× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Years as Mengpo / Мои годы в роли Мэнпо: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мои годы в роли Мэнпо (Эрбэй)

Категория: Женский роман

Мои годы в роли Мэнпо

Автор: Эрбэй

Аннотация:

Божество браков, спасающее союзы × Мэнпо, разрушающая их

Чу Юэ потратила пятьсот лет, чтобы наконец получить сертификат «Мэнпо», — и в тот же день узнала, что система работы Мэнпо претерпела реформу.

Теперь мало того, что нужно дать умершей душе чашку отвара Мэнпо, так ещё и помочь ей добиться расположения того самого бога, о котором она мечтала. Э-э… С каких это пор Мэнпо стали такими заботливыми?

Девушка, просто спокойно отправляйся в перерождение!

#Неожиданно_стала_мамой#

#Между_мной_и_звездой_экрана_всего_один_шаг_к_славе#

#Сильные_вместе#

#Эта_дорога_—_моя#

Ох… Жить человеком трудно! А быть Мэнпо — ещё труднее! Она хочет вернуться к прежней жизни и снова стать простым служащим Преисподней, а не этим проклятым Мэнпо! Такая работа точно не для людей!

Предупреждение:

① Главные герои психически и физически здоровы, счастливый конец — можно смело читать.

② Это сборник из шести коротких историй в формате антологии; метка «путешествие по мирам» указана лишь для удобства категоризации.

③ Никаких систем! Никаких систем! Никаких систем! ← Важно повторить трижды.

Теги: фантастическое пространство, избранная любовь, путешествие по мирам

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шан Янь, Чу Юэ | второстепенные персонажи — | прочее —

==================

Чу Юэ опустила взгляд на свой круглый, как шар, живот и мысленно призналась: да, она снова совершила глупость. Иначе зачем согласилась на безумную просьбу той девушки, готовой к перерождению?

Ладно, честно говоря, всё дело в том, что профессия Мэнпо в Преисподней — просто ужасна!

Чу Юэ подняла глаза под углом сорок пять градусов к небу. На лице — светлая печаль, внутри — острая, неприятная боль раздражения.

Вспоминая прошлое, Чу Юэ до сих пор не понимала, как оказалась в Преисподней простым сборщиком душ. Целых сто лет она проработала в этой должности и считала, что работа Мэнпо — по ту сторону реки Ванчуань — выглядит куда привлекательнее. Однажды, узнав, что нынешняя Мэнпо собирается уходить на покой, Чу Юэ немедленно отправилась к ней за советом. Однако никто не предупредил её, что экзамены затянутся на целых пять столетий.

Ну ладно… Зато сертификат «Мэнпо» наконец получен.

Сердце Чу Юэ забилось от радости, когда она принесла свой сертификат старой Мэнпо, но та лишь вздохнула и сказала, что с сегодняшнего дня начинается реформа системы Мэнпо. Подробностей она не знала — сказала, что всё станет ясно, как только появится следующая душа.

Чу Юэ попыталась задать ещё несколько вопросов, но старая Мэнпо лишь махнула рукой: времени нет! И исчезла прямо перед её глазами.

В полном замешательстве Чу Юэ надела форму Мэнпо, взяла черпак и, усевшись на маленький стульчик у самого конца реки Ванчуань, стала ждать новую душу.

Вскоре перед ней возникла хрупкая фигурка: маленькое личико, брови-листья ивы, прямой нос, живые глаза. Девушке на вид было чуть больше двадцати.

Пока та медленно приближалась, Чу Юэ вздохнула: жаль, такая юная.

Вскоре девушка остановилась перед ней, растерянная и потерянная.

Чу Юэ тоже чувствовала себя беспомощно. Раньше Мэнпо просто давала душам чашку отвара — не требовалось знать ни имени, ни обстоятельств смерти, в отличие от сборщиков душ.

Она снова вздохнула и указала на соседний стульчик:

— Садись.

Девушка послушно опустилась на сиденье, и Чу Юэ начала допрос.

— Имя?

— Тан Ло.

— Возраст?

— Двадцать один год.

— Почему решила свести счёты с жизнью?

Тан Ло вспыхнула:

— Я не сводила счёты с жизнью!

Чу Юэ удивилась: неужели здесь замешано что-то серьёзное?

Она приподняла бровь и с интересом спросила:

— Тогда почему ты здесь?

Тан Ло замялась и не решалась говорить. Терпение Чу Юэ начало иссякать. Когда она повторила вопрос и снова получила молчание, её раздражение вспыхнуло:

— Ты хоть понимаешь, где находишься? Это же Преисподняя! Не смей мне врать!

Тан Ло испугалась и замолчала. Лишь когда гнев Чу Юэ немного утих, она тихо пробормотала:

— Это была просто случайность.

Но уши Чу Юэ всегда были острыми. Она тут же заинтересовалась:

— Расскажи подробнее.

Тан Ло горестно вздохнула несколько раз и наконец поведала всю историю. Выслушав, Чу Юэ даже бровью не повела — она совершенно не понимала, как можно так преувеличивать!

Ведь речь шла всего лишь о том, что девушка не смогла добиться внимания своего кумира!

Ну и что? Через восемнадцать лет родишься заново — снова будешь юной и прекрасной! Можно начать всё с чистого листа!

Чу Юэ надула губы, считая, что эта девушка слишком драматизирует. Вспомнив методы старой Мэнпо, она черпнула чашку отвара и протянула Тан Ло, равнодушно произнеся:

— Пей. После этого всё, что было в прошлой жизни, перестанет тебя касаться.

Но едва слова сорвались с её губ, как Тан Ло вскочила со стула, упрямо топнула ногой и решительно заявила:

— Не хочу!

Чу Юэ уже собиралась применить один из методов из «Руководства Мэнпо» для непослушных душ, как вдруг в голове прозвучал пустой, но отчётливый голос.

Отбросив все свои мысли, она сосредоточилась на этом голосе. Услышав его, Чу Юэ скривилась и закатила глаза в сторону Тан Ло.

— Мэнпо Чу Юэ, будучи новичком, обязана исполнить последнее желание умершей души, иначе сама отправишься на её место и будешь сожжена адским пламенем.

Чу Юэ не сдержалась и выругалась:

— Чёрт возьми!

«Я хочу вернуться к работе сборщика душ!» — плакала она про себя.

Но голос звучал уверенно и самоуверенно. Тан Ло рядом хохотала до упаду, хлопая в ладоши и вызывающе глядя на неё:

— Ха-ха-ха… Видишь? Теперь тебе всё равно придётся мне помочь!

У Чу Юэ не было настроения расправляться с Тан Ло. Она повернулась к источнику голоса и крикнула:

— Кто ты такой? Выходи! Не надо тут прикидываться духом!

Голос снова раздался, на этот раз с явным вызовом:

— Прости, но ты ведь сама служительница Преисподней, а значит, наполовину призрак. Раз я тоже в Преисподней, то тоже призрак. Где тут «прикидываться»?

Чу Юэ: «...»

Он прав. Как ей возразить? Онлайн-помощь срочно нужна!

Пока она думала, голос «доброжелательно» напомнил:

— Поторопись. На выполнение желания у тебя есть всего две недели. Если не справишься — навсегда останешься в теле умершей и не сможешь вернуться.

Чу Юэ закатила глаза и раздражённо бросила:

— Поняла!

Про себя же она думала: «Ещё не поздно подать заявление на возвращение к прежней должности? В Преисподней ведь гораздо спокойнее, чем в мире живых!»

Глубоко вдохнув, она постаралась успокоиться. Но едва она обернулась, чтобы продолжить расспросы, как перед глазами вспыхнул яркий белый свет.

В Преисподней царила вечная мгла, и такой яркий свет ослепил Чу Юэ. Она инстинктивно зажмурилась и прикрыла глаза ладонью. Когда зрение наконец адаптировалось, она осторожно открыла глаза — и обомлела.

Это точно не Преисподняя!

Вся комната оформлена в розовых тонах: розовая кровать принцессы, множество плюшевых игрушек, даже шторы розовые. Всю жизнь прожив в Преисподней, Чу Юэ предпочитала тёмные оттенки, и эта розовая обстановка вызвала у неё мурашки отвращения.

Она осмотрелась в поисках хоть какой-то зацепки. На тумбочке заметила рамку с фотографией. Взяв её в руки, Чу Юэ пригляделась — лицо показалось знакомым. Брови её невольно нахмурились.

И тут её осенило: это же...

Та самая первая душа, которую она приняла в Преисподней — Тан Ло!

Чу Юэ заморгала. Значит, это дом Тан Ло?

Но тогда... кем она сейчас является?

Заметив напротив большое зеркало, она подошла к нему. В отражении увидела то же лицо, что и на фото, и... огромный, шарообразный живот.

Чу Юэ почувствовала, как земля уходит из-под ног.

Никто даже не предупредил её, что она теперь — Тан Ло!

И вдобавок — беременна!

Боже мой!

Чьё это семя внутри неё?!

После минуты оцепенения Чу Юэ вспомнила о вспышке света и загадочном голосе. А потом — о Тан Ло в Преисподней.

Зубы её скрипнули от ярости, глаза наполнились ненавистью.

Эта мерзавка! Тан Ло соврала ей!

Как посмела?!

Когда она вернётся в Преисподнюю, она обязательно заставит Тан Ло за это заплатить!

В этот момент в дверь постучали.

Чу Юэ глубоко вздохнула, чтобы взять себя в руки, села на диван и крикнула:

— Входите.

Вошла женщина лет тридцати, одетая как горничная. С почтением она сказала:

— Мисс Тан, господин Цзи Цунь прибыл.

В голове Чу Юэ внезапно всплыли чужие воспоминания.

Перед ней стояла Цинь Цзе — служанка, десять лет работающая в доме Танов и фактически вырастившая Тан Ло.

Чу Юэ улыбнулась ей и снова опустила взгляд на свой живот, пытаясь вспомнить, кто такой Цзи Цунь. В памяти не было ни единого намёка!

Неужели это тот самый бог, в которого Тан Ло влюблена?

Или кто-то, кто ухаживал за ней?

Или... отец ребёнка?

Пока Чу Юэ пыталась разобраться, Цинь Цзе удивилась её неподвижности и мягко напомнила:

— Мисс Тан, разве вы не хотите спуститься и встретить господина Цзи Цуня? Ведь вы так долго его ждали!

И правда, Тан Ло — студентка второго курса, но ради Цзи Цуня она готова была отказаться от всего достоинства. Ребёнка она зачала осознанно, приложив немало усилий. Обычно, стоит только услышать, что Цзи Цунь приехал, она сразу же бежала встречать его, словно хотела вырастить себе крылья.

Сегодня же её безразличие выглядело крайне странно. Цинь Цзе обеспокоилась:

— С вами всё в порядке, мисс?

Чу Юэ вернулась из своих мыслей и махнула рукой:

— Всё хорошо, Цинь Цзе.

Внезапно в голове вспыхнула догадка.

Ага!

Этот мужчина, должно быть, и есть тот самый, кого Тан Ло не могла добиться!

Раз так, пусть теперь Чу Юэ сама с ним разберётся. Интересно, что за человек может заставить мёртвую душу отказаться от перерождения?

Поскольку Чу Юэ чувствовала себя не очень хорошо, Цинь Цзе помогла ей выбрать свободное платье с цветочным принтом.

Затем горничная аккуратно поддержала её под руку и повела вниз по лестнице.

Когда они достигли середины винтовой лестницы, снизу донёсся раздражённый голос:

— Почему так долго?

Чу Юэ подумала про себя: «Какой бестактный человек!»

Она кивнула Цинь Цзе, чтобы та остановилась, и подняла глаза в направлении голоса. Однако увидела лишь широкую спину мужчины: ноги его были небрежно скрещены, в руках — нераспознаваемый журнал.

http://bllate.org/book/7829/729043

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода