× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Y56 подошёл, держа в руках блюдо:

— Возможно, я вас побеспокоил, но сейчас время обеда — пора наслаждаться едой. Все остальные заботы лучше на время отложить.

Аромат, разливающийся от блюда, мгновенно вытеснил из головы любые мысли. Режиссёр Хуань подхватил:

— Верно! Давайте ни о чём не думать и просто поедим!

Фэн Цинь первой налила себе миску супа, осторожно подула на него, а затем, будто это был крепкий напиток, выпила залпом и с решительным видом провозгласила:

— Пью этот суп за мою новую жизнь! Как только вернусь домой, сразу подам в суд на Чэнь Сяо. Я избавлюсь от этого мерзавца!

Янь Чжэсюэ последовал её примеру и тоже залпом осушил миску:

— Поздравляю, сестра Фэн Цинь, с избавлением от урода!

Все тут же начали пить суп вместо вина, выражая поддержку Фэн Цинь.

После обеда съёмочная группа уехала. Фэн Цинь немедленно нашла адвоката и подала иск против Чэнь Сяо по множеству обвинений: домашнее насилие, покушение на убийство, нарушение авторских прав… Она явно собиралась отправить его за решётку навсегда.

Чэнь Сяо попытался сопротивляться, но его публичное нападение было неоспоримым доказательством. Да и никто не хотел ему помогать: за все эти годы он добился успеха в основном благодаря ресурсам Фэн Цинь. Теперь, когда на нём стояла чёрная метка, его карьера была окончена, и никто не желал связываться с этим делом.

Фэн Цинь разделила имущество так, что Чэнь Сяо остался ни с чем. Когда он выйдет из тюрьмы, ему уже никогда не удастся приблизиться к ней и её дочери.

Позже Вэнь Цинцин получила от Фэн Цинь подарок — не что-то дорогое, а письмо от её дочери с благодарностью.

«Спасибо тебе, Вэнь Цинцин! Спасибо городу Луншаньчэн! Спасибо Вратам Здоровья! Благодаря вам моя мама больше не подвергается избиениям».

Многие слова были написаны с помощью пиньиня — видно, как старалась девочка.

Вэнь Цинцин улыбнулась и аккуратно убрала письмо.

[Система, мне вдруг стало казаться, что строительство этого города приобретает всё больше смысла.]

Изначально она просто играла в масштабную строительную игру, но постепенно поняла: то, что она создаёт, приносит другим радость и удовлетворение.

[О, поздравляю.]

[…]

**

Активность воспоминаний, организованная Ван Юншэном, шла очень успешно, и многие даже начали самостоятельно агитировать за своих любимцев.

— Друзья, вступайте в наш Культ Больших Панд! Наша панда обязательно победит!

— Дельфины! Кто может устоять перед дельфинами! Если мы выиграем, у нас появится шанс стать одними из десяти счастливчиков, получивших билеты!

— Тигры! Ведь это цари леса! Наши величественные коты! Вы правда не проголосуете за них?!

У всех разные вкусы, и помимо панды другие животные тоже находили своих сторонников — хотя, конечно, панда лидировала с огромным отрывом.

Голосование длилось пятнадцать дней, и в итоге панда безоговорочно победила. Ван Юншэн опубликовал в Weibo сообщение, что в восемь часов вечера будут случайным образом выбраны десять счастливчиков. Эти десять фанатов получат не только билеты в Луншаньчэн, но и возможность первыми посетить ещё не открытую новую зону.

Они станут первыми людьми на планете, увидевшими её!

Единство фанатов мгновенно рухнуло.

— Чёрт, почему так много проголосовало за панду? У дельфинов всего 74 321 голос — чуть-чуть, и мы бы выиграли! А тут уже 430 тысяч! Был шанс один к семидесяти тысячам, а теперь — один к четырёмстам тридцати!

— Агитация — это хорошо, но не до такой же степени! Я сам проголосовал один раз и никого не звал. Кто же понизил мои шансы на победу? Признайтесь!

— Не я!

— Не я!

— Это я! Я собрал всех родных и друзей — вместе проголосовали тринадцать раз!

— Пять голосов здесь!

— Семь голосов здесь!

— Готовьтесь к бою, друзья! Я обязательно попаду в новую зону Луншаньчэна!

Те, кто голосовал за панду, начали взаимно винить друг друга. А те, кто уже понял, что шансов нет, запустили новое голосование:

«Угадайте, что будет в новой зоне?»

Варианты: американские горки, аквапарк, пиратский корабль.

— Да ладно вам! Разве Луншаньчэн — это не «строительство города»? Там точно не будет таких банальных аттракционов.

— Именно! Кто вообще строит в первом парке ресторан?

— Если это город, то, наверное, там будет больница с возможностью примерить профессию врача.

— А я думаю, там будет школа — можно будет почувствовать себя учителем.

— Вы совсем с ума сошли? Я ставлю на автошколу — можно будет покататься на картинге!

Предположения становились всё более фантастичными, но никто даже не догадался, что это будет зоопарк.

В восемь часов вечера Ван Юншэн провёл розыгрыш и быстро выбрал десять победителей. Им отправили ссылки на получение билетов, и все сразу же подтвердили участие.

Тао Лэ вскрикнула в общежитии:

— Я снова выиграла! Снова!

— Что ты выиграла?

— Тот самый розыгрыш в Weibo! Тот, где разыгрывают десять мест для посещения новой зоны! Я попала в число счастливчиков!

— Боже, из четырёхсот тридцати тысяч человек выбрали именно тебя! У тебя невероятное везение! Я так хочу туда попасть, но даже обычные билеты не могу достать. А тебе, Лэлэ, повезло — ты первая фанатка Луншаньчэна, и тебе всегда дают билеты без очереди. Жаль, что я не подписалась тогда вместе с тобой.

Это была особая привилегия, которую Вэнь Цинцин предоставила Тао Лэ в знак благодарности за самую первую поддержку. Платить всё равно нужно было, но Тао Лэ не приходилось бороться за место в бесконечной очереди.

Правда, Тао Лэ была студенткой, и поездка в Луншаньчэн всё равно обходилась недёшево, поэтому она редко пользовалась этой привилегией.

На этот раз она активно участвовала в розыгрыше и, к своему удивлению, снова выиграла.

Тао Лэ улыбнулась: похоже, всё её везение сосредоточено именно на Луншаньчэне.

— Я обязательно сфотографирую всё и сразу пришлю тебе — будто и ты со мной!

Как только список победителей был утверждён, Вэнь Цинцин назначила дату посещения.

Через пять дней, 20 июня.

А за эти пять дней ей предстояло пополнить зоопарк новыми работниками-животными.

Автор пишет:

Завтра День матери — не забудьте поздравить мам!

Не удержалась и всё-таки обновила. Спасибо ангелочкам, которые поддерживали меня с 2022-05-05 20:42:51 по 2022-05-07 17:33:42, посылая «бутылочки» и «питательные растворы»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

Пяо Пяо — 30 бутылок;

384 — 20 бутылок;

А Чжи — 1 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Работники-животные в зоопарке обходились недёшево. Вэнь Цинцин накопила около семисот тысяч очков строительства и сразу же потратила их все.

Одному пандёнку было скучно — купила ещё одного за 200 000 (благодаря скидке 50 % при первой покупке в этом разделе; обычная цена — 400 000);

Два дельфинёнка — по 100 000 каждый, итого 200 000;

Два тигрёнка — по 50 000 каждый, итого 100 000;

Два павлинёнка — по 50 000 каждый, итого 100 000.

Семьсот тысяч очков строительства мгновенно превратились в сто тысяч.

В Луншаньчэне ежедневно начислялись новые очки строительства, так что Вэнь Цинцин без колебаний наняла нового сотрудника для управления зоопарком — ещё минус 30 000 очков.

[Имя: W215 (должность: директор зоопарка)

Пол: женский искусственный интеллект

Сила: 45

Интеллект: 92

Креативность: 50

Потенциал: 63

Лояльность: 100

Решительность: 71

Метки: управленческие способности, научные навыки, умеет ухаживать за детёнышами животных]

— Какой высокий интеллект! — подумала Вэнь Цинцин. Это был самый умный сотрудник из всех, кого она нанимала до сих пор.

W215 появилась перед Вэнь Цинцин в чистом белом защитном костюме. Сначала она слегка поклонилась, а затем спокойно представилась:

— Я — W215. Большое счастье присоединиться к Луншаньчэну и стать директором зоопарка по вашему назначению, городской правитель.

— В зоопарке сейчас открыто четыре павильона, восемь детёнышей и десять сотрудников-людей. Прежде всего, нам срочно нужны дополнительные сотрудники-люди.

Вэнь Цинцин не ожидала, что её новый сотрудник окажется такой деятельной:

— Обычных работников я найму. Сколько именно пройдут отбор — зависит от обстоятельств. Можете согласовать детали с A145. Что касается профессоров и специалистов, я сама свяжусь с подходящими людьми.

— Принято, городской правитель.

— Есть ли у вас ещё вопросы?

W215 тут же спросила:

— Есть один вопрос. Уровень образования наших сотрудников-людей значительно выше среднего. Как мне следует к ним относиться? Ограничить их контакт с детёнышами или полностью предоставить свободу действий?

Вэнь Цинцин подумала и ответила:

— Можно дать им небольшие привилегии. Профессора пришли сюда в первую очередь для наблюдений и исследований. Пока они не будут без разрешения брать образцы шерсти, крови и тому подобное — всё в порядке.

— Поняла. Тогда я немедленно приступаю к работе. Свяжитесь со мной, если понадобится.

W215 ушла, и Вэнь Цинцин через систему наблюдала, как та сразу же начала решительно реорганизовывать работу.

Сначала она разделила десять человек на четыре группы — 3, 3, 2 и 2 — и распределила их по павильонам.

Затем установила лимит времени на общение с детёнышами — не более трёх часов в день.

Обязанности профессоров были несложными: кормление и уборка. Основная же их работа заключалась в исследовании состава кормов и оценке их влияния на детёнышей. В каждом павильоне имелась мини-лаборатория, так что с исследованиями проблем не возникало.

Тун Яну повезло — его снова определили в группу к большим пандам. Поскольку зоопарк ещё не открылся, он не мог никому рассказывать о своей работе и, чтобы не сойти с ума от одиночества, начал ежедневно звонить своему наставнику.

Он докладывал о прогрессе, иногда вставляя личные комментарии:

— Пока детёныши маленькие, пьют в основном молоко, но иногда уже пробуют жевать бамбук. С разрешения изучил его — оказалось, что этот бамбук содержит компонент, очень полезный для панд. Похоже, это специально выведенный сорт.

Люй Чанцин записал эту информацию:

— Попробуем договориться, чтобы получить семена для дальнейших исследований. Интересно, дело в самом бамбуке или в почве? Этот Луншаньчэн — настоящая загадка: столько удивительных вещей!

— Да уж! Учитель, вы бы знали, какой Гунгун милый! Такой кругленький, ко всем ластится… Алло? Алло? Учитель, не вешайте трубку!

Тун Ян позвонил снова — отключили. Ещё раз — снова отключили.

Только с третьей попытки Люй Чанцин ответил:

— Если не понимаешь, что можно говорить, а что нельзя — не звони.

Тун Ян послушно прекратил болтать и начал подробно рассказывать о своих наблюдениях. Они долго обсуждали детали, и разговор затянулся до поздней ночи.

Вэнь Цинцин не знала всех подробностей этих разговоров, но догадывалась об их сути и не мешала. Она даже спросила систему, нельзя ли временно передать детёнышей Альянсу Хуацзян для исследований, но система отказалась.

[Настоящий городской правитель всегда ставит интересы города превыше всего. Детёныши — живые существа, а не бездушные предметы. Любой живой разумный организм, независимо от языка, не должен становиться объектом произвольных исследований.]

Вэнь Цинцин и не собиралась настаивать — просто задала вопрос из любопытства. Однако система отреагировала слишком резко и после этого ушла в «тихий режим», так что Вэнь Цинцин больше не поднимала эту тему.

Она лишь надеялась, что профессора смогут открыть что-то полезное для программы защиты редких животных Альянса Хуацзян. Больше она ничем помочь не могла.

Вэнь Цинцин наняла ещё несколько сотрудников и разместила их у входа в зоопарк и в других ключевых точках. К 20 июня зоопарк был полностью готов к работе.

Когда Тао Лэ снова ступила на территорию Луншаньчэна, она с удивлением обнаружила, что её чувства остались прежними — такими же, как и в первый раз: волнение, радость и трепет.

http://bllate.org/book/7831/729202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода