× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built the World's First City / Я построила первый город в мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я построила первый в мире город

Автор: Инцзы заработает

Аннотация

Вэнь Цинцин, заядлая геймерша, наконец-то нашла игру своей мечты — «Городок мечты».

Она день и ночь прокачивалась, не покладая рук, и, достигнув сотого уровня, вдруг почувствовала головокружение и потеряла сознание.

К счастью, подоспевшие друзья вовремя отвезли её в больницу — иначе она бы наверняка попала в заголовки новостей.

Вернувшись домой, чтобы полюбоваться своим «Городком мечты», она обнаружила, что игра обновилась: приложение теперь поселилось у неё в голове.

[Приветствую вас, хозяин! Система 12580 к вашим услугам. В знак признания вашей любви к играм в жанре строительства и управления система дарит вам участок земли площадью сто тысяч му. Здесь вы сможете создать первый в мире город!]

[Пожалуйста, получите свой стартовый набор: сто тысяч му земли и уютный особнячок.]

Для Вэнь Цинцин, обожающей игры на строительство, это было всё равно что дождь из золота!

Сто тысяч му земли!

Цинцин поточила ножи и с энтузиазмом приступила к созданию «первого в мире города».

**

В мире стриминга появился новый блогер о повседневной жизни — и в этом нет ничего особенного.

Но когда этот блогер в эфире то строит ферму, то зоопарк — это уже событие!

Вэнь Цинцин в прямом эфире объясняет:

— Мой стрим посвящён сельскому быту. Добро пожаловать!

Зрители возмущаются:

— Да брось ты! У кого это в сельском хозяйстве зоопарк с пандами?! Если уж так повезло, поделись и со мной!

От полной неизвестности до мировой славы — Вэнь Цинцин просто честно трудилась на своём участке в сто тысяч му.

Сначала это было просто увлечение, но со временем превратилось в ответственность.

Пусть её уголок станет утопией XXI века!

Все имена и названия мест вымышлены, мир альтернативный. Любые совпадения случайны.

Теги: система, футуристический сеттинг, «лёгкое чтение»

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Вэнь Цинцин; второстепенные персонажи — анонс романа «Спокойная жизнь единственной дочери в 70-е»

Краткое описание: Создать мир собственными руками

Основная идея: Если усердно работать, даже железный прут можно превратить в иголку.

— Девочка, мы на месте — это и есть Луншань, — раздался слегка хрипловатый голос, выводя Вэнь Цинцин из полудрёмы в кузове трёхколёсного мотоцикла.

Она с трудом сползла с транспорта, вытерла уголок рта и не удержалась от зевоты.

Луншань представлял собой совершенно неосвоенную пустошь — ни единого здания, лишь бескрайние просторы, резко контрастирующие с городскими небоскрёбами. Холодный ветерок пробежал по коже, и Цинцин вздрогнула, окончательно проснувшись.

— Дядя, сколько с меня?

Водитель показал пальцами цифру. Цинцин с тяжёлым сердцем отсчитала сто юаней и протянула ему.

Приняв деньги, дядя пробурчал:

— Кто в наше время ещё расплачивается наличными?

Затем он протянул QR-код:

— Девочка, вот мой код. Добавься в вичат. Если понадобится поехать в город — напиши, я подъеду.

Цинцин не стала отказываться.

Луншань оказался гораздо глухим, чем она ожидала: ни деревни, ни магазина — полная изоляция. Номер телефона точно пригодится.

— Дядя, а вы не только пассажиров возите? Можете, например, привезти мне овощи с фруктами?

— Конечно, за деньги что угодно доставлю!

Дядя не стал долго разговаривать, развернул мотоцикл и уже собрался уезжать, но на прощание добавил:

— Смотри, девочка, Луншань огромный. Будь осторожна, одна тут не шали.

— Если не найдёшь родственников — звони мне, я отвезу тебя в город.

Цинцин сказала, что приехала сюда к родственникам.

Дядя внутренне усмехнулся: явно обманули девчонку. В такой глуши кто вообще живёт?

— Спасибо, дядя! Обязательно позвоню, если не найду их, — улыбнулась Цинцин так мило, что у дяди ещё больше засосало под ложечкой.

Он медленно, с сомнением укатил на своём трёхколёснике.

Цинцин обернулась.

Перед ней простирались лишь пустынные холмы. Ветер поднял сухую траву и бросил ей в лицо. Она поспешно сплюнула:

— Фу-фу-фу!

В этот момент в голове раздался механический голос:

[Обнаружено прибытие хозяина на Луншань. Получить стартовый набор?]

— Получить!

Перед глазами Цинцин, невидимо для посторонних, возникла белая панель с договором.

— Договор о получении Луншаня.

[Стартовый набор включает: сто тысяч му земли на территории Луншаня, трёхэтажный особняк и свирепую сторожевую собаку.]

[Пожалуйста, поставьте отпечаток пальца для получения Луншаня. После подтверждения земля перейдёт в режим активации и защиты.]

Цинцин приложила палец. Договор мгновенно превратился в светящиеся частицы, которые растворились в земле, и над холмами поднялась белая энергетическая сетка. Если бы Цинцин сейчас могла взглянуть с неба, она увидела бы, что весь Луншань окутан этой сетью.

— И всё?

[Луншань находится в процессе активации.]

— А мой особняк где?

[На территории Луншаня. Пожалуйста, найдите самостоятельно.]

Цинцин надула губы — в груди застрял ком раздражения.

Она прошла сквозь энергетическую сетку и медленно двинулась вверх по склону.

Луншань — самая большая гора в районе Янчэна. Хотя рельеф здесь пологий и строительство не требует особых усилий, масштабы территории огромны, а сам район настолько заброшен, что, несмотря на стремительное развитие Янчэна, Луншань так и остался нетронутой пустошью.

Просто слишком большой кусок для одного человека.

Вложения в освоение не окупались бы, а предприниматели гонятся за прибылью — есть места и получше.

Цинцин шла почти час, прежде чем добралась до середины склона. Там, среди зарослей, возвышался серо-бежевый особняк, откуда доносилось лающее эхо.

Перед ней вновь возник договор. Цинцин поставила ещё два отпечатка.

[Стартовый набор полностью получен. Луншань всё ещё в процессе активации, начальные задания пока недоступны. Хозяин может свободно передвигаться по территории.]

У Цинцин в груди закипело чувство всепоглощающего восторга.

С этого дня её жизнь вступит на совершенно новый путь!

Месяц назад

Из-за того, что начальник вёл себя как последний идиот и постоянно пытался за ней ухаживать, Цинцин на корпоративе не выдержала и вылила ему в лицо бокал вина. Как и следовало ожидать, на следующий день её уволили. Получив положенную зарплату, Цинцин без сожаления покинула компанию.

После этого она стала домоседом.

Сериалы наскучили, и Цинцин решила поиграть. К сожалению, у неё не получалось с боевиками и головоломками — руки были «деревянные». Зато в играх на переодевание и строительство она чувствовала себя как рыба в воде.

Как раз вышла новая игра «Городок мечты», и Цинцин усердно прокачалась. За месяц она прошла путь от нескольких клочков земли до полного освоения всего игрового мира.

— И потратила почти всю зарплату.

Но такое безрассудное игнорирование сна и еды рано или поздно даёт о себе знать. Достигнув сотого уровня, Цинцин из-за хронического недосыпа и нерегулярного питания просто рухнула. Если бы в тот день не зашла подруга и не отвезла её в больницу, Цинцин, скорее всего, отправилась бы прямо к Яньлою.

Именно тогда и появилась система.

Она представилась разработкой исследовательского института 78-го века, созданной для подготовки талантливых специалистов по городскому планированию. Цинцин была выбрана благодаря её «готовности отдать жизнь ради строительства».

Цинцин лишь мысленно фыркнула: «Это была просто случайность!»

Следуя указаниям системы, она получила стартовый набор, в который входил, в частности, участок Луншаня площадью сто тысяч му.

Чтобы проверить — галлюцинация это или реальность, Цинцин немедленно отправилась на Луншань.

Если система настоящая, то она разбогатела за одну секунду!

Сто тысяч му земли! И всё это — под её полным контролем!

«Городок мечты» и «Я — мэр» теперь выглядели просто жалко!

В 2012 году на Земле начался период, известный как «Великая Катастрофа». В тот год участились землетрясения, извержения вулканов, цунами и селевые потоки. Одновременно в разных регионах одной страны бушевали засухи и наводнения — климат полностью сошёл с ума.

Бедствие настигло человечество внезапно и с неимоверной силой. Государства не успели подготовиться, и только за один год погибло более трёх миллиардов человек. Крупные державы еле удержались на плаву, а множество малых городов и вовсе исчезли с карты мира.

«Великая Катастрофа» продолжалась до 2015 года, после чего Земля наконец пришла в себя.

Но это было лишь внешнее спокойствие.

Погибшие люди, руины городов, вымершие виды животных — всё это напоминало человечеству об ужасах прошлого.

Чтобы выжить, многие еле державшиеся на плаву малые государства присоединились к крупным державам. В результате перераспределения территорий на планете осталось лишь четыре альянса:

Альянс Орла, Альянс Хуацзян, Альянс Красного Солнца и Альянс Белой Цапли.

Цинцин была гражданкой Альянса Хуацзян.

С 1 января 2016 года весь мир вступил в эпоху восстановления. В тот же день Альянс Хуацзян объявил, что вся земля принадлежит государству.

Граждане получили лишь «временное право пользования землёй».

Право собственности на землю можно было получить только за выдающиеся заслуги перед страной.

Поэтому владение участком Луншаня площадью сто тысяч му делало Цинцин богаче любого миллиардера.

— Система, что значит «активация»?

[Активация земли — это процесс модификации с использованием технологий 78-го века. После завершения активации любое здание можно построить максимум за 72 часа, что значительно экономит время.]

[Сокращение сроков строительства ускоряет подготовку специалистов по планированию.]

Цинцин с воодушевлением спросила:

— Можно строить всё, что угодно? Например, маленький Запретный город?

[После запуска основных заданий для хозяина откроется системный магазин с каталогом импортированных зданий. При наличии достаточного количества очков строительства можно возвести любое сооружение. При отсутствии нужного варианта достаточно предоставить чертёж — система сама его реализует.]

— А что такое «очки строительства»? — слегка нахмурилась Цинцин.

[Хозяин может считать их очками известности. За каждого человека, узнавшего о вашем городе, вы получаете одно очко строительства. Чем шире охват аудитории — тем больше очков.]

Мозг Цинцин заработал на полную мощность:

— Есть ли ограничения на способы распространения информации? Нужно ли, чтобы люди лично приезжали сюда, или достаточно онлайн-просмотра? А если просто услышат — это засчитается?

[Человек должен не просто услышать, а увидеть ваш город — лично или через сеть.]

— Один человек даёт только одно очко?

[Одно очко за одно здание от одного человека.]

Значит, с одного человека можно «доить» очки многократно — за каждое новое здание.

— Сейчас спутниковые технологии настолько развиты… Если вдруг за ночь вырастет целый город, разве это не привлечёт внимания? Игра — игра, но жизнь дороже. Если меня поймают, точно пригласят на «чай».

[Хозяин недооценивает возможности системы. Эта энергосетка и есть защита.]

[После завершения активации Луншань для посторонних глаз и спутниковых снимков будет окутан густым туманом. Технологии Земли не способны проникнуть сквозь эту завесу и обнаружить происходящее внутри.]

Звучало вполне убедительно.

Хотя системный магазин пока недоступен, Цинцин могла хотя бы полистать каталог. Она быстро пролистывала страницы.

— Эти здания можно использовать для получения прибыли? А доход — кому он достанется: системе или мне?

[Вся прибыль принадлежит хозяину. Цель городской системы — не заработок, а подготовка талантов. Доход, полученный в процессе обучения, является наградой для выдающихся специалистов.]

Глаза Цинцин загорелись.

Она открыла описание одного из зданий — кинотеатра. Это был голографический кинотеатр.

http://bllate.org/book/7831/729181

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода