× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А потом взволнованная юная фанатка увидела, как дедушка с бабушкой достали смартфоны и с любопытством спросили её:

— Ниуни, покажи-ка нам, внученька, как вступить в фан-клуб?

«…»

У девочки сердце разбилось на тысячу осколков. Сразу же вспыхнула ярость: какой же мошенник посмел обманывать этих добрых и наивных старичков? Теперь даже они одержимы идеей вступить в фан-клуб!

Как только она во всём разберётся, обязательно вызовет полицию и накажет этих аморальных мерзавцев.

И тут дедушка с бабушкой назвали имя того человека:

— Да ведь это дочка Сяо Цуйхуа! Ты её знаешь?

Юная фанатка разозлилась ещё больше:

— Ха! Ещё и такое же имя, как у нашей Сяо Цуйхуа! Мерзавец! Невыносимо!

Дедушка с бабушкой весело продолжали:

— Если не знаешь Сяо Цуйхуа, то, может, слышала её настоящее имя? Это Хэ Цинцин — такая хорошая девушка, столько добрых дел сделала!

Юная фанатка: «…»

Потом выяснилось, что дедушка с бабушкой полюбили Хэ Цинцин после новостного репортажа. Оба давно на пенсии, особо заняться нечем, вот и научились пользоваться смартфонами — читают новости, смотрят видео.

И часто натыкались на статьи от маркетинговых аккаунтов, клеветавших на Хэ Цинцин.

Старики сильно рассердились!

Они даже оставляли комментарии под этими материалами, требуя от журналистов не писать всякой ерунды.

В ответ их обругали интернет-тролли…

Слушая эту историю, юная фанатка чувствовала одновременно гнев и умиление, особенно когда старики с пафосом рассказывали о случившемся — было в этом что-то чертовски мило.

Тогда она решила научить их пользоваться соцсетью «Бовэй». Зарегистрировала им аккаунты, показала, как вступить в официальный фан-клуб, как делать ежедневные отметки, оставлять комментарии, ставить лайки, участвовать в модерации и бороться с хейтерами…

Пожилые люди учились медленно, и юной фанатке пришлось потратить немало времени. Пока они освоили лишь базовые действия: отметки, комментарии и лайки.

Раньше в это время года они всегда засыпали родную внучку вопросами и заботой, а теперь целиком погрузились в телефоны, превратив свою любимую внучку в технического помощника.

Её шутливые «жалобы» в фан-чате вызвали небольшой переполох. Другие фанаты весело подхватили тему, зафлудили экран утешениями и смайликами. А потом оказалось, что эта ситуация вовсе не уникальна — многие из них столкнулись с тем же самым!

Одна из фанаток даже выложила пост в «Бовэе», просто чтобы пошутить. Но неожиданно под ним собралось множество лайков и комментариев от случайных прохожих.

Оказывается, повсюду в эти дни молодёжь становилась «техподдержкой» для своих бабушек и дедушек.

Хотя таких пожилых фанатов в официальном фан-клубе было немного, они всё равно стали своеобразной достопримечательностью.

Администрация фан-клуба даже написала всем молодым фанатам: «Пожалуйста, чаще помогайте нашим бабушкам и дедушкам».

Юные фанаты радостно согласились.

Именно поэтому, когда объявили о розыгрыше, кто-то сразу закричал в чате: «Бабушки и дедушки, скорее сюда!»

Правда, никто из фанатов пока не знал, что эта горстка пожилых поклонников Хэ Цинцин в будущем превратится в мощную и грозную силу, которой будут трепетать все хейтеры.


Хэ Цинцин и не подозревала, что её победа в конкурсе вызвала такой ажиотаж в сети. Она завершила долгожданную и приятную работу, попрощалась с коллегами и счастливо отправилась домой, держа в руках сумки, набитые местными вкусностями и сувенирами.

Её место вдохновения — под эстакадой!

Там она встретила давно не видевшегося Ци Мина. Они устроились на обочине, каждый распечатал пакетик кальмаровых полосок и начали болтать ни о чём.

Когда пакетик закончился, Ци Мин машинально потянулся за следующим, но Хэ Цинцин опередила его и плотно завязала пакет.

Ци Мин: «…»

Хэ Цинцин невозмутимо произнесла:

— Поздно есть много снеков — вредно.

Ци Мин подумал: «Неужели передо мной стоит человек, способный на такое наглое лицемерие?!»

Ведь только что она сама съела больше половины целого пакета! А теперь говорит ему, что вечером нельзя есть снеки? Та самая, которая ещё недавно «угрожала» ему, заставив заказать огромную порцию шашлыка и три миски острого говяжьего супа?

Да, именно она!

Под его обвиняющим взглядом Хэ Цинцин совершенно не смутилась и просто переложила пакет на другую сторону.

— Старший брат Ци, тебе пора следить за фигурой. Посмотри, сегодня ты вообще не заработал ни одной копейки! Ведь ты же живёшь за счёт своей красоты — береги имидж.

Ци Мин: «…» Теперь она ещё и внешность его критикует!

«Ну и ну, — подумал он, — с тех пор как мы не виделись, Сяо Хэ стала настоящей садисткой!»

Даже табличка у неё теперь…

— Ты что, уже переквалифицировалась в мошенницу? — язвительно спросил он.

На табличке крупными буквами было написано:

Пройдёшь мимо — не упусти!

Погадаю на удачу и любовь,

На карьеру и финансы!

Ци Мин решил, что рано или поздно она свернёт на кривую дорожку ради денег, и как старший друг обязан предостеречь её:

— Сяо Хэ, мошенничество — уголовное преступление. В тюрьме плохо кормят.

Хэ Цинцин склонила голову и с удивлением спросила:

— Ты пробовал?

«…» Ци Мин подумал, что, возможно, ей и правда стоит попробовать.

Автор благодарит всех читателей за поддержку!

Спасибо милым комментаторам за добрые слова! Отдельное спасибо тем, кто с 08.03.2021 по 09.03.2021 сделал пожертвования или отправил питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Цзюнь Линьтянь — 10 бутылок;

Нуаньнуань (ω) — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Хэ Цинцин аккуратно выровняла свою самодельную табличку и серьёзно посмотрела на Ци Мина:

— Это правда. Я умею предсказывать простые вещи — удачу, любовь, финансовое положение.

Ци Мин: «О…» Верю в это только если привидятся!

По тону голоса она сразу поняла, что он не верит. Тогда она опустила голову и загадочно произнесла:

— Старший брат Ци, возможно, ты не веришь, но однажды я проснулась и вдруг всё это умела. Ты слышал о таком?

Ци Мин молча наблюдал, как она начинает превращаться в настоящую мошенницу.

— Говорят, что великие даосские мастера иногда ночью являются своим ученикам во сне, проверяют их через испытания, и если те проходят — получают дар духовного просветления. Похоже, мне выпал такой шанс.

Ци Мин прямо видел, как у неё формируется образ аферистки. Он спросил:

— Кто именно тебе это рассказал?

— … — Хэ Цинцин без тени смущения соврала: — Один очень древний мастер.

Из сборника «Новые мифологические истории»,

изданного официально!

Ци Мин решил, что с ней уже ничего не поделаешь — она полностью погрязла во лжи.

— Ну ладно, тогда погадай мне. Как у меня дела с удачей?

Глаза Хэ Цинцин загорелись. Она протянула руку:

— Первый заказ! Сделаю скидку для друзей — пятьдесят процентов. Двести пятьдесят юаней. Спасибо!

Ци Мин уставился на QR-код, который она поднесла прямо к его носу.

«…» Только что он точно зря открыл рот!

И цифра… Он начал подозревать, что Сяо Хэ специально его оскорбляет!

Ци Мин заплатил двести пятьдесят юаней за свой первый «налог на глупость». Хэ Цинцин довольная получила первую прибыль этого вечера. Затем она бегло взглянула на Ци Мина — буквально на секунду.

— Старший брат Ци, в целом твоя удача неплоха.

Ци Мин подумал, что его деньги действительно ушли к псам.

Но Хэ Цинцин ещё не закончила. Она посмотрела на него с явным сочувствием:

— Старший брат Ци, будь осторожен с цветами персика.

Каждый человек рождается в гармонии с космосом, и его судьба связана с движениями вселенной. Хотя основные жизненные вехи определяются моментом рождения, текущая удача может меняться. После того как Хэ Цинцин однажды проснулась с «даром духовного просветления», она научилась замечать эти изменения и давать людям советы. Правда, её способности были далеки от тех, что описаны в книге — она не могла творить чудеса, только предупреждать об опасностях.

Раньше она уже знала, что у Ци Мина отличная финансовая карма. Сейчас же она увидела над его головой белую ауру с проблесками золота — явный знак, что денег ему не занимать.

Но…

Розовая нить судьбы, переплетённая с чёрными прожилками, ясно говорила: его любовная карма ужасна.

Скорее всего… его ждёт участь быть брошенным!

Как только Хэ Цинцин произнесла: «Будь осторожен с цветами персика», выражение лица Ци Мина на миг окаменело.

Он по-другому посмотрел на неё.

Неужели…

Хэ Цинцин похлопала его по плечу с сочувствием:

— Ты рождён для того, чтобы тебя бросили. Но не расстраивайся! У тебя ведь бесконечные богатства впереди — трати сколько хочешь!

— Так что в будущем, когда у тебя появятся плохие любовные связи, я буду тебе подсказывать. А ты просто трать свои деньги у меня. Выгодное предложение, правда?

Хэ Цинцин уже мечтала: с таким типом любовной кармы Ци Мин либо уйдёт в монастырь, либо станет циником-ловеласом. С её помощью он избежит многих ошибок.

Ци Мин: «…» Да она точно мошенница!

Только что он и вправду на миг поверил — и стал настоящим двести пятьдесят юаней!

Разозлённый Ци Мин сунул руку в пакет со снеками, схватил горсть говяжьих сушеных полосок и, бросив на неё обиженный взгляд, отодвинулся подальше.

Хэ Цинцин растерялась: «…» Чего он злится?

Но когда Ци Мин начал с особым усердием рвать упаковку, она прищурилась:

«Ага! Так он просто хочет мои снеки! Хитрец!»

Она тут же завязала пакет узлом, похлопала его и спокойно уселась на своё место, ожидая второго клиента.

Ци Мин заметил её действия, замер на секунду и разозлился ещё больше:

«Да что с тобой такое, Хэ Сяоцин? До чего же ты жадная!»

К десяти часам на улице почти никого не осталось. Хэ Цинцин помахала Ци Мину на прощание. Тот всё ещё дулся и не отвечал. Она спокойно провела весь ритуал прощания сама, собрала свои вещи и направилась домой.

Ци Мин смотрел ей вслед: «Бездушная!»

Хэ Цинцин села на свой «Барашек» и время от времени оглядывалась по сторонам. Сегодня вечером она постоянно чувствовала, будто за ней кто-то следит.

Сначала она подумала, что это папарацци — такое уже случалось. Но папарацци не умеют так хорошо прятаться. А сейчас ощущение было иным — будто за ней наблюдает опасная тварь, затаившаяся во тьме.

Однако чувство то появлялось, то исчезало. Ничего не найдя, Хэ Цинцин начала сомневаться: не показалось ли ей?

Доехав до своей квартирки, она уже почти успокоилась. Но тут снова появилась Ли Мэй.

После нескольких прошлых встреч Хэ Цинцин уже не чувствовала прежнего страха перед ней, хотя по привычке всё ещё вела себя послушно.

Ли Мэй уже привыкла к этой милой и покладистой девушке. Не теряя времени, она бросила на стол стопку контрактов:

— Тебя пригласили на реалити-шоу.

Хэ Цинцин тоже привыкла к деловому стилю Мэй-цзе. Она приняла невозмутимый вид и подняла руку:

— Я… ушла из индустрии.

— Гонорар — миллион юаней.

«…»

Хэ Цинцин запнулась. Её невозмутимость чуть не рассыпалась, и рука застыла в неловкой позе.

В глазах Ли Мэй мелькнула улыбка. Она вытащила сигарету и постучала по пачке:

— Изначально режиссёр колебался, но услышав, что ты недавно получила благодарность от полицейского участка, решил пригласить тебя.

— Это шоу очень популярное, хотя и с противоречивой репутацией. В первом сезоне его несколько раз ругали в топе «Бовэя». Поэтому в этот раз пригласить звёзд первого эшелона оказалось сложно.

— Режиссёр привередлив, и состав участников долго не утверждался. В итоге последнее место досталось тебе.

Ли Мэй заметила, что девушка всё ещё в замешательстве, и спросила:

— Ну как, берёшься?

В голове Хэ Цинцин крутилась только одна фраза: «Миллион… миллион… миллион…»

Её подработка в качестве телохранителя и новогодний «красный конверт» давно ушли на погашение долгов. Как должница с огромными обязательствами, она сейчас была абсолютно без гроша — в кошельке оставалось всего триста юаней!

Если бы она не познакомилась с Джессикой и компанией, не испортила бы своё простодушное отношение к деньгам, то смогла бы легко воскликнуть: «Отказываюсь!»

Но сейчас…

Ли Мэй с лёгкой иронией добавила:

— Вижу, ты всё ещё не хочешь. Что ж, раз ты ушла из индустрии, лучше и не возвращаться.

http://bllate.org/book/7825/728782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода