× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система могла предоставить сотрудникам общежитие, но у Вэнь Цинцин сейчас не хватало очков строительства, чтобы его построить. Посоветовавшись с Y56 и Y788, она решила пока поселить обоих в особняке.

Едва трое подошли к особняку, как вдруг зазвонил телефон Вэнь Цинцин.

— Заходите и выбирайте комнаты, — сказала она.

Y788 и Y56 вошли внутрь. Хуаньдоу, неизвестно где разгулявшийся, вдруг выскочил из-за угла и начал крутиться у ног Вэнь Цинцин.

Она ответила на звонок, не упуская возможности погладить пса, и подняла Хуаньдоу к себе на руки.

— Алло?

— Вэнь Цинцин, я уже стою у твоего подъезда. Десять минут стучу — никто не открывает. Ты, наверное, должна дать мне вразумительное объяснение.

— Почему человек, который всего два дня назад выписался из больницы, не дома?

«Всё пропало!» — мелькнуло у неё в голове.

— Э-э… это можно объяснить.

— Ну, я жду.

Чжан Моюй была подругой Вэнь Цинцин ещё с тех пор, как обе ходили в штанах с дыркой для попы. Семьи жили по соседству, и девочки учились вместе — от детского сада до старшей школы. Потом пути разошлись: каждая пошла в свой университет по разным специальностям.

Узнав, что Вэнь Цинцин уволилась и всё это время сидит дома, Чжан Моюй решила пригласить её прогуляться. Но когда пришла, увидела лишь лежащую на полу без сознания подругу и сразу же вызвала скорую.

После выписки Вэнь Цинцин Чжан Моюй всё ещё не могла спокойно думать о ней и даже взяла отпуск, чтобы пожить с ней некоторое время и проследить, чтобы та не делала глупостей. А теперь, приехав с сумками, обнаружила, что подруги нет дома.

Голос Вэнь Цинцин прозвучал неловко:

— Дело в том, что сразу после твоего ухода в тот вечер ко мне пришёл незнакомец и сообщил, будто я получила наследство от дальнего родственника. Как говорится, бедняк вдруг разбогател — я тут же собралась и уехала принимать наследство.

— Просто забыла тебе сказать.

Это была официальная версия, подготовленная системой: любой проверяющий увидит, что Вэнь Цинцин действительно получила наследство и таким образом стала владелицей земель Луншаня.

На другом конце линии долго молчали:

— Врач не говорил мне, что ты повредила мозг.

Вэнь Цинцин понимала, что звучит это неправдоподобно, и могла лишь сухо добавить:

— Правда, я не вру.

Чжан Моюй глубоко вдохнула, сдерживая желание ударить кого-нибудь:

— Пришли мне свой адрес. Сейчас приеду.

Вэнь Цинцин продиктовала адрес и услышала, как подруга снова и снова пытается взять себя в руки.

— Больше никуда не исчезай. Я уже еду.

«Ах, на этот раз я точно виновата, — подумала Вэнь Цинцин. — Мою выглядит очень злой. Что она со мной сделает?»

Смешав чувство вины со страхом, она решила отвлечься и переключить внимание.

— Хуаньдоу, дай мамочке ещё разочек чмок!

Хуаньдоу вырвался и убежал.

Вэнь Цинцин уже успокоилась и повторила про себя: «Ещё будет время».

Зайдя в особняк, она увидела, что Y788 и Y56 уже выбрали себе комнаты, но выглядели озадаченно.

— С чем-то проблемы?

Y56 выглядел виновато:

— Сейчас уже почти полдень, пора обедать. Я хотел бы приготовить для вас, но в доме нет продуктов.

Он очень хотел как можно скорее доказать мэру свою ценность.

Но, как говорится, и из пустого горшка не сваришь кашу.

Вэнь Цинцин не ожидала такого поворота:

— Я уже заказала доставку продуктов, просто, наверное, они ещё не приехали.

Y788 напомнил ей:

— Не стоит покупать слишком много обычной еды. Семена, предоставляемые системой, прошли бесчисленные поколения улучшений и селекции. У каждого вида семян — своя оптимизация, и их употребление приносит неожиданные пользы для здоровья.

— У вас, мэр, показатели здоровья в целом довольно посредственные: хроническое недосыпание, нерегулярное питание, накопление шлаков от жирной и солёной еды. Если регулярно есть продукты из системных семян, можно постепенно всё это исправить.

Вэнь Цинцин не ожидала такой удачи:

— А есть что-нибудь для роста волос?

Y788 мило улыбнулся:

— Самое эффективное — чёрный кунжут. Это не тот обычный кунжут двадцать первого века. Из системного кунжута делают кашу, и уже через три дня виден результат. Другие продукты тоже помогают, но не так явно.

Вэнь Цинцин тут же занесла семена чёрного кунжута в список обязательных к покупке.

В наше время все страдают от стресса и почти никто не избегает облысения. Цены на пересадку волос растут как на дрожжах, но люди всё равно копят на неё.

Она уже представляла, какой ажиотаж вызовет этот продукт.

Рост волос! Кто! Этого! Не! Захочет!

В этот момент заговорил G005, и перед глазами Вэнь Цинцин появилось окно трансляции со скользящими комментариями зрителей.

Это была одна из полезных функций G005 — в любое время показывать ей прямой эфир, чтобы она могла контролировать ситуацию в стриме.

【Какие красавчики! У ведущей сломался микрофон? Я ничего не слышу!】

Тао Лэ, студентка художественного факультета, любила во время обеда смотреть стримы.

Сейчас она только что открыла пакетик лапши «лаотань суцай», запустила приложение и искала интересные трансляции. Её внимание привлёк стрим под названием «Строительство города. День первый».

— Интересненько, — пробормотала она, ожидая увидеть мастера, строящего дом с нуля из дерева.

Но внутри было… ничего. Только деревья.

Тао Лэ разочарованно вздохнула:

— Кто это вообще? Даже новичок знает, что надо общаться со зрителями! И вообще, где тут центр трансляции? Что вообще показывают?

— Дам тебе ещё пять минут. Если ничего интересного не появится — переключусь.

Она терпеливо дождалась, пока робот-камера G005 не залетел в особняк и не запечатлел лица Y788 и Y56.

— Блин! — Тао Лэ подпрыгнула на стуле. — Какие же чертовски красивые мужчины!

Она сидела в общежитии, и этот вопль так напугал соседку по комнате, что та уронила телефон себе на лицо.

— Тао Лэ! Ты что орёшь, как резаная?! Я чуть не умерла от страха!

Тао Лэ вытерла брызнувшую слюну и засыпала извинениями:

— Прости! Просто я только что увидела в стриме двух невероятно красивых парней! Просто боги!

Она потянулась, чтобы поделиться стримом, но соседка махнула рукой с явным пренебрежением:

— Я никогда не смотрю стримы. Там разве могут быть настоящие красавцы? Всё на фильтрах — ты даже не знаешь, как они выглядят на самом деле.

Тао Лэ замерла, убрала телефон и молча воткнула наушники.

Не хочешь — не смотри. Буду смотреть сама.

Она внимательно следила за трансляцией и убедилась: никаких фильтров точно нет. Камера передавала изображение настолько чётко, что если сделать скриншот и увеличить, можно разглядеть даже пушок на лице.

А у тех, кто использует фильтры, края всегда размыты — тут же такого нет.

Однако через некоторое время возникло странное ощущение: двое красавцев и девушка разговаривают, но звука нет.

Поэтому Тао Лэ и отправила тот самый комментарий.

На самом деле, предыдущий разговор был недоступен для публики, поэтому G005 просто отключил звук.

Вэнь Цинцин спросила у G005:

— G005, можешь настроить распознавание комментариев? Если сообщение несущественное — не показывай мне.

Когда в стриме станет много зрителей, комментарии будут сыпаться сотнями одновременно. Если система начнёт зачитывать каждый — через час у неё случится нервный срыв.

Без больницы — сразу в морг.

G005 послушно ответил:

— Без проблем, мэр. Это и так входит в мои обязанности.

— Теперь слышите звук? — ласково спросила Вэнь Цинцин.

【Теперь слышим! А кто такой G005? Оператор камеры? Какое странное имя.】

— G005 — один из сотрудников Луншаньчэна, робот для ведения стрима.

Тао Лэ была поражена: 【Вы используете робота для съёмки стрима? Это же невероятно дорого!】

Вэнь Цинцин предпочла проигнорировать этот вопрос, будто не заметила комментария.

— Позвольте представить зрителям этих двоих. Это Y788 — управляющий ресторана Луншаня, а это Y56 — наш шеф-повар.

Y788 подошёл ближе к камере и любопытно помахал рукой.

От такого внезапного приближения безупречного лица Тао Лэ прижала ладонь к груди и откинулась на спинку стула.

Это же нечестно!

【Почему стрим называется «Строительство города. День первый»? Что имеется в виду под «строительством города»?】

— Мы находимся на Луншане, который с сегодняшнего дня официально переименован в Луншаньчэн. Наша цель — превратить это место в город-парк развлечений, подобный утопии. Здесь будут построены разнообразные здания, как в настоящем городе, чтобы подарить гостям незабываемые впечатления. На данный момент завершено строительство ресторана — он откроется через несколько дней. Потом постепенно будут вводиться в эксплуатацию и другие объекты.

— После официального открытия всех сердечно приглашаем вас в гости! О каждом новом построенном здании мы будем заранее сообщать в стриме. Билеты также будут продаваться преимущественно через этот канал.

Хотя у неё пока был лишь один зритель, Вэнь Цинцин всё равно подробно и серьёзно объяснила всё дословно.

В этот момент зазвонил телефон — звонил дядя Лю. Всё, что заказала Вэнь Цинцин, уже доставили.

Она как раз ломала голову, что показывать дальше в стриме, но тут же озарила идея.

Ресторан скоро откроется — почему бы шефу не устроить демонстрацию своих кулинарных талантов в прямом эфире? Это же совершенно нормально!

Y56 вошёл на кухню с продуктами, а Y788 последовал за ним, чтобы помочь.

Y788 мыл овощи и передавал их Y56. После того как нож и разделочная доска были тщательно вымыты, Y56 продемонстрировал потрясающее мастерство владения ножом.

Сначала он взялся за картофель. Глухой стук ножа по доске — «так-так-так-так» — и уже через полминуты целый картофель превратился в миску тонкой соломки. Ровные, одинаковой толщины полоски выглядели очень аппетитно.

— Нас трое, приготовим что-нибудь простое: тушёные рёбрышки, картофель по-кисло-сладки, острая щука и суп из ламинарии с яйцом.

— Мэр, есть какие-то особые пожелания?

Вэнь Цинцин махнула рукой:

— Я неприхотлива, мне всё подойдёт.

В этот момент еда была не главной целью — важнее привлечь зрителей.

Y56 кивнул и продолжил нарезку.

Щуку не разделывали — лишь слегка оглушили. Лёгкое движение ножа вдоль тушки — и чешуя сама отвалилась.

И Вэнь Цинцин, и Тао Лэ в стриме смотрели, разинув рты.

Y56 не просто резал овощи — это было настоящее перформанс-искусство. Каждое движение излучало элегантную красоту, но под этой красотой скрывалась скрытая угроза.

Казалось, чуть зазевайся — и с тебя тоже сдерут кожу :)

— Мэр, удалить ли кости у этой рыбы?

Вэнь Цинцин взглянула на стрим: раньше там была только Тао Лэ, но теперь онлайн уже насчитывал 27 зрителей.

Она слегка кивнула:

— Да, удали.

Пусть эти 27 человек увидят настоящее мастерство — авось расскажут другим.

Брови Y56 были слегка расслаблены, будто всё, что он делал, было совершенно неважно. Но движения его рук заставляли относиться к ним с глубоким уважением. Никто не успел заметить, как именно он двигал ножом — просто несколько лёгких взмахов с обеих сторон тушки, и вот уже позвоночник целиком извлечён.

G005 заботливо приблизил камеру, чтобы зрители могли увидеть крупным планом чёткую детализацию.

【Ого, какие же изысканные люди! Даже кости из щуки вынимают!】

http://bllate.org/book/7831/729184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода