, применил какие-то особые методы — Вэнь Цинцин простояла меньше получаса, как он уже вышел.

Она быстро спрятала телефон и встала.

— Эти люди — браконьеры. Они планировали украсть детёнышей панд из зоопарка, — лицо Цзоу Яна было мрачным. — Сегодня они впервые пришли на разведку, чтобы изучить местность и расписание, и потом выстроить маршрут операции.

— Это опытные браконьеры. Раньше они охотились в дикой природе Альянса и переправляли добычу в Альянс Орла. У них отлаженный маршрут — морские перевозки, очень зрелая преступная организация. До сих пор мы не имели никаких доказательств, и в архивах не значились. Только благодаря вам они вышли на свет.

Вэнь Цинцин скромно махнула рукой:

— Если бы не предоставленные вами данные, я бы и не получила оповещение.

— Они спрашивали, почему в Луншаньчэне нет камер наблюдения. Как вы вообще заметили подозрительное поведение?

— Камеры у меня есть, просто они невидимы для посторонних глаз. Роботы для ведения стрима серии G оснащены режимом невидимости. Все их «скрытые» действия были видны ещё с порога приёмной.

Вэнь Цинцин немного пояснила:

— Как только сработал сигнал тревоги, их маршрут отобразился на моём браслете. В закрытых зонах установлены невидимые электросети, и об этом предупреждают всех посетителей у входа. Ранее кто-то не послушался и пытался пройти — его сразу остановили сотрудники. После того как Ван Юншэна и ещё нескольких ударило током, туристы перестали соваться куда не следует. А эти пошли наперекор — сразу стало ясно, что дело нечисто, и я велела за ними проследить.

— Госпожа Вэнь очень бдительна. Благодаря этому и удалось поймать этих людей.

Вэнь Цинцин улыбнулась:

— В моём Луншаньчэне много ценных вещей и ещё больше секретов.

— Этих десятерых я забираю. Больше они вам не доставят хлопот. В наше время браконьерство — смертное преступление.

Вэнь Цинцин кивнула, её глаза засияли от радости:

— Тогда я спокойна.

Она развернулась и ушла с Новой Звёздной Базы. Цзоу Ян вскоре вышел вслед за ней и повёл отряд в решительную атаку.

Одну вещь Цзоу Ян умолчал.

Эти преступники уже поймали двух золотистых обезьян в дикой природе и собирались переправить их в Альянс Орла. Решили дождаться удачного момента и отправить всё вместе. Место уже выдали — если сейчас туда отправиться, можно успеть спасти двух редких золотистых обезьян!

Вэнь Цинцин неспешно вернулась в Луншаньчэн, открыла системную панель и обнаружила, что особое задание так и не завершилось — система молчала.

«Нужно устрашить всех, кто тайно следит за Луншаньчэном… Эти десять человек — ещё не все?»

Брови Вэнь Цинцин медленно сдвинулись, в глазах мелькнул неопределённый свет.

Авторская заметка:

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня между 2022-05-11 20:23:03 и 2022-05-14 20:41:19, проголосовав или отправив питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ай мяо дэ мао — 10 бутылок;

Юэ чжи хэнь — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Вэнь Цинцин вернулась в особняк и заперлась у себя в комнате. Сев в кресло-вертушку, она откинулась назад и уставилась в потолок, мысли её уносились всё дальше.

Она недоумевала: почему особое задание до сих пор не завершено?

Система выдала задание до того, как пришло оповещение с главного входа, поэтому она посчитала, что, поймав этих людей, выполнит условие.

Но задержанные уже в наручниках, а система всё ещё молчит. Значит, она что-то упустила?

Вэнь Цинцин перечитала задание и выделила ключевые слова:

«Тайные наблюдатели», «устрашить», «всех».

Хотя в Луншаньчэне пока открыты только две зоны, здесь множество уникальных и ценных вещей:

национальные сокровища — редкие животные, Врата Здоровья, сверхинтеллектуальные роботы для стрима, генетические семена с чудодейственными свойствами… Любая из этих вещей в отдельности способна вызвать общественный резонанс.

Однако Луншаньчэн всегда демонстрирует всё это так спокойно и непринуждённо, что другие тоже перестали удивляться. Даже если кто-то и поражался, то держал это при себе.

«Что? У кого-то частный зоопарк?! В Луншаньчэне?!»

«А, ну если это Луншаньчэн, то, наверное, нормально…»

Люди уже привыкли к необычности Луншаньчэна. Да, здесь много правил, да, пока немного пустовато, но зато столько пользы! Сотрудничество с официальными структурами по продвижению Врат Здоровья вызвало доброжелательное отношение к городу и большую терпимость — в другом месте установка электросетей вызвала бы бурю негодования.

«Богатство будит жадность. Многие хотят откусить кусок этого пирога. Эти десять — лишь те, кто вышел на поверхность. А сколько ещё тайно наблюдают? Задание говорит не только о зоопарке, но и обо всём, что угрожает интересам Луншаньчэна».

Следуя этой логике, цель становилась яснее.

Во всём Альянсе наверняка бесчисленное множество компаний, которые с завистью смотрят на Луншаньчэн. Его технологии и ресурсы напрямую угрожают их бизнесу. Луншаньчэн сотрудничает только с официальными структурами, и, по словам A145, ей постоянно звонят с предложениями инвестировать в город в обмен на доступ к технологиям.

Кто-то вежлив, кто-то дерзок.

A145 на все такие звонки реагировала одинаково — сразу звонила в полицию и считала всех мошенниками.

Хотя Вэнь Цинцин не знала всех деталей, ясно было одно: такие люди не сдадутся так просто. Луншаньчэн — это курица, несущая золотые яйца, и каждый хочет заполучить её себе.

А за пределами Альянса, хоть Цзоу Ян и не говорил об этом прямо, в эпоху интернета и глобальной связи новости о Луншаньчэне наверняка уже разлетелись по всему миру. Просто до сих пор никто не посмел выйти на неё открыто — вероятно, Цзоу Ян держит ситуацию под контролем.

Новая Звёздная База под надёжной охраной и расположена вблизи Луншаньчэна. Многие гадают, какова связь между городом и официальными властями. Пока никто не осмелился действовать — все ждут и наблюдают.

«И внутри Альянса, и за его пределами полно желающих. Значит, “всех”, кого нужно устрашить, может быть на всей Земле». Даже среди официальных лиц Альянса вряд ли все едины. Просто Глава Альянса отдал приказ — и все прикусили языки.

Вэнь Цинцин немного надавила ногой на пол, и кресло закачалось. Она закрыла глаза и пробормотала себе под нос:

— Чтобы устрашить, лучше всего подходит демонстрация силы. Любая интрига перед абсолютной мощью — лишь бумажный тигр.

— Система, а если я построю в Луншаньчэне суперпушку — как тебе?

[Хозяйка может попробовать.]

Вэнь Цинцин открыла глаза и прищурилась:

— Ты, системка, я давно заметила, что ты враждебно относишься к людям! В прошлый раз, когда я предложила отдать Гунгуна на исследование Альянсу, ты три дня со мной не разговаривала — ни на что не реагировала. А теперь, когда я говорю о пушке против людей, даже не задумываешься!

[Это всего лишь иллюзия хозяйки. У искусственного интеллекта нет модуля эмоций. Мы всегда принимаем решения рационально.]

— Опять врёшь! Сама же говорила, что у ИИ могут быть черты характера и склонности — разве это не проявление эмоций? Ты же система, разновидность ИИ! Ты точно злилась, не отрицай.

[Я не злилась. Это всё плод воображения хозяйки.]

Вэнь Цинцин фыркнула — ей было невдомёк верить.

Она резко встала, приняла решение:

— Созывайте собрание. Решим вместе, что делать.

**

Все искусственные интеллекты уровня S1 — то есть руководители отделов — получили уведомление собраться в конференц-зале на девятом этаже административного здания Луншаньчэна.

Y788 первым ворвался в зал и радостно приветствовал:

— Горожанка, здравствуйте!

Вэнь Цинцин сменила одежду на строгий костюм и сидела во главе стола. Она тоже улыбнулась:

— Ты пришёл быстрее всех.

Y788 сел и с любопытством огляделся:

— Этот зал ещё ни разу не использовался, верно?

— Да, ведь и собрание у нас впервые.

Вскоре один за другим прибыли остальные ИИ. Последней вошла A145 и тихо закрыла дверь.

— Раз все собрались, начнём, — сказала Вэнь Цинцин, слегка наклоняясь вперёд. Её лицо стало серьёзным. — Сегодня я созвала вас, потому что хочу услышать ваши предложения по одному вопросу.

— Мне поступило особое задание: устрашить всех, кто тайно следит за Луншаньчэном. Я подумала, что лучше всего подойдёт демонстрация силы — устрашить военной мощью. Но сомневаюсь: не слишком ли это радикально?

— У кого есть другие идеи?

Искусственные интеллекты переглянулись, но никто не проронил ни слова.

Вэнь Цинцин удивилась:

— Что случилось? Говорите смелее, все мысли приветствуются.

W215 поднял руку и с предельной строгостью спросил:

— Если мы выбираем путь военной силы, то какова должна быть функция оружия? Нужно ли уничтожить все другие альянсы или стереть с лица земли все территории, кроме Луншаньчэна? Горожанка, уточните масштаб — тогда мы сможем предложить оптимальное вооружение.

http://bllate.org/book/7831/729208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода